share_log

Flat Retail Sales Report Shows 'A More Discerning Consumer' Keeps Spending, Economists Say

Flat Retail Sales Report Shows 'A More Discerning Consumer' Keeps Spending, Economists Say

經濟學家稱,扁平零售銷售報告顯示“更具鑑別力的消費者”繼續消費。
Benzinga ·  07/16 10:37

June's U.S. retail sales report indicates that increasingly careful consumers are still opening their wallets, despite a stagnant reading on Tuesday, economists say.

經濟學家說,6月份的美國零售銷售報告顯示,儘管週二的數據停滯不前,但越來越謹慎的消費者仍在打開錢包。

U.S. retail sales remained flat in June, falling from an upwardly revised 0.3% growth in May to zero growth and matching the forecasted flat reading, according to preliminary estimates issued on Tuesday.

根據週二公佈的初步估計,6月份美國零售銷售保持平穩,從5月份向上修正的0.3%增長降至零增長,與預期的持平數據持平。

"A more discerning consumer continues to spend," Quincy Krosby, chief global strategist for LPL Financial, said on Tuesday.

LPL Financial首席全球策略師昆西·克羅斯比周二表示:“更挑剔的消費者繼續消費。”

"This morning's retail report — coupled with positive revisions — suggests that the all-important U.S. consumer, while increasingly discerning regarding purchases, continues to spend at a resilient pace."

“今天上午的零售報告——加上積極的修正——表明,最重要的美國消費者雖然對購買越來越挑剔,但繼續保持彈性支出。”

She also noted that Treasury yields inched higher on the favorable print, but equity futures remain positive.

她還指出,由於利好,美國國債收益率小幅上升,但股票期貨仍然樂觀。

"This report doesn't negate expectations that the Fed will cut rates at its September 18 meeting, unless of course inflation-related data releases indicate an uptick in prices," she said.

她說:“這份報告並未否定人們對聯儲局將在9月18日的會議上降息的預期,除非與通貨膨脹相關的數據顯示價格上漲。”

"Today's report should be positive for markets as investors prefer the launch of a Fed easing cycle to begin with a still solid economic backdrop," Krosby added.

克羅斯比補充說:“今天的報告對市場應該是積極的,因爲投資者更願意在仍然穩健的經濟背景下啓動聯儲局寬鬆週期。”

Also Read: US Stocks Mixed; Retail Sales Increase 0.1% In May

另請閱讀:美國股市漲跌互現;5月份零售額增長0.1%

June Retail Sales Report: Key Highlights

6月零售銷售報告:主要亮點

  • On a year-over-year basis, retail sales rose by 2.3% in June, slowing from an upwardly revised 2.6% in May.
  • Excluding motor vehicle and parts, retail sales increased by 0.4% month-over-month, up from 0.1% in May and topping the expected 0.1%, according to TradingEconomics data.
  • Excluding gasoline, motor vehicle and parts, retail sales rose 0.8% month-over-month in June, beating expectations of 0.2% growth and advancing from an upwardly revised 0.3% gain in May.
  • Among different spending categories, the largest monthly increases were seen in nonstore retailers, with a 1.9% rise, followed by building material, garden equipment and supplies dealers, up 1.4%.
  • The largest monthly drops were seen in gasoline stations, down 3%, and motor vehicle and parts dealers, down 2%.
  • 6月份零售額同比增長2.3%,低於5月份向上修正的2.6%。
  • 根據TradingEconomics的數據,不包括汽車和零部件,零售額同比增長0.4%,高於5月份的0.1%,超過預期的0.1%。
  • 不包括汽油、汽車和零部件,6月份零售額同比增長0.8%,超過了預期的0.2%的增長,高於5月份向上修正的0.3%的增長。
  • 在不同的支出類別中,非門店零售商的月度增幅最大,增長1.9%,其次是建築材料、園藝設備和用品經銷商,增長1.4%。
  • 月度降幅最大的是加油站,下降了3%,汽車和零部件經銷商下降了2%。

"Consumers are pulling back on some items but they still show signs of resilience," Jeffrey Roach, chief economist for LPL Financial, said on Tuesday.

LPL Financial首席經濟學家傑弗裏·羅奇週二表示:“消費者正在撤回某些商品,但它們仍顯示出彈性的跡象。”

"Investors will get a better picture on the consumer in the upcoming personal income and spending release later this month. So far, those consumers who experienced strong real income growth continue to support the economy with their insatiable appetite to spend," Roach added.

“在本月晚些時候發佈的個人收入和支出報告中,投資者將更好地了解消費者。到目前爲止,那些經歷了強勁的實際收入增長的消費者繼續以其永不滿足的消費慾望來支持經濟,” 羅奇補充說。

Price Action: Major retailers made modest gains on Tuesday morning. Walmart Inc. (NYSE:WMT) edged up 0.42% to $69.92, while Amazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN) gained 0.79% to $194.24 and The Home Depot Inc. (NYSE:HD) was up 1.81% to $365.03.

價格走勢:週二上午,主要零售商小幅上漲。沃爾瑪公司(紐約證券交易所代碼:WMT)小幅上漲0.42%,至69.92美元,而亞馬遜公司(納斯達克股票代碼:AMZN)上漲0.79%,至194.24美元,家得寶公司(紐約證券交易所代碼:HD)上漲1.81%,至365.03美元。

Exchange-traded funds that track Walmart, the world's largest retailer, were up following the retail sales report. The Consumer Staples Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLP) gained 0.45% as the Vanguard Consumer Staples Index Fund ETF Shares (NYSE:VDC) gained 0.83%.

零售銷售報告發布後,追蹤全球最大零售商沃爾瑪的交易所交易基金上漲。必需消費品精選板塊SPDR基金(紐約證券交易所代碼:XLP)上漲0.45%,Vanguard消費者必需品指數基金ETF股票(紐約證券交易所代碼:VDC)上漲0.83%。

Read Now:

立即閱讀:

  • Retail Sales Preview: May Numbers Expected To Rise As Consumers 'Feeling More Positive'
  • 零售銷售預覽:隨着消費者 “感覺更加樂觀”,預計5月份的數字將上升

Photo: Shutterstock

照片:Shutterstock

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論