Vistra Pledges $1 Million to Aid Customers and Communities Impacted by Hurricane Beryl
Vistra Pledges $1 Million to Aid Customers and Communities Impacted by Hurricane Beryl
Additional Energy AidSM Funds Available to Texas Communities
德克薩斯社區還有可用的額外能源援助基金
IRVING, Texas, July 15, 2024 /PRNewswire/ -- With the initial impacts of Hurricane Beryl stretching into a second week, Texas-based Vistra (NYSE: VST) is announcing several ways it and its family of retail electricity brands are helping Texans with critical needs, recovery efforts, and bill-payment assistance and flexibility. Vistra's retail brands include TXU Energy, Ambit Energy, TriEagle Energy, 4Change Energy, Veteran Energy, and Express Energy.
德克薩斯州歐文市,2024年7月15日 /美通社/ -- 隨着颶風伯里爾的初步影響延續至第二週,總部位於德克薩斯州的 Vistra(NYSE: VST)宣佈將通過其零售電力品牌爲德克薩斯州居民提供緊急需求、恢復工作、賬單支付援助和靈活性等多種幫助。Vistra 的零售品牌包括 TXU Energy、Ambit Energy、TriEagle Energy、4Change Energy、Veteran Energy 和 Express Energy。
"This devastating storm has significantly affected the lives of millions, and we are committed to helping those communities in distress. The impacts go far beyond the storm itself as many Texans lost power during sweltering summer heat and have lost vital resources such as food and medicine," said Scott Hudson, president of Vistra Retail. "Our hope is that this contribution will help to provide relief and comfort to those still dealing with Beryl's aftermath."
“這場災難性的風暴對數百萬人的生活產生了重大影響,我們致力於幫助受災社區。影響遠遠超出了風暴本身,因爲很多德克薩斯人在酷熱的夏季失去了電力,失去了食品和藥品等重要資源。”Vistra零售業務總裁Scott Hudson說:“我們希望這項捐贈能幫助那些仍在處理伯里爾後果的人獲得救助和安慰。”
Vistra's $1 million donation will be divided between its charity and social services partners, who will work directly with people to provide assistance with supplies and food, and its own Energy Aid program to assist with electric bills.
Vistra的100萬元捐款將分配給其慈善和社會服務夥伴,他們將直接與人們合作提供援助用品和食品,並通過其自己的Energy Aid計劃協助支付電費。
"When our customers are dealing with the hardship of rebuilding, we don't want them worrying about whether to pay their electric bill or buy groceries. By utilizing our Energy Aid funds, they can free up that money to use on other necessities," Hudson continued.
“當我們的客戶正在艱難地重建時,我們不希望他們爲支付電費或購買食品而擔心。通過利用我們的Energy Aid資金,他們可以騰出這筆錢用於其他必需品,”Hudson繼續說道。
"With this gift, Vistra is providing direct assistance to help neighbors throughout the greater Houston region recover from Hurricane Beryl," said Claudia Aguirre, president and CEO of BakerRipley. "The loss of food, income, and the additional expenses incurred by families all over the region is significant. We are grateful to the Vistra family of retail brands for their ongoing partnership, especially during times like this."
“通過這份禮物,Vistra正在提供直接幫助,以幫助休斯頓地區各地的鄰居們從颶風伯里爾的影響中恢復過來,”BakerRipley的總裁兼首席執行官Claudia Aguirre表示:“食品、收入損失以及家庭所面臨額外的費用在整個地區都非常嚴重。我們感激Vistra零售品牌在這樣的時刻繼續與我們保持夥伴關係。”
To access assistance:
獲取援助方式:
Accessing assistance is simple.
獲取援助非常簡單。
Bill-payment assistance: Over the last 40 years, the company's Energy Aid program has provided more than $130 million in bill-payment assistance, helping around 20,000 families a year keep their homes powered and safe. These funds are donated by employees, customers, and the company and are distributed through social service partner agencies.
賬單支付援助:在過去的40年中,該公司的Energy Aid計劃已經提供了超過1.3億美元的賬單支付援助,每年幫助約2萬個家庭保持家中通電,並保證安全。這些資金是由員工、客戶和公司捐贈的,並通過社會服務合作伙伴機構進行分發。
With today's announcement, Vistra is providing an additional $400,000 through Energy Aid to assist customers in areas impacted by Hurricane Beryl who need help paying their electric bills. These funds are being allocated to existing Energy Aid partners serving Houston and upper Texas Gulf Coast areas.
隨着今天的宣佈,Vistra將通過Energy Aid提供額外的40萬美元,以協助需要幫助支付電費的被颶風伯里爾影響地區的客戶。這些資金將分配給服務休斯頓和德克薩斯海灣地區的現有Energy Aid合作伙伴。
For information on which social service agency provides assistance in their area, customers can call 2-1-1 and ask for "bill payment assistance."
有關他們所在地區的社會服務機構提供援助的信息,客戶可以撥打2-1-1並要求“賬單支付援助”。
Payment flexibility: Additionally, during this time of extreme need, Vistra's Texas retail brands are providing payment flexibility to customers affected by Hurricane Beryl by:
支付靈活性:此外,在這個極端需要的時刻,Vistra的德克薩斯州零售品牌爲受颶風伯里爾影響的客戶提供支付靈活性,包括:
- Waiving late fees.
- Extending payment due dates with no down payment required.
- Reducing down payments and deferring the balances over five equal installments.
- 免除滯納金。
- 延長無需付款的還款日期。
- 減少首付款並將餘款分攤爲五個相等的分期付款。
This assistance will be available through at least Aug. 30 to customers of Vistra's Texas retail brands: TXU Energy, Ambit Energy, TriEagle Energy, 4Change Energy, Veteran Energy, and Express Energy. Customers can call the customer service number on their electric bill to take advantage of this payment flexibility assistance.
該援助將在至少8月30日之前提供給Vistra的德克薩斯零售品牌TXU Energy、Ambit Energy、TriEagle Energy、4Change Energy、Veteran Energy和Express Energy 的客戶。客戶可以撥打他們電費單上的客戶服務號碼,以享受此項付款靈活性援助。
All other critical needs like food and necessities: Texans can call 2-1-1 to be connected to social service agencies partnering with Vistra in their area, including BakerRipley, Catholic Charities, and Northwest Assistance Ministries.
其他緊急需求,如食品和必需品:德克薩斯人可以撥打2-1-1,與Vistra在當地合作的社會服務機構建立聯繫,包括BakerRipley、天主教教會慈善機構和西北援助部。
About Vistra
Vistra (NYSE: VST) is a leading Fortune 500 integrated retail electricity and power generation company that provides essential resources to customers, businesses, and communities from California to Maine. Based in Irving, Texas, Vistra is a leader in the energy transformation with an unyielding focus on reliability, affordability, and sustainability. The company safely operates a reliable, efficient, power generation fleet of natural gas, nuclear, coal, solar, and battery energy storage facilities while taking an innovative, customer-centric approach to its retail business. Learn more at vistracorp.com.
關於Vistra
Vistra (NYSE: VST)是一家領先的Fortune 500綜合零售電力和發電公司,爲從加州到緬因州的客戶、企業和社區提供必要的資源。總部位於德克薩斯州歐文市的Vistra是能源轉型領域的領導者,始終專注於可靠性、實惠性和可持續性。公司通過安全運營天然氣、核能、煤、太陽能和電池儲能設施的可靠高效的發電設施,以及對零售業務採取創新、以客戶爲中心的方法。了解更多信息,請訪問vistracorp.com。
SOURCE Vistra Corp.
來源:Vistra Corp.