BYD Launches 3 BEV Models in Vietnam
BYD Launches 3 BEV Models in Vietnam
BYD will launch three additional new models in Vietnam in October and plans to expand its dealerships to 100 by 2026.
比亞迪將於10月在越南推出三款新車型，並計劃到2026年將其經銷商擴展到100家。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) is expanding its presence in Southeast Asia with the launch of three models in Vietnam and plans to roll out more models later this year.
比亞迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDDY）通過在越南推出三款車型並計劃在今年晚些時候推出更多車型來擴大其在東南亞的市場份額。
The Chinese new energy-vehicle (NEV) maker launched three battery electric vehicle (BEV) models in Vietnam today -- the compact hatchback Dolphin, mid-size sedan Seal, and compact crossover Atto 3, which is known in China as the Yuan Plus, according to a Reuters report today.
這家中國新能源汽車（NEV）製造商今天在越南推出了三款電動汽車（BEV）車型，包括緊湊型掀背車海豚，中型轎車封印和緊湊型跨界車Atto 3（在中國稱爲元Plus），據路透社報道。
In June, BYD began accepting reservations for the three models from local consumers. The company will officially open its first 13 retail stores in Vietnam on Saturday.
比亞迪在6月份開始接受當地消費者對這三款車型的預訂。週六，該公司將正式在越南開設其首批13家零售店。
BYD will introduce three additional new models to the Vietnamese market in October and plans to expand its dealerships to 100 by 2026, according to Vo Minh Luc, the company's chief operating officer for Vietnam.
比亞迪將於10月在越南推出另外三款新車型，並計劃到2026年將其經銷商擴展到100家，這是該公司越南首席運營官Vo Minh Luc表示的。
"Vietnam is the last market BYD sets foot in in the Asia-Pacific region and is an important market in this region," Luc said.
“越南是比亞迪進入亞太地區的最後一個市場，是該地區的重要市場，”Luc表示。
For now, all BYD models in Vietnam will be imported. The Atto 3 starts at 766 million dong ($30,300), slightly higher than the 675 million dong starting price of VinFast's VF 6, another Reuters report noted.
目前，越南所有比亞迪車型都將是進口的。另據路透社報告，Atto 3的起始價格爲76600萬越南盾（約合30300美元），略高於VinFast的VF 6的起始價格67500萬越南盾。
Vietnam's automobile market is small. Data from the Vietnam Automobile Manufacturers' Association (VAMA) show that passenger car sales in Vietnam were 214,619 in 2023, a 25 percent decrease from 2022.
越南的汽車市場規模較小。越南汽車製造商協會的數據顯示，2023年越南乘用車銷售量爲214,619輛，較2022年下降25%。
The Vietnamese government said in May 2023 that BYD had decided to build a factory in Phu Tho province in northern Vietnam to produce and assemble electric vehicles.
越南政府於2023年5月表示，比亞迪已決定在北部的福祿省建造一座工廠，生產和組裝電動車。
Due to its strategy and a slowdown in the electric vehicle market, BYD had slowed down its plans to start construction, Reuters said in a March report, citing a manager at the industrial park where the plant is set to be located.
由於其策略和電動車市場的減速，比亞迪已放緩了開始建造計劃，路透社在3月份的一篇報道中引用工業園區經理的話稱。
BYD does most of its manufacturing and sales in China and has begun building plants in several overseas markets.
比亞迪在中國開展大部分製造和銷售業務，並已開始在幾個海外市場建廠。
On July 4, BYD opened its Thailand plant, its first in Southeast Asia.
2024年7月4日，比亞迪在泰國開設了第一家東南亞工廠。
Cambodia's Prime Minister Hun Manet said on July 16 on the X platform that BYD planned to build an EV plant in Cambodia that can assemble 20,000 vehicles a year.
柬埔寨總理洪·曼納特於7月16日在X平台上表示，比亞迪計劃在柬埔寨建造一座裝配20,000輛汽車的電動汽車工廠。
BYD sells 1,084 cars in Japan in H1 2024
比亞迪在2024年上半年在日本銷售了1,084輛汽車。