share_log

NASA Johnson to Dedicate Building to Dorothy Vaughan, Women of Apollo

NASA Johnson to Dedicate Building to Dorothy Vaughan, Women of Apollo

NASA約翰遜將把大樓獻給多蘿西·沃恩和阿波羅計劃的婦女們
PR Newswire ·  07/15 18:45

WASHINGTON, July 15, 2024 /PRNewswire/ -- NASA's Johnson Space Center in Houston will recognize legendary human computer Dorothy Vaughan and the women of Apollo with activities marking their achievements, including a renaming and ribbon-cutting ceremony at the center's "Building 12," on Friday, July 19, the eve of the 55th anniversary of the Apollo 11 Moon landing.

NASA約翰遜太空中心將通過活動來表彰傳奇人類計算機多蘿西·沃恩和阿波羅計劃的女性成員們的成就,其中包括在7月19日星期五阿波羅11登月55週年紀念前夕,在中心的“12號大樓”舉行命名和剪彩儀式。

A portrait of Dorothy Vaughan, a mathematician, computer programmer, and NASA's first Black manager. Credit: NASA
多蘿西·沃恩的肖像,她是一位數學家,計算機程序員和NASA的第一位黑人經理。圖片來源:NASA

At 9 a.m. CDT, NASA Johnson Director Vanessa Wyche will begin with a discussion about the importance of Vaughan and the women of Apollo's contributions to the agency's lunar landing program and their significance to today's Artemis campaign. Other highlights include a poetry reading, a recital by Texas Southern University's Dr. Thomas F. Freeman Debate Team, and a "Women in Human Spaceflight" panel discussion.

美國中部時間上午9點,NASA約翰遜中心主任Vanessa Wyche將開始討論沃恩和阿波羅女性成員對NASA的月球登陸計劃所作出的貢獻,以及他們對當今阿耳忒彌斯計劃的重要性。其他亮點包括詩歌朗誦,德克薩斯南方大學Thomas F. Freeman辯論隊的演奏和“人類航天飛行中的女性”座談會。

The panel in NASA Johnson's Teague Auditorium will be moderated by Debbie Korth, the agency's Orion Program deputy manager, and include:

NASA約翰遜Teague禮堂的座談會將由該機構的Orion計劃副經理Debbie Korth主持,幷包括以下人員:

  • Christina Koch, NASA astronaut
  • Sandy Johnson, Barrios Technology CEO
  • Lara Kearney, NASA Extravehicular Activity and Human Surface Mobility Program manager
  • Andrea Mosie, NASA Lunar Materials Repository Laboratory manager and senior sample processor
  • Dr. Shirley Price, former NASA Equal Opportunity specialist
  • 克里斯蒂娜·科赫,NASA宇航員
  • 桑迪·約翰遜,Barrios Technology公司首席執行官
  • 拉拉·基爾尼,NASA太空行走和人類表面機動項目經理
  • 安德里亞·莫西,NASA月球材料庫實驗室經理和高級樣品加工技術員
  • 謝麗爾·普萊斯博士,前NASA平等機會專員

Following the program, the ribbon-cutting ceremony will begin at Building 12, which will thereafter be named the "Dorothy Vaughan Center in Honor of the Women of Apollo." The dedication is a tribute to the people who made humanity's first steps on the Moon possible.

節目結束後,剪彩儀式將在12號大樓舉行,該大樓將被命名爲“以阿波羅女性成員命名的多蘿西·沃恩中心”。此舉是對所有爲人類登月開創可能性的人們的致敬。

All interested media must request credentials by 12 p.m. Thursday, July 18, by email at [email protected] or by calling the Johnson newsroom at 281-483-5111. Media should arrive onsite for setup by 8:15 a.m. July 19, at the Teague Auditorium in Building 2 South. U.S. media are invited to attend and will have an opportunity to ask questions during the panel discussion and may request brief interviews with available NASA officials following the ribbon cutting.

所有有興趣的媒體必須在7月18日中午12點前通過電子郵件[email protected]或致電約翰遜新聞室281-483-5111申請憑證。媒體應於7月19日上午8:15前到達2號南樓的Teague禮堂進行設置。美國媒體受邀參加,並有機會在座談會期間提問,並可以在剪彩儀式後請求與NASA官員進行簡短的採訪。

Distinguished guests are expected to include local elected officials, NASA senior leadership, members of NASA's Alumni League, and the families of Dorothy Vaughan and the women of Apollo.

受邀嘉賓將包括地方選定官員,NASA高層管理人員,NASA校友會成員以及多蘿西·沃恩和阿波羅女性成員的家屬。

"On behalf of NASA's Johnson Space Center, we are proud to host this historic event as the agency honors the significant contributions women have made to the space industry, particularly trailblazers who persevered against many challenges of their era," Wyche said. "As we prepare to return to the Moon for long-term science and exploration, NASA's Artemis missions will land the first woman and first person of color on the Moon. It's a privilege to dedicate Johnson's Building 12 to the innovative women who laid the foundation to our nation's space program."

“作爲NASA約翰遜太空中心的代表,我們很自豪地舉辦這次歷史性的活動,以表彰女性爲航天業所做出的重大貢獻,特別是那些在當時面臨着重重挑戰的開拓者們,” Wyche 說道,“當我們爲讓科學和探索長期進駐月球做準備時,NASA的阿耳忒彌斯任務將在月球上讓第一位女性和有色人種登陸。把約翰遜的12號大樓獻給爲我們國家航天事業搭建基礎的女性創新者們是我們的榮譽。”

Vaughan's personal commitment and determination during the Apollo missions advanced the agency's current diverse workforce and leadership – particularly at Johnson -- as human computers transitioned from Langley Research Center in Virginia to Houston, supporting Mission Control from Building 12. She was a steadfast advocate for the women who worked as human computers, and for all the individuals under her leadership.

在阿波羅任務期間,沃恩的個人承諾和決心推動了該機構現在多樣化的員工和領導層發展,特別是從弗吉尼亞州的Langley研究中心到休斯頓的過渡期間的人類計算機,支持從12號大樓的任務控制中心進行。她是爲工作的人類計算機辯護的一位忠實倡導者,也是她領導下所有人的支持者。

Learn about the life and legacy of Dorothy Vaughan here:

了解多蘿西·沃恩的生平和遺產請點擊這裏:

SOURCE NASA

NASA消息來源

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論