Dow Jones Extends All-Time Highs: Blue Chips Post Strongest 6-Day Gain Versus Tech Stocks In 22 Years
Dow Jones Extends All-Time Highs: Blue Chips Post Strongest 6-Day Gain Versus Tech Stocks In 22 Years
The Dow Jones Industrial Average Index reached a new record high of 41,198 points Wednesday, closing 0.6% higher and extending its winning streak to six consecutive sessions in the green.
道瓊斯工業平均指數週三創下41,198點的歷史新高，收盤上漲0.6％，延續至連續六個交易日的上漲紀錄。
Blue-chip stocks, tracked by the SPDR Dow Jones Industrial Average ETF (NYSE:DIA), found a strong ally in July's seasonality. Just a year ago, the Dow Jones began a remarkable bull run of 13 consecutive sessions starting on July 10.
SPDR道瓊斯工業平均指數ETF（紐約證券交易所代碼：DIA）追蹤的藍籌股在7月的季節性中找到了強有力的盟友。就在一年前，道瓊斯指數從7月10日開始了連續13個交易日的驚人牛市。
This year's Dow rally is distinguished not only by new record highs but by its outperformance relative to the tech sector.
今年的道瓊斯指數漲勢不僅以創下歷史新高爲特色，還以其相對於科技板塊的表現跑贏大盤。
Over the last six sessions, the Dow Jones has risen by 5%, while the tech-heavy Nasdaq 100 fell by 3.3%. Therefore, it has outperformed the Nasdaq 100 by 8.3 percentage points in the most recent six sessions.
在過去的六個交易日中，道瓊斯指數上漲了5％，而以科技股爲主的納斯達克100指數下跌了3.3％。因此，在最近六個交易日中，它的表現比納斯達克100指數高出8.3個百分點。
To find another six-day period where blue chips outpaced tech by such a margin, we have to go back to July 2002.
要想再找出藍籌股以如此大的優勢超過科技股的六天時間，我們必須回到2002年7月。
Dow Jones Vs. Nasdaq 100
道瓊斯 vs.納斯達克 100
There is currently a "general enthusiasm about cyclical sectors like industrials and materials that tend to perform best in a growing economy," Joe Mazzola, director of trading and education at Charles Schwab. "Hopes for Fed rate cuts starting in September triggered a major rotation toward those sectors starting late last week."
嘉信理財貿易與教育董事喬·馬佐拉（Joe Mazzola）表示，當前 “人們普遍對週期性行業充滿熱情，例如工業和材料行業，這些行業在不斷增長的經濟中往往表現最好”。“聯儲局從9月開始降息的希望引發了上週晚些時候開始向這些行業的重大轉變。”
"Dow Jones Industrial Average breaking out to new highs to suggest that the summer 2024 rally is getting healthier," Stephen Suttmeier, CFA, CMT.
首席財務官斯蒂芬·蘇特邁爾（Stephen Suttmeier），首席財務官，首席財務官，首席財務官，首席財務官，CmT：“道瓊斯工業平均指數突破新高，表明2024年夏季的漲勢越來越健康。”
Top 5 Blue-Chip Stock Performers Of Last 5 Sessions
過去5個交易日中表現最佳的5只藍籌股
| Name | Price Chg. % (5D) |
| UnitedHealth Group Incorporated (NYSE:UNH) | 14.43% |
| Caterpillar Inc. (NYSE:CAT) | 8.91% |
| The Home Depot, Inc. (NYSE:HD) | 8.11% |
| Dow Inc. (NYSE:DOW) | 7.16% |
| The Travelers Companies, Inc. (NYSE:TRV) | 6.47% |
| 姓名 | 價格差價百分比 (5D) |
| 聯合健康集團公司（紐約證券交易所代碼：UNH） | 14.43% |
| 卡特彼勒公司（紐約證券交易所代碼：CAT） | 8.91% |
| 家得寶公司（紐約證券交易所代碼：HD） | 8.11% |
| 陶氏公司（紐約證券交易所代碼：DOW） | 7.16% |
| 旅行者公司（紐約證券交易所代碼：TRV） | 6.47% |
Now Read:
現在閱讀：
- Nasdaq 100 Suffers Worst Day In 11 Months As Chipmakers Tumble On China Curbs; Magnificent 7 Wipe Out $500B : What's Driving Markets Wednesday?
- 由於芯片製造商在中國採取限制措施，納斯達克100指數遭受了11個月來最糟糕的一天；科技七巨頭公司清理了5000億美元：週三推動市場的是什麼？
Image: Shutterstock
圖片：Shutterstock