NOTICE TO CLAIMANTS OF ANTIBE THERAPEUTICS INC. ("ANTIBE")
NOTICE TO CLAIMANTS OF ANTIBE THERAPEUTICS INC. ("ANTIBE")
RE: NOTICE OF CLAIMS PROCEDURE FOR ANTIBE
回覆：Antibe索賠程序通知
TORONTO, July 12, 2024 /PRNewswire/ - PLEASE TAKE NOTICE that this Notice to Claimants is being published pursuant to an order of the Ontario Superior Court of Justice (Commercial List) dated June 24, 2024 (the "Claims Procedure Order") in the receivership proceeding of Antibe. All capitalized terms not otherwise defined herein shall have the meaning given to them in the Claims Procedure Order, which is posted on the website of FTI Consulting Canada Inc., the Court-appointed receiver and manager of Antibe (in such capacity and not in its personal or corporate capacity, the "Receiver") at: (the "Receiver's Website")
請注意，此聲明面向索賠人發佈，根據2024年6月24日安大略省高級法院商業清單訂立的索賠程序命令（“索賠程序命令”）發佈。本聲明中未定義的所有大寫字母縮寫應遵循在接收人FTI Consulting Canada Inc.網站上發佈的索賠程序命令中的定義。FTI諮詢公司是Antibe的法院指定的清算接收人和管理人，僅在其接收人身份下運作（而非其個人或法人身份），並可在（接收人網站）上訪問。
PLEASE TAKE NOTICE that the Claims Procedure Order requires that all Persons who wish to assert a Claim against Antibe or any of its Directors and/or Officers (a "D&O Claim") must file a Proof of Claim with the Receiver by 1:00 p.m (Toronto time) on August 30, 2024 (the "Claims Bar Date").
請注意，索賠程序順序要求所有希望提出針對Antibe或其董事和/或高管（“D＆O Claim”）的索賠的人士必須在2024年8月30日午後1:00（多倫多時間）之前向接收器提交索賠申請（“索賠截止日期”）
The Receiver will send or cause to be sent, on or before July 2, 2024, a General Claims Package (that will include the form of Proof of Claim) to any Person known to the Receiver as having a potential Claim based on the books and records of the Company. The Receiver will also send a General Claims Package to any Person who requests a Proof of Claim. Claimants may also obtain the Claims Procedure Order, a General Claims Package, a Notice of Dispute of Claim form or any further information regarding the Claims Process from the Receiver's Website, or by contacting the Receiver at +1 (833) 511-7227, +1 (416) 649-8082 or [email protected].
接收器將於2024年7月2日或之前向公司簿記和記錄基礎上已知存在潛在索賠的任何人發送或要求發送總體索賠包（其中包括索賠證明表格）。接收器還將向任何請求索賠證明的人發送總體索賠包。索賠人也可以從接收器的網站或通過聯繫+1（833）511-7227，+1（416）649-8082或[email protected]獲取索賠程序順序，總體索賠包，索賠爭端通知表格或索賠過程的任何進一步信息。
It is your responsibility to ensure that the Receiver receives your Proof of Claim by the Claims Bar Date. CLAIMS WHICH ARE NOT RECEIVED BY THE APPLICABLE CLAIMS BAR DATE WILL BE FOREVER BARRED AND EXTINGUISHED.
您有責任確保接收器在索賠截止日期之前收到您的索賠證明。未在適用的索賠截止日期之前收到的索賠將被永久禁止和熄滅。
Proofs of Claim must be delivered to the Receiver preferably by email, or alternatively by prepaid ordinary mail, registered mail, courier, personal delivery, or facsimile transmission at one of the applicable addresses listed on such forms and in accordance with the requirements detailed therein.
索賠證明必須通過電子郵件或預付普通郵件，掛號郵件，快遞，親自送貨或傳真按照所列示的地址之一交付給接收器，並符合其中詳細規定的要求。
SOURCE Antibe Therapeutics Inc
來源：Antibe治療股份有限公司