share_log

American Battery Technology Company Announces Commercial Transaction for Bulk Purchase of Recycled Black Mass Material by Domestic Strategic Customer

American Battery Technology Company Announces Commercial Transaction for Bulk Purchase of Recycled Black Mass Material by Domestic Strategic Customer

美國電池科技公司宣佈與國內戰略客戶成交購買回收黑色物料的大宗交易
  • American Battery Technology Company (ABTC) achieves major commercial milestone for its internally-developed, first-of-kind, commercial-scale battery recycling facility by entering into a binding purchase agreement for accumulated volume of its recycled black mass material to a domestic strategic customer
  • 美國電池科技公司(ABTC)通過與國內戰略客戶簽訂購買協議,實現其自主開發的首家商業規模電池回收設施的重大商業里程碑,進入累積的已回收黑色物質物料的直接銷售。
  • Ensuring recycled black mass feeds the North American circular battery metals supply chain, as opposed to being sold to the Asian refining market, ABTC strategically shifts to direct sale of its products, as opposed to working indirectly through marketing agents
  • 爲確保回收的黑色物質投入北美環形電池金屬供應鏈,而非銷售給亞洲精煉市場,ABTC戰略性地轉向直接銷售其產品,而非通過營銷代理間接銷售。
  • Black mass material recycled from lithium-ion batteries contains metals such as lithium, nickel, and cobalt that can be used in the manufacturing of new lithium-ion batteries needed to power consumer electronics, stationary grid storage systems, and electric vehicles
  • 從鋰離子電池回收的黑色物質中含有鋰、鎳、鈷等金屬,可用於製造新的鋰離子電池,以滿足消費電子、固定電網存儲系統和新能源車的電力需求。

Reno, Nev., July 10, 2024 — American Battery Technology Company (NASDAQ: ABAT), an integrated critical battery materials company that is commercializing its technologies for both primary battery minerals manufacturing and secondary minerals lithium-ion battery recycling, achieved a major commercial milestone by entering into a direct binding agreement for the purchase of its accumulated recycled black mass material by a domestic strategic customer from its first-of-kind lithium-ion battery recycling facility.

美國電池技術公司(NASDAQ:ABAT)於2024年7月10日在內華達州雷諾市實現了重大的商業里程碑,與第一家鋰離子電池回收設施的國內戰略客戶簽署購買累積回收的黑色物質物料的直接約束協議。

American Battery Technology Company began operations of its commercial lithium-ion battery recycling plant in October 2023. The ABTC recycling facility utilizes its first-of-kind integrated set of recycling processes based on a strategic de-manufacturing approach that utilizes a deconstruction process combined with a targeted selective hydrometallurgical process. This system is agnostic to feedstock form factors and can process lithium-ion batteries and manufacturing scrap of a variety of sizes and shapes, and with a wide range of internal chemistries. The first phase of the recycling process produces recycled products that include copper, aluminum, steel, a lithium intermediate, and a black mass intermediate material, and the integrated second phase further refines these materials into battery grade nickel sulfate, cobalt sulfate, manganese sulfate, and lithium hydroxide. The second phase of this integrated recycling system is currently being implemented.

美國電池技術公司於2023年10月開始運營其商業鋰離子電池回收工廠。ABTC回收設施採用首創的一系列回收工藝,基於戰略分解方法,利用分解工藝和定向選擇的水冶工藝相結合。該系統不受原料形態和尺寸的限制,可處理各種尺寸和形狀及具有各種內部化學成分的鋰離子電池和生產廢料。回收過程的第一階段,會生產出銅、鋁、鋼、鋰中間體和黑色物質中間體等回收產品,而集成的第二階段會將這些物料進一步精煉爲電池級別的硫酸鎳、硫酸鈷、硫酸錳和氫氧化鋰。集成的第二階段回收體系目前正在實施。

The company previously considered marketing its black mass intermediate material throughout the world, but the company's strategic priority is to sell its recycled products domestically to ensure these products facilitate the establishment of a North American closed-loop circular battery metals supply chain.

公司曾經考慮在全球範圍內推銷其黑色物質中間體,但公司的戰略重點是將回收產品在國內銷售,以確保這些產品促進北美建立一個閉環循環電池金屬供應鏈。

"We are proud to have manufactured bulk quantities of high nickel and cobalt content recycled black mass material at our commercial-scale, lithium-ion battery recycling facility," stated ABTC CEO Ryan Melsert. "In accordance with our corporate principles, we strongly prefer to sell our recycled materials into the North American battery supply chain in order to facilitate the establishment of closed-loop domestic operations, as opposed to exporting these critical minerals abroad. We also are proud to have established strong relationships with domestic customers, that allow us to sell these recycled products directly as opposed to indirectly through brokers."

ABTC首席執行官Ryan Melsert表示:“我們很自豪地在我們的商業規模鋰離子電池回收設施生產出高鎳和高鈷含量的大量回收黑色物質中間體。按照我們的企業原則,我們強烈傾向於將我們的回收物料銷售到北美電池供應鏈,以建立閉環的國內運營,而不是將這些關鍵礦物質出口到國外。我們還與國內客戶建立了牢固的關係,可以直接銷售這些回收產品,而不是通過經紀人間接銷售。”

Bringing first-of-kind technologies to market, ABTC's battery recycling and primary battery metals commercialization efforts support the buildout of a domestically-sourced battery metals circular supply chain.

ABTC的電池回收和主要的電池金屬商業化努力支持建立一個本土供應的電池金屬循環供應鏈。

About American Battery Technology Company
American Battery Technology Company (ABTC), headquartered in Reno, Nevada, has pioneered first-of-kind technologies to unlock domestically manufactured and recycled battery metals critically needed to help meet the significant demand from the electric vehicle, stationary storage, and consumer electronics industries. Committed to a circular supply chain for battery metals, ABTC works to continually innovate and master new battery metals technologies that power a global transition to electrification and the future of sustainable energy.

關於美國電池技術公司 美國電池技術公司(ABTC)總部位於內華達州雷諾市,開創了首創技術,以解鎖國內製造和回收的電池金屬,以滿足電動汽車、靜態儲存和消費電子行業的重要需求。ABTC致力於電池金屬的循環供應鏈,致力於不斷創新和掌握新的電池金屬技術,推動全球電氣化和可持續能源的未來。
本新聞稿包含“前瞻性陳述”,根據美國1995年的《聯邦證券訴訟改革法》的安全保護規定。除歷史事實陳述外,所有陳述均爲“前瞻性陳述”。儘管美國電池技術公司的管理層認爲這些前瞻性陳述是合理的,但它不能保證這些期望是正確的或將來實現。這些前瞻性陳述涉及一系列風險和不確定性,這可能導致公司未來的業績與預期的業績有所不同。可能的風險和不確定性包括,但不限於,與公司能否繼續作爲企業運營;影響公司經營所在行業和一般經濟條件;對規定要求和批准的不確定性;礦物和商品價格的波動。了解有關可能導致實際結果與這些前瞻性陳述存在實質差異的因素的其他信息,請參閱該公司向證券交易委員會提交的文件,包括截至2023年6月30日的10-k年度報告。本公司不承擔更新本新聞稿中包含或參考的任何信息的義務。

Forward-Looking Statements
This press release contains "forward-looking statements" within the meaning of the safe harbor provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All statements, other than statements of historical fact, are "forward-looking statements." Although the American Battery Technology Company's (the "Company") management believes that such forward-looking statements are reasonable, it cannot guarantee that such expectations are, or will be, correct. These forward-looking statements involve a number of risks and uncertainties, which could cause the Company's future results to differ materially from those anticipated. Potential risks and uncertainties include, among others, risks and uncertainties related to the Company's ability to continue as a going concern; general economic conditions and conditions affecting the industries in which the Company operates; the uncertainty of regulatory requirements and approvals; fluctuating mineral and commodity prices. Additional information regarding the factors that may cause actual results to differ materially from these forward-looking statements is available in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission, including the Annual Report on Form 10-K for the year ended June 30, 2023. The Company assumes no obligation to update any of the information contained or referenced in this press release.

關於前瞻性聲明
本新聞稿包含美國1995年《證券訴訟法》規定的安全港規定下的“前瞻性陳述”。所有陳述,除歷史事實陳述以外,都是“前瞻性陳述”。儘管美國電池技術公司(以下簡稱“公司”)的管理層認爲此類前瞻性陳述是合理的,但公司管理層不能保證這些期望是正確的或將來實現。這些前瞻性陳述涉及一定風險和不確定性,可能導致公司未來的結果出現實質性差異。可能存在的風險和不確定性包括公司能否繼續作爲運營企業的可能性;在公司經營所在的行業和一般經濟條件下的不確定性;對監管要求和批准的不確定性;礦物和商品價格的波動。還能夠查詢公司提交給證券交易委員會的文件,包括截至2023年6月30日的Form 10-K年度報告,獲取有關可能導致實際結果與這些前瞻性陳述存在實質差異的因素的其他信息。本公司不承擔更新本新聞稿中包含或參考的任何信息的義務。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論