Tesla Extends Model 3 Delivery Times In China: Report
Tesla Extends Model 3 Delivery Times In China: Report
Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) has extended its delivery wait times for its Model 3 sedan in China, with the new expected wait time for all three variants now being 3-5 weeks, up from the previous 2-4 weeks.
特斯拉公司（納斯達克代碼：TSLA）已經延長了其在中國境內Model 3轎車的交貨等待時間，目前預期的等待時間爲3-5周，而之前則是2-4周。
The last adjustment occurred on July 11, when the wait time increased from 1-4 weeks to 2-4 weeks. Meanwhile, the Model Y crossover's delivery time has remained 1-3 weeks since July 4, CnEVPost reported.
上次調整發生在7月11日，等候時間從1-4周增加到2-4周。與此同時，CnEVPost報道稱，Model Y跨界車的交付時間自7月4日起始終爲1-3周。
Both models are produced at Tesla's Shanghai factory.
這兩款車型均在特斯拉的上海工廠生產。
The delivery dates for the Model S and Model X, which are not produced in China, remain set for the fourth quarter.
而Model S和Model X的交付日期仍然定爲第四季度，它們在中國沒有生產。
In April, Tesla introduced the Model 3 Performance variant with an estimated range of 296 miles, which was later changed to an EPA-estimated range of 303 miles.
今年4月，特斯拉推出了Model 3 Performance版本，估計續航里程爲296英里，後來改爲美國環保署估算的303英里。
In China, the Model 3 is available in three versions: an entry-level rear-wheel drive, a long-range all-wheel drive, and an all-wheel drive performance version, with starting prices of 231,900 Chinese Yuan ($31,900), 271,900 Chinese Yuan, and 335,900 Chinese Yuan, respectively.
在中國，Model 3有三個版本可供選擇：入門級後驅，長續航全時四驅和全時四驅性能版，起始價格分別爲231,900元人民幣（31,900美元）、271,900元人民幣和335,900元人民幣。
Similarly, the Model Y has three variants, with starting prices ranging from 249,900 Chinese Yuan to 354,900 Chinese Yuan.
同樣，Model Y也有三種不同版本，起始價格從249,900元人民幣到354,900元人民幣不等。
Also Read: Cybertruck Curiosity Grips Tesla Shareholders As Elon Musk-Led EV Giant Starts Taking Questions For Upcoming Earnings Call
也可閱讀：Cybertruck的好奇心讓特斯拉股東緊張，埃隆·馬斯克率領這家電動車巨頭開始接受即將到來的業績電話的提問。
Tesla sold 59,261 vehicles in China in June, a 20.15% decrease from 74,212 units in June last year but a 7.33% increase from 55,215 units sold in May.
特斯拉在6月份在中國售出59,261輛汽車，較去年同期的74,212輛下降了20.15%，但比5月份的55,215輛銷量增長了7.33%。
The Model 3 sold 18,151 units, making up 30.63% of Tesla's June sales in China. Although Model 3 sales decreased by 20.18% year-on-year, they rose by 19.18% from May.
Model 3售出18,151輛，佔特斯拉在中國6月份的銷量的30.63%。儘管Model 3銷量同比減少了20.18％，但它們從5月份增長了19.18％。
The Model Y, which sold 41,110 units in June, accounted for 69.37% of Tesla's sales, down 20.13% year-on-year but up 2.81% from May.
Model Y在6月份售出41,110輛，佔特斯拉銷量的69.37％，同比下降了20.13％，但比5月份增長了2.81％。
Throughout the quarter, Tesla sold 205,747 made-in-China vehicles, of which 145,897 were sold in the country, and the rest were exported to Europe.
在整個季度中，特斯拉出售了205,747輛中國製造的汽車，其中145,897輛在中國銷售，其餘出口到歐洲。
Tesla's Shanghai factory has an annual production capacity of over 950,000 units, its highest capacity across giga factories.
特斯拉的上海工廠年產能超過950,000輛，是吉格工廠中產能最高的。
Tesla stock has lost more than 11% in the last 12 months. Investors can gain exposure to the stock via two ETFs: the Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLY) and the Fidelity MSCI Consumer Discretionary Index ETF (NYSE:FDIS).
特斯拉股票在過去12個月中已經下跌了超過11％。投資者可以通過兩個ETF來獲得該股票的收益：非必需消費類etf-spdr（NYSE：XLY）和富達MSCI非必需消費品指數ETF（NYSE：FDIS）。
Price Action: TSLA shares are trading lower by 1.95% at $251.55 in premarket at last check Wednesday.
價格走勢：週三盤前最後檢查時，TSLA股票以251.55美元的價格下跌了1.95％。
Read Next:
閱讀下文:
- Bernie Sanders Slams Elon Musk's Reported $45M Donations To Trump Campaign: 'We Need A Government That Represents All, Not Just Billionaires'
- 伯尼·桑德斯猛烈抨擊埃隆·馬斯克據稱向特朗普競選捐贈了4500萬美元：我們需要一個代表所有人而不僅僅是億萬富翁的政府。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本內容部分使用人工智能工具生成，並經Benzinga編輯審核發佈。
Photo by betto rodrigues on Shutterstock
shutterstock上的Betto Rodrigues拍攝的照片