Zeekr to Launch Updated Zeekr 009 MPV in HK on Jul 19
Zeekr to Launch Updated Zeekr 009 MPV in HK on Jul 19
The six-seater version of the Zeekr 009 will see a full iteration, Zeekr said, adding that it will also launch a new seven-seater model for the MPV.On July 19, the all-new Zeekr 009 will be launched globally in Hong Kong, and will be available in 6-seat and 7-seat options.
7月19日，全新的Zeekr 009將在香港全球上市，可提供6座和7座的選擇。
Zeekr (NYSE: ZK) will roll out the updated Zeekr 009 MPV (multi-purpose vehicle) in Hong Kong next week, marking the first time the electric vehicle (EV) maker will hold a new vehicle launch event outside the Chinese mainland.
Zeekr（紐交所：ZK）將在下週在香港推出更新的Zeekr 009 MPV（多用途載貨車），這是該電動汽車（EV）製造商首次在中國大陸以外的地方舉行新車發佈活動。
On July 19, the all-new Zeekr 009 will be launched globally in Hong Kong, the company announced today.
公司今天宣佈，全新的Zeekr 009將於7月19日在香港全球推出。
The six-seater version of the Zeekr 009 will see a full iteration, Zeekr said, adding that it will also launch a new seven-seater model for the MPV.
Zeekr表示，Zeekr 009的6座版將進行全面升級，同時將推出一款新的7座MPV車型。
Initially launched in the Chinese mainland on November 1, 2022, the Zeekr 009 is Zeekr's second model after the Zeekr 001, with deliveries starting in February 2023.
Zeekr 009於2022年11月1日首次在中國大陸推出，是Zeekr的第二款車型，繼Zeekr 001之後，交付於2023年2月。
On January 15 of this year, Zeekr rolled the 2024 Zeekr 009.
今年1月15日，Zeekr推出了2024年的Zeekr 009。
On April 19, Zeekr launched the Zeekr 009 Grand, making it an all-new model in addition to the regular Zeekr 009 to target luxury market.
4月19日，Zeekr推出了Zeekr 009 Grand，使其成爲除了常規Zeekr 9萬億之外的全新車型，目標是豪華市場。
The regular Zeekr 009s currently sold in the Chinese mainland are all six-seaters with a starting price of RMB 500,000 ($68,960). The Zeekr 009 Grand is a four-seater with a starting price of RMB 789,000.
在中國大陸銷售的常規Zeekr 009都是6座車型，起價50萬元（68960美元）。Zeekr 009 Grand是一款四座車型，起價78.9萬元（109022美元）。
The upcoming new Zeekr 009 will be available in both six-seat and seven-seat options, with a 140-kWh battery and a single-motor specification that has the longest range of any pure electric MPV, a Zeekr spokesperson told CnEVPost.
Zeekr發言人告訴CnEVPost，即將推出的新Zeekr 009將提供兩個版本，分別是6座和7座的選擇，配有140 kWh電池和單馬達規格，是任何純電動MPV車型中里程最長的。
The two variants of the regular Zeekr 009 come with 116-kWh and 140-kWh battery packs with CLTC ranges of 702 km and 822 km, respectively. The Zeekr 009 Grand comes with a 108-kWh battery pack with a CLTC range of 702 km.
常規Zeekr 009的兩個版本分別配備116 kWh和140 kWh的電池組，CLTC續航里程分別爲702 km和822 km。Zeekr 009 Grand配備108 kWh電池組，CLTC續航里程爲702 km。
For the all-new Zeekr 009, the one with a 108-kWh battery that supports 5C fast charging can charge from 10 percent to 80 percent in just 11.5 minutes, according to the company.
該公司表示，對於全新的Zeekr 009，支持5C快速充電的108 kWh電池的車型可以在只需11.5分鐘從10％充電到80％。
The all-new Zeekr 009 comes standard with dual-chamber air suspension and CCD shock absorbers, and the fastest specification can accelerate from 0 to 100 km/h in 3.9 seconds.
全新的Zeekr 009標配雙腔空氣懸掛和CCD減震器，最快規格可以在3.9秒內從0加速到100公里/小時。
The model will be powered by two Qualcomm Snapdragon 8295 chips with AI voice assistant AI EVA.
該車型將由兩個高通驍龍8295芯片供電，配備人工智能語音助手AI EVA。
MPVs are a niche market in the Chinese mainland, with sales only about a tenth of those of SUVs (sport utility vehicle) or sedan models.
MPV是中國大陸的一個利基市場，銷量只有SUV（運動型多用途車）或轎車型號的十分之一左右。
In addition to the Zeekr 009, Zeekr sells the Zeekr 001, Zeekr 007, and Zeekr X. It will launch the Zeekr 7X SUV for the family market later this year.
除了Zeekr 009外，Zeekr還銷售Zeekr 001、Zeekr 007和Zeekr X。它將於今年晚些時候針對家庭市場推出Zeekr 7X SUV。
In the first half of the year, Zeekr sold 87,870 vehicles, up 106.11 percent year-on-year.
上半年，Zeekr銷售了87,870輛汽車，同比增長106.11%。
The Zeekr 009 sold 2,907 units in the first half of the year, contributing 3.31 percent of Zeekr sales, according to data compiled by CnEVPost.
據CnEVPost彙編的數據，上半年Zeekr 009銷售了2,907輛，貢獻了Zeekr銷售額的3.31%。
($1 = RMB 7.2504)
（1美元=7.2504人民幣）
Zeekr launches updated Zeekr X SUV with limited-time discounts
Zeekr推出了更新的Zeekr X SUV，有限時折扣優惠。
