share_log

AWS, Digital Realty, Google, Meta, Microsoft and Schneider Electric Call for Supplier Action to Help Decarbonize Digital Infrastructure

AWS, Digital Realty, Google, Meta, Microsoft and Schneider Electric Call for Supplier Action to Help Decarbonize Digital Infrastructure

AWS、Digital Realty、谷歌、Meta、微軟和施耐德電氣呼籲供應商採取行動,幫助減少數字基礎設施的碳排放。
PR Newswire ·  07/16 08:30

iMasons Climate Accord Governing Body Members Sign Open Letter Outlining Importance of Environmental Product Declarations (EPDs) Amid Rapid Growth of Data Centers

iMasons氣候協議監管機構成員簽署公開信,概述了數據中心環境產品聲明(EPD)在快速增長的數據中心中的重要性。

  • Leading digital infrastructure companies call for industry adoption of Environmental Product Declarations (EPDs) to accelerate net-zero ambitions
  • Scope 3 emissions make up large percentage of hyperscale and data center carbon emissions
  • Environmental Product Declarations (EPDs) detail the greenhouse gas emissions of infrastructure products through their entire lifecycle
  • 領先的數字基礎設施公司呼籲行業採用環境產品聲明(EPD),以加速淨零的野心。
  • 範圍3排放佔巨型和數據中心碳排放的大部分。
  • 環境產品聲明(EPD)通過整個生命週期詳細說明基礎設施產品的溫室氣體排放。

BEAVERTON, Ore., July 16, 2024 /PRNewswire/ -- The Governing Body of the iMasons Climate Accord, a program of Infrastructure Masons, is calling on all suppliers serving data centers to support greater transparency in Scope 3 emissions as part of broader efforts to reduce the industry's carbon footprint.

2024年7月16日,俄勒岡州比弗頓/新華社——iMasons氣候協議的監管機構iMasons氣候協議一個基礎設施工作者的計劃,呼籲所有爲數據中心服務的供應商支持範圍3排放的更大透明度,作爲減少該行業碳足跡的更廣泛努力的一部分。

Digital infrastructure companies call for adoption of Environmental Product Declarations to accelerate net-zero goals.

數字基礎設施公司呼籲採用環境產品聲明以加速淨零目標。

Post this
發佈此貼
The Governing Body of the iMasons Climate Accord, a program of Infrastructure Masons, is calling on all suppliers serving data centers to support greater transparency in Scope 3 emissions as part of broader efforts to reduce the industry's carbon footprint. Consisting of AWS, Digital Realty, Google, Meta, Microsoft and Schneider Electric, the Governing Body released an open letter today that explains the importance of widespread adoption of Environmental Product Declarations (EPDs).
iMasons氣候協議的監管機構呼籲爲數據中心服務的所有供應商支持範圍3排放的更大透明度,作爲減少該行業碳足跡更廣泛努力的一部分。由AWS、Digital Realty、Google、Meta、Microsoft和Schneider Electric組成的監管機構今天發佈了一封公開信,解釋了廣泛採用環境產品聲明(EPD)的重要性。

Consisting of AWS, Digital Realty, Google, Meta, Microsoft and Schneider Electric, the Governing Body released an open letter today that explains the importance of widespread adoption of Environmental Product Declarations (EPDs), which are standardized, third party-verified documents reporting the embodied emissions of a product. EPDs outline the greenhouse gas emissions of a product through its entire lifecycle, from the raw materials in the product (e.g., how they are extracted, transported, and processed), to manufacturing, transportation, product use, and product end-of-life (e.g., landfill, recycling, repurposing, etc.).

iMasons氣候協議的監管機構呼籲爲數據中心服務的所有供應商支持範圍3排放的更大透明度,作爲減少該行業碳足跡廣泛努力的一部分。由AWS、Digital Realty、Google、Meta、Microsoft和Schneider Electric組成的監管機構今天發佈了一封公開信,解釋了廣泛採用由第三方驗證的標準化文件,報告產品的稟賦排放。EPD通過產品的整個生命週期概述產品的溫室氣體排放,從產品中的原材料(如何提取、運輸和加工)到製造、運輸、產品使用和產品生命週期結束(如填埋、回收、再利用等)。

While an increasing number of local, state, and federal procurement policies request EPDs across multiple industries, there is not widespread adoption of EPDs in the data center. The open letter demonstrates a significant push forward from the world's largest hyperscalers and digital infrastructure companies to drive meaningful change across the industry, working in partnership with their trusted suppliers.

雖然越來越多的地方、州和聯邦採購政策要求各個行業採用環境產品聲明,但在數據中心中還沒有普及。這份公開信展示了世界上最大的超大型規模和數字基礎設施公司邁出了實現行業意義深遠變革的重大步伐,與其信任的供應商合作。

It is essential to continue to ensure the digital infrastructure industry decarbonizes as it grows. The signatories of the iMasons Governing Body's open letter all have net-zero carbon emissions commitments in place to address their responsibility in mitigating data center carbon emissions (with deadlines ranging from 2025 to 2040, which is at least 10 years ahead of the Paris Agreement), and this letter marks another milestone toward decarbonizing of operations.

隨着數字基礎設施行業的發展,確保其減少碳排放至關重要。iMasons管理機構簽署的這封公開信都承諾在減輕數據中心碳排放方面承擔責任(最後期限爲2025年至2040年,提前了至少10年的巴黎協定),它標誌着另一個里程碑,即運營的減碳化。

Hyperscalers have implemented strategies to reduce and/or mitigate Scope 1 and 2 emissions. As they seek to reach net-zero carbon emissions in the coming years, the next piece of the sustainability puzzle lies in reducing Scope 3 emissions, which can represent anywhere from 38-69% of data centers' total carbon footprint. Scope 3 emissions are not produced by the company itself; rather, they include the indirect emissions throughout the value chain.

超大型規模爲減少和/或緩解範圍1和範圍2排放制定了策略。隨着他們尋求在未來幾年內實現淨零碳排放,可持續發展難題的下一步是減少範圍3排放,這可能構成數據中心總碳足跡的38-69%。範圍3排放不是公司本身產生的,而是包括價值鏈中的間接排放。

Access to the critical information in EPDs empowers data center owners, operators, and end-users to effectively calculate their environmental impact and choose products (servers, cooling systems, uninterruptible power supplies [UPS]) and services based on lower Scope 3 emissions, best aligning with sustainability targets. With the 250+-member iMasons Climate Accord representing an $8 trillion combined market cap, widespread adoption of EPDs is likely to have a profound impact on reducing global data center carbon emissions.

EPD中的關鍵信息使數據中心所有者、運營商和最終用戶能夠有效計算其環境影響,並選擇基於較低範圍3排放的產品(服務器,冷卻系統,不間斷電源[UPS])和服務,最大限度地符合可持續性目標。具有250多個成員的iMasons氣候協議代表着8萬億的市場總價值,廣泛採用EPD可能對減少全球數據中心碳排放產生深遠的影響。

"EPDs are crucial in transforming the future of digital infrastructure to be more resilient and climate positive. The adoption of EPDs within the global supply chain fosters both sustainable and accountable outcomes. As standardized and verified data provides a layer of transparency, this initiative supports a collective approach to reducing our carbon emissions and environmental footprints," said Miranda Gardiner, Executive Director of the iMasons Climate Accord.

“ EPD對於將數字基礎設施的未來轉變爲更具有韌性和積極性至關重要。全球供應鏈中的EPD的採用促進了可持續和負責任的結果。標準化和驗證的數據提供透明度的一層,這一舉措支持集體減少碳排放和環境足跡的方式,”iMasons Climate Accord的執行董事Miranda Gardiner表示。

"At AWS, we are committed to reaching net-zero carbon emissions across our operations by 2040 by investing in carbon-free energy, scaling solutions, and collaborating with partners to broaden our impact," said Eric Wilcox, Vice President of Data Center Engineering at AWS. "We support the iMasons call for all suppliers to adopt the use of Environmental Product Declarations (EPDs) to accelerate these efforts. By doing so it will provide greater transparency in Scope 3 emissions embodied in equipment and help accelerate the overall industry's efforts to reduce its carbon footprint."

“在AWS,我們致力於通過投資於無碳能源、擴大解決方案並與合作伙伴合作來擴大我們的影響,到2040年,在我們的所有業務中實現淨零碳排放,”AWS數據中心工程副總裁Eric Willcox說:“我們支持iMasons的呼籲,希望所有供應商採用環境產品聲明以加速這些努力。通過這樣做,它將提供設備中所體現的範圍3排放的更大透明度,並有助於加速整個行業減少碳足跡的努力。"

"As leaders in the digital infrastructure sector, we recognize the urgent need to address all facets of our carbon footprint, particularly Scope 3 emissions which constitute a significant portion of our environmental impact," said Lex Coors, Chief Data Center Technology & Engineering Officer for Digital Realty and Infrastructure Masons Governing Body member. "By advocating for the adoption of EPDs, we are not just committing to transparency; we are taking a decisive step towards empowering the entire industry to make informed, responsible choices that align with our collective sustainability ambitions. This initiative is crucial as we strive to meet the growing demands of our digital world in a sustainable and accountable manner."

"作爲數字基礎設施部門的領導者,我們認識到緊迫需要解決我們碳足跡的所有方面,特別是佔我們環境影響重要部分的範圍3排放,"Digital Realty和Infrastructure Masons監管機構成員首席數據中心技術和工程官Lex Coors表示。"通過倡導採用EPD,我們不僅在承諾透明度,還在朝着使整個行業做出符合我們的共同可持續發展野心的明智選擇邁出堅定的一步。這一舉措對於我們以可持續和負責任的方式滿足數字世界日益增長的需求至關重要。"

"In line with our commitment to open standards and our company-wide goal to achieve net-zero emissions across all our operations and value chain, we support industry-wide adoption of Environmental Product Declarations as a crucial lever in low-carbon procurement of digital infrastructure," said Joe Kava, Vice President, Global Data Centers, Google. "As a member of the Governing Board of iMasons Climate Accord, Google is excited to help accelerate solutions that drive progress toward a more sustainable, transparent data center industry."

"符合我們對開放標準的承諾以及我們企業範圍內實現淨零排放目標的目標,我們支持行業廣泛採用環境產品聲明作爲數字基礎設施的低碳採購的至關重要的槓桿,"Google全球數據中心副總裁Joe Kava說:"作爲iMasons Climate Accord管理委員會的成員,Google很高興幫助加速推動向更具可持續性和透明度的數據中心行業邁進的解決方案。"

"Reducing our emissions is Meta's top priority to reach net zero emissions across our value chain in 2030. We join our peers in calling for greater transparency in the data center supply chain to better understand the embodied carbon of the infrastructure that underpins our operations. These declarations will play an important role in accelerating decarbonization efforts for the data centers of tomorrow," said Rachel Peterson, VP, Infrastructure Data Centers at Meta.

"將減少我們的排放作爲Meta達到在2030年實現全價值鏈淨零排放的頭等大事。我們與同行呼籲爲數據中心供應鏈中的更大透明度,以更好地了解支撐我們業務的基礎設施的內在碳排出量。這些聲明將在加速數據中心明天的減碳化方面發揮重要作用,"Meta基礎設施數據中心副總裁Rachel Peterson表示。

"Microsoft has committed to becoming carbon negative by 2030 and removing all greenhouse gas emissions produced since our founding by 2050. By joining our peers in promoting sustainability and using digital innovation to drive progress, Microsoft is helping to create a more sustainable future for all," said Shirin O'Connor, CVP, Datacenter Engineering, Procurement & Construction, Microsoft.

微軟已經承諾到2030年成爲負碳並於2050年消除自成立以來產生的所有溫室氣體排放。Shirin O'Connor,微軟數據中心工程、採購和建設執行副總裁說:"通過加入我們的同行們在推廣可持續發展和運用數字創新推動進步方面的努力,微軟正在幫助創造一個更加可持續的未來。"

"To enable the digital infrastructure industry to align with net-zero emissions goals, carbon emissions must be a fundamental consideration in procurement decisions," said iMasons Governing Body Member Anna Timme, who is also the Head of Sustainability for Secure Power and Data Centers at Schneider Electric. "Promoting industry-wide adoption of EPDs is a critical step in enabling carbon-informed decision making. Schneider Electric has been dedicated to publishing EPDs since 2008, and we are excited about the significant impact that industry adoption will have as we collectively progress toward Net-Zero."

"爲了讓數字基礎設施行業與淨零排放目標保持一致,採購決策中必須將碳排放作爲一項基本考慮因素。"iMasons的治理委員會成員Anna Timme說。她還是施耐德電氣的安全電源和數據中心可持續性主管。"推廣行業範圍內的環境產品聲明的採用是實現碳知情決策的一個關鍵步驟。施耐德電氣自2008年以來一直致力於發佈環境產品聲明,我們對行業採用將產生的重大影響非常興奮。我們一起朝着淨零進發。"

The open letter is the second issued by the ICA calling for action from suppliers to accelerate decarbonization efforts. In April 2023, the Governing Body of the ICA called on data center industry suppliers to use lower-carbon concrete in data center infrastructure.

ICA發佈第二封公開信,呼籲供應商加速減碳工作。2023年4月,ICA的治理委員會呼籲數據中心行業的供應商在數據中心基礎設施中使用低碳混凝土。

About the iMasons Climate Accord

關於iMasons氣候協定

The iMasons Climate Accord is a coalition united on carbon reduction in digital infrastructure. Launched by the Infrastructure Masons in 2022, the organization has mobilized a community of 250+ members spanning data centers, networks, cloud computing, energy, and cybersecurity. The Climate Accord Governing Body includes AWS, Digital Realty, Google, iMasons, Meta, Microsoft, and Schneider Electric. Members are working toward industry-wide adoption of an open standard to report carbon power, materials, and equipment to create a common maturity model to report progress. For more information, visit climateaccord.org or LinkedIn.

iMasons氣候協定是一個致力於減少數字基礎設施的碳排放的聯盟。該組織成立於2022年,已經動員了一個由250多名成員組成的社區,涵蓋了數據中心、網絡、雲計算、能源和網絡安全等領域。氣候協定的治理委員會包括亞馬遜網絡服務、Digital Realty、谷歌、iMasons、Meta、微軟和施耐德電氣。成員們正在努力實現一個報告碳能源、材料和設備的開放標準,以創建一個共同的成熟度模型來報告進展情況。欲了解更多信息,請訪問網站。climateaccord.org或。LinkedIn.

About Infrastructure Masons

關於Infrastructure Masons

Infrastructure Masons (iMasons) is a non-profit, professional association of technology and business leaders who represent over $150Bn in infrastructure projects in over 130 countries. The organization is guided by an Advisory Council composed of global leaders who manage some of the largest digital infrastructure portfolios in the world. The iMasons vision is to Unite the Builders of the Digital Age by enabling our global membership to Connect, Grow, and Give Back. Members leave their companies at the door and connect as individuals. iMasons has four strategic industry priorities – increase Awareness, enhance Education opportunities, champion Diversity & Inclusion, and inspire Sustainability through deep member engagement. Visit the website at imasons.org or LinkedIn.

Infrastructure Masons(iMasons)是一個由技術和商業領袖組成的非營利性專業機構,代表着超過130個國家的1500億美元基礎設施項目。該組織由全球領袖組成的諮詢委員會指導,他們管理着世界上一些最大的數字基礎設施組合。iMasons的願景是通過讓全球會員連接、成長和回饋,團結數字時代的建造者。會員將個人身份與公司分開,以個人身份進行連接。iMasons有四個戰略性行業優先事項:提高認知、增強教育機會、倡導多樣性和包容性,以及通過深度會員參與激勵可持續性等。訪問該網站imasons.org或。LinkedIn.

SOURCE Infrastructure Masons

來源:Infrastructure Masons

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論