share_log

'Campaigners Target Philip Morris' Flagship Heated Tobacco U.S. Launch' - Reuters News

'Campaigners Target Philip Morris' Flagship Heated Tobacco U.S. Launch' - Reuters News

“活動人士瞄準菲利普·莫里斯的旗艦加熱菸草產品在美國推出” - 路透資訊
Benzinga ·  07/16 08:25

Health campaigners have written to U.S. regulators accusing Philip Morris International (PM.N), opens new tab of misrepresenting past regulatory decisions, seeking to disrupt the launch of its flagship heated tobacco device IQOS in the United States.

健康運動者已經致信美國監管機構指責菲利普莫里斯 (Pm.N) 曾經歪曲過去的監管決定,試圖破壞其旗艦加熱菸草設備 IQOS 在美國的推出。

The world's biggest tobacco company by market value has spent billions of dollars developing the product, which investors see as key to driving future growth. But it needs permission from the U.S. Food and Drug Administration to sell it in the world's second largest tobacco market by revenue.

這家市值最大的菸草公司花費數十億美元開發了這款產品,投資者將其視爲推動未來增長的關鍵。但公司需要獲得美國食品和藥物管理局的許可,才能在全球第二大煙草收入市場銷售該設備。

Six anti-tobacco and health groups, including the Campaign for Tobacco-Free Kids, the American Academy of Pediatrics and the American Lung Association, wrote to the FDA to oppose IQOS-related applications PMI has submitted to the agency.

包括無煙草之戰運動、美國兒科學會和美國肺協會在內的六個反煙草和健康團體致函FDA,反對PMI提交給該機構的與IQOS相關的申請。

"PMI has repeatedly made misleading and deceptive statements wrongly suggesting that the FDA has found that IQOS reduces the risk of disease," the letter, opens new tab, dated June 27 and reviewed by Reuters, said.

信件稱:“PMI 多次發表誤導性和欺騙性聲明,錯誤地表明 FDA 已經發現 IQOS 能夠減少疾病的風險,” 該信件於 6 月 27 日發出,經路透社審閱。

The campaign groups allege that PMI violated the FDA's orders by suggesting IQOS offered lower risks than cigarettes. Their letter cited four examples of such statements in the United States, the Philippines, Mexico and Kazakhstan.

運動組織聲稱PMI違反了FDA的命令,因爲其暗示IQOS比香菸風險低。他們的信引用了美國、菲律賓、墨西哥和哈薩克斯坦等四個國家的四個這樣的陳述。

They also said in the letter that upcoming independent studies contradict PMI's findings about how many

他們在信中還表示,即將發表的獨立研究與 PMI 的發現不符,研究涉及菸草中化學成分對人體的危害性。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論