Leapmotor Reaches 400,000 Deliveries Milestone
Leapmotor Reaches 400,000 Deliveries Milestone
The company delivered 20,116 vehicles in June, up 52.29 percent from 13,209 in June last year and up 10.74 percent from May, according to figures it announced earlier this month.This means Leapmotor has delivered 7,480 vehicles so far in July. It delivered 20,116 vehicles in June, up 10.74 percent from May.
這意味着Leapmotor7月份到目前爲止已交付7480輛車。根據公司本月早些時候宣佈的數據，6月份交付了20116輛車，比5月份增長了10.74％。
Leapmotor (HKG: 9863), the Chinese electric vehicle (EV) maker backed by Stellantis NV (NYSE: STLA), has seen its cumulative deliveries surpass 400,000 units, marking a milestone in the company's history.
由Stellantis NV（紐約證券交易所：STLA）支持的中國電動汽車製造商Leapmotor（HKG：9863）累計交貨量已超過400,000輛，標誌着公司歷史上的一個里程碑。
Leapmotor announced the milestone on Weibo today, saying it has begun deliveries of its new C16 model.
Leapmotor今天在微博上宣佈了這一里程碑，稱已開始交付其新的C16型號。
The company delivered 20,116 vehicles in June, up 52.29 percent from 13,209 in June last year and up 10.74 percent from May, according to figures it announced earlier this month.
根據該公司本月早些時候公佈的數據，該公司6月份交付了20,116輛車，比去年6月的13,209輛車增長了52.29％，比5月份增長了10.74％。
By the end of June, Leapmotor had delivered a cumulative total of 392,520 vehicles, according to data compiled by CnEVPost.
根據CnEVPost整理的數據，截至6月底，Leapmotor累計交付了392,520輛車。
That means Leapmotor delivered 7,480 vehicles in July so far.
這意味着Leapmotor7月份到目前爲止已交付7480輛車。
Founded in 2015, Leapmotor was one of the first new car-making forces in China and is expanding overseas in partnership with Stellantis, Europe's second-largest carmaker by sales.
Leapmotor成立於2015年，是中國最早的新造車勢力之一，並與歐洲第二大汽車製造商Stellantis合作，在海外擴張。
Leapmotor's models currently on sale include the T03, C01, C10, C11, and C16, with all but the T03 offered in both battery electric vehicle (BEV) and extended-range electric vehicle (EREV) variants.
Leapmotor目前銷售的車型包括T03、C01、C10、C11和C16，除T03外，都提供電池電動車（BEV）和增程電動車（EREV）兩種車型。
The C16 is the company's latest six-seater SUV, which was officially launched on June 28.
C16是該公司最新的6座SUV，於6月28日正式推出。
The Leapmotor C16 EREV is available in three options with starting prices of RMB 155,800 ($21,440), RMB 162,800, and RMB 179,800 respectively.
Leapmotor C16 EREV提供3種選項，起價分別爲人民幣155,800元（21,440美元）、人民幣162,800元和人民幣179,800元。
Its BEV variant also offers three options with starting prices of RMB 161,800, RMB 168,800, and RMB 185,800, respectively.
BEV版本也提供3種選項，起價分別爲人民幣161,800元、人民幣168,800元和人民幣185,800元。
Leapmotor said at the time that it planned to start deliveries of the C16 in July and expected the car to deliver around 2,000 units in the first month.
Leapmotor當時表示計劃在7月份開始交付C16，並預計該車在第一個月交付約2,000輛。
The company expected to begin volume deliveries of the C16 in August, and aims to deliver more than 5,000 units that month, Leapmotor previously said.
該公司預計將於8月份開始批量交付C16，並計劃在該月交付超過5,000輛。Leapmotor之前表示。
Earlier today, Leapmotor announced the rollout of its latest software update for the C11 and C01, bringing NAP (Navigation Assist Pilot) functionality available on highways.
Leapmotor今天宣佈推出其C11和C01的最新軟件更新，該更新可在高速公路上提供NAP（導航輔助駕駛）功能。
Vehicles traveling on roads covered by HD maps can perform tasks including automatic lane changes, automatic speed adjustments, and entering and exiting on-ramps based on the navigation's path planning.
在HD地圖覆蓋的道路上行駛的車輛可以執行包括自動換道、自動調節車速和根據導航路徑規劃進出入口等任務。
Leapmotor's NAP feature is a paid service, with an annual subscription fee of RMB 588.
Leapmotor的NAP功能是一項付費服務，年度訂閱費爲人民幣588元。
Leapmotor reportedly begins EV production at Stellantis' Polish plant
Leapmotor據報道開始在Stellantis的波蘭工廠生產電動汽車。
($1 = RMB 7.2653)
（1美元=7.2653人民幣）
