Honda Starts Warming up for Ye Brand's 1st EV Model, Ye S7, in China
Honda Starts Warming up for Ye Brand's 1st EV Model, Ye S7, in China
Honda launched the Ye brand in China on April 16, saying it would launch the Ye S7 and Ye P7 at the end of this year and mass-produce the Ye GT in 2025.
本田於4月16日在中國推出了Ye品牌，稱將於今年年底推出Ye S7和Ye P7，並於2025年量產Ye Gt。
Japanese auto giant Honda has started warming up China for the Ye S7, the first model of its new electric vehicle (EV) brand Ye, after launching the new brand in April.
日本汽車巨頭本田爲其新電動汽車品牌Ye打了預熱的頭陣,該品牌於今年4月份在中國推出後開始爲Ye S7做準備。
Dongfeng Honda, Honda's joint venture in China, shared several official images of the Ye S7 on Weibo on July 14, showing details of the model's exterior.
本田汽車在中國的合資公司東風本田於7月14日在微博上分享了Ye S7的幾張官方圖片，顯示該車型的細節設計。
The Dongfeng Honda Ye S7 is the first model of Honda's new EV brand for the Chinese market, Honda wrote on Weibo.
本田在微博上寫道，“東風本田Ye S7是本田面向中國市場的新電動汽車品牌的第一款車型。”。
The Ye S7 is an SUV (sport utility vehicle) model, and the images shared by Dongfeng Honda show that it will feature a panoramic sunroof, similar to the current mainstream EV models.
Ye S7是SUV車型，東風本田分享的圖片顯示，它將採用全景天窗，類似於目前主流的電動汽車車型。
Honda launched the Ye brand in China on April 16, its third brand in the country targeting the world's largest EV market after e:N and Lingxi.
本田於4月16日在中國推出了Ye品牌，這是其在該國推出的第三個品牌，目標是迎合世界最大的電動汽車市場，這兩個品牌是e:N和Lingxi。
The Ye brand would target the needs of Chinese customers and will build cars based on the all-electric Architecture W architecture, Honda said at a launch event at the time.
Ye品牌將針對中國客戶的需求，並基於全電動架構W架構生產汽車，本田在發佈會上表示。
Honda planned to launch six models under the new brand in China by 2027, with a 100 percent electrification transition in the country by 2035, it said at the time.
本田計劃在2027年之前在中國推出六款新品牌，到2035年實現該國100%的電氣化轉型。
The Japanese carmaker announced three new models at the time, the Ye GT, which will be mass-produced in 2025, the Ye S7 and Ye P7, which will both be launched at the end of this year.
在當時，日本汽車製造商宣佈了三款新車型，其中Ye Gt將在2025年量產，而Ye S7和Ye P7將在今年年底推出。
The Ye P7 will be built by GAC Honda, a joint venture between Honda and GAC Group, while the Ye S7 will be built by Dongfeng Honda, a joint venture between it and Dongfeng Motor.
Ye P7將由廣汽本田製造，廣汽集團與本田的合資企業製造，而東風本田將製造Ye S7，東風汽車與本田的合資企業。
On July 12, China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) released its latest catalog of models that will soon be allowed to be sold for public comment, and the Ye S7 was included, bringing to light information about its key specifications.
2022年7月12日，中國工業和信息化部（MIIT）發佈了其最新的模型目錄，這些目錄不久將允許進行公開銷售，其中包括Ye S7，揭示了其關鍵規格的信息。
The public can submit their feedback between July 13-19. Entry into the catalog is the last major regulatory process by which a model can be allowed to be sold in China.
公衆可以在7月13-19日之間提交反饋意見，目錄的入選是最後一個讓車型被允許在中國銷售的主要監管過程。
The Ye S7 measures 4,750 mm in length, 1,930 mm in width and 1,625 mm in height, with a wheelbase of 2,930 mm, according to its filing information.
據其備案信息，Ye S7的長度爲4,750毫米，寬度爲1,930毫米，高度爲1,625毫米，軸距爲2,930毫米。
There is only one version of the Ye S7 in the catalog, powered by dual electric motors supplied by United Automotive Electronic Systems, with maximum power of 150 kW and 200 kW respectively.
目錄中只有一款Ye S7版本，搭載由聯合汽車電子系統提供的雙電動機，最大功率分別爲150千瓦和200千瓦。
The model weighs 2,305 kilograms and has a top speed of 180 kilometers per hour.
該車型重2,305公斤，最高時速爲180千米/小時。
The Ye S7 uses lithium ternary batteries supplied by CATL, with the batteries produced in Yichun, Jiangxi Province, according to its filing page.
Ye S7採用寧德時代提供的鋰電三元電池，在江西省宜春市生產。
On September 7, 2022, Honda China signed a strategic cooperation memorandum with CATL to build a long-term stable power battery supply relationship.
2022年9月7日，本田中國與寧德時代簽署了戰略合作備忘錄，構建長期穩定的動力電池供應關係。
On December 9, 2022, the companies said that between 2024 and 2030, Honda would expect to purchase 123 GWh of power batteries for pure-play EVs from CATL in China.
2022年12月9日，兩公司表示在2024年至2030年之間，本田將從寧德時代在中國採購123吉瓦時的純電動汽車動力電池。
Honda unveils new EV brand in China to regain relevance
本田在中國推出新的電動汽車品牌以重新獲得相關性。