The EV Landscape Continues To Be Redefined
The EV Landscape Continues To Be Redefined
Latest figures show that EVs continue to grow in the US, but at a slower pace than expected. But the biggest change is the shrinking market share of the EV king, Tesla Inc.
最新數據顯示，美國的電動汽車市場仍在增長，但增長速度不如預期。但最大的變化是電動車王者特斯拉公司的市場份額正在縮小。
The fall of Tesla.
特斯拉的頹勢。
According to Cox Automotive, Tesla's market share of US sales fell below a key level, or more precisely 50% for the first time. Now, Tesla holds 49.7% of the market it once had practically all to itself.
根據Cox Automotive的數據，特斯拉在美國銷售的市場份額首次跌破了一個關鍵水平，或者更準確地說是50%。現在，特斯拉僅佔據曾經幾乎完全屬於它的市場的49.7%。
With the fall of Tesla comes an increased competitive landscape.
隨着特斯拉的衰落，競爭格局更加激烈。
During the second quarter, Cox Automative estimates overall EV sales grew about 8% of the total market, rising from 7.2% reported during 2023's comparable quarter. According to Cox Automotive, Tesla began subtly falling from grace after 2019's third quarter when it held 82.5% of the market. Meanwhile, Ford Motor (NYSE:F) ranked second with its electric SUV Mustang Mach-E, the electric F-150 pickup or the Lightning, and E-Transit cargo vans. With this EV trio, Ford gained a 7.2% share during the second quarter. Among the top five were Kia with a market share of 7.2%, followed by Hyundai with 5.1% market share and BMW holding 4.3% of the market.
據Cox Automotive估計，第二季度電動汽車的整體銷售額約佔總市場的8%，而2023年同期爲7.2%。Cox Automotive稱，在2019年第三季度之後，特斯拉開始悄悄失寵，當時它佔據了82.5%的市場份額。同時，福特汽車（NYSE：F）以其電動SUV野馬Mach-E、電動皮卡或閃電、以及E-Transit貨運車位列第二。憑藉這款電動三劍客，福特在第二季度佔據了7.2%的份額。排名前五的還包括市場份額爲7.2%的起亞，市場份額爲5.1%的現代和市場份額爲4.3%的寶馬。
A revolutionary accessory for electric pickups is coming this summer.
一款革命性的電動皮卡配件即將在今年夏天推出。
Promising to elevate the pickup truck experience altogether, Worksport Ltd (NASDAQ:WKSP), announced a new dealer webpage ahead of the eagerly anticipated launch of its solar-powered tonneau cover and portable battery system.
Worksport Ltd（納斯達克：WKSP）宣佈推出一款太陽能行李箱蓋和便攜電池系統的上市商家網頁，該公司承諾將全面提升皮卡車的使用體驗。
With a new dealer webpage, Worksport is already seeing a sales boost.
Worksport推出新的商家門戶網站後，銷量已經開始上揚。
The launch of a new dealer portal comes shortly after Worksport reported record breaking sales in May. With a market size that exceeds 7 million covers per year and its factory capable of producing more than 900 covers a day, Worksport justifies its high hopes for its tonneau cover business to reach cashflow positivity and nine-figure revenues in the near-term.
Worksport推出新的商家門戶網站後不久，就宣佈5月銷售額創新高。擁有年銷量超過700萬個行李箱蓋市場及其工廠每天能夠生產超過900個蓋子的生產能力，Worksport有望在短期內實現現金流狀況積極和數百萬美元的收入。
The SOLIS solar tonneau cover and COR portable battery system, are expected to unlock the next segment its growth after they are released this summer. With the power duo promising to disrupt both the pickup and the rapidly growing portable power industry, Worksport is building on this momentum as it strives to redefine industry standards with its intellectual portfolio.
預計太陽能行李箱蓋SOLIS和便攜式電池系統COR將在今年夏季推出，可以助力Worksport實現下一個增長領域的突破。Worksport正在利用其知識產權組合的優勢，致力於打造行業標準的革命性皮卡配件和快速發展的便攜式電源行業。
All in all, the EV landscape continues to evolve and is already a different place compared to one that used to be run by Tesla.
總的來說，電動汽車市場的格局正在不斷變化，與曾經由特斯拉主導的市場相比，現在已經有了很大的不同。
DISCLAIMER: This content is for informational purposes only. It is not intended as investing advice.
免責聲明：本內容僅供參考，不構成任何投資建議。
This article is from an unpaid external contributor. It does not represent Benzinga's reporting and has not been edited for content or accuracy.
本文來自非報酬的外部投稿人。它不代表Benzinga的報道，並且沒有因爲內容或準確性而被編輯。