Cybertruck Completes 1 Year: Here's How Much You Would Have Today If You Invested $1,000 In Tesla When It Made The First EV Truck At Giga Texas Last Year
Cybertruck Completes 1 Year: Here's How Much You Would Have Today If You Invested $1,000 In Tesla When It Made The First EV Truck At Giga Texas Last Year
EV giant Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) announced the completion of its first Cybertruck on July 15 last year. Since then, the company has ramped up both deliveries and production, while Tesla's share price has slumped.
電動汽車巨頭特斯拉公司（納斯達克代碼：TSLA）於去年7月15日宣佈完成了首輛Cybertruck生產。自那以後，公司不僅加快了交付和生產速度，同時特斯拉的股價也出現了下跌。
What Happened: On July 15, 2023, Tesla shared an image of its first Cybertruck built at Giga Texas, and surrounded by the many employees at the factory.
事情的經過：2023年7月15日，特斯拉在德克薩斯蓋加工廠與多名員工合影發佈了首輛Cybertruck的照片。
First Cybertruck built at Giga Texas! pic.twitter.com/ODRhHVsd0t
— Tesla (@Tesla) July 15, 2023
這是蓋加工廠生產的第一輛Cybertruck！pic.twitter.com/ODRhHVsd0t
— 特斯拉（@Tesla）2023年7月15日
The company subsequently started deliveries in late November and has been ramping production since, per third-party estimates and comments by company executives, including CEO Elon Musk. Tesla, however, does not provide a model-wise breakdown of its delivery numbers.
此後，特斯拉於去年11月下旬開始交付，並根據第三方估計和公司高管（包括首席執行官Elon Musk）的討論，加速生產。但特斯拉不提供針對各個車型的交付數據。
Production Ramp-Up: Tesla aims to deliver 250,000 Cybertrucks a year eventually, starting in 2025.
生產擴張：特斯拉計劃最終每年交付250,000輛Cybertruck，從2025年開始。
For now, Tesla has touched a weekly production rate of 1,300 Cybertrucks, Musk said at Tesla's annual shareholder meeting in early June. The company is looking to increase it further this year to touch 2,500 units by year-end, he added.
目前，特斯拉在6月初的股東大會上宣佈，其每週生產1300輛Cybertruck。公司計劃在今年進一步增加生產速度，到年底達到2,500輛。
Tesla recalled 11,688 Cybertrucks over concerns that its front windshield wiper may stop working owing to a failure of the wiper motors in late June, implying that the company had at least so many of the trucks in the market as of then.
特斯拉於6月末召回11,688輛Cybertruck，原因是前擋風玻璃雨刷器可能因雨刷器電機故障而停止工作，這意味着當時市場上至少有這麼多Cybertruck。
Musk has previously said that production, and not demand, is the biggest hurdle in ramping up Cybertruck deliveries. The company eventually intends to make the truck a common sight on American roads.
馬斯克曾經表示，生產而不是需求是推動Cybertruck交付量增長的最大障礙。該公司最終打算使該卡車成爲美國路上常見的汽車。
Tesla Returns Since The First Cybertruck Was Built At Giga Texas: A $1,000 invested in Tesla on July 15, 2023, would have fetched roughly 3.55 shares (based on the split-adjusted closing price of $281.38 on July 14, 2023, a Friday). The shares would be worth $910.8 as of Tesla's last closing price of $256.56, marking a loss in value of nearly 9%.
自2023年7月15日特斯拉在德克薩斯蓋加工廠製造首款Cybertruck以來的回報：如果在當時投資1,000美元買特斯拉股票，根據當時的分割後收盤價（7月14日星期五，281.38美元），將獲得約3.55股。這些股票截至特斯拉的最新收盤價256.56美元，價值爲910.8美元，價值幾乎下跌了9%。
Price Action: Tesla shares closed up 1.6% at $256.56 on Tuesday. The stock is up 3.3% year-to-date, according to data from Benzinga Pro.
股價表現：特斯拉週二收盤上漲1.6％，收於256.56美元。據Benzinga Pro的數據，該股票年初至今上漲3.3％。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下鏈接查看更多財經新聞《Benzinga智庫：移動出行未來》
Read More:
更多閱讀：
- Cybertruck Curiosity Grips Tesla Shareholders As Elon Musk-Led EV Giant Starts Taking Questions For Upcoming Earnings Call
- 特斯拉領導的電動汽車巨頭開始爲即將到來的業績會接受問題，Cybertruck引起特斯拉股東的好奇心。