share_log

Australian Dollar Recovers After Strong Jobs Data

Australian Dollar Recovers After Strong Jobs Data

澳幣就業數據強勁後回升
RTTNews ·  07/18 03:42

The Australian dollar recovered from recent losses against other major currencies in the Asian session on Thursday, after data showed that Australia's employment rose more than expected in June, signaling a possible rate hike by the Reserve Bank of Australia.

澳元週四在亞洲時段從近期兌其他主要貨幣的跌勢中回升,此前數據顯示,澳大利亞6月份的就業增長超過預期,這表明澳大利亞儲備銀行可能加息。

Data from the Australian Bureau of Statistics showed that the Australia's employment increased by 50,200 in June, much bigger than economists' forecast of 20,000.

澳大利亞統計局的數據顯示,澳大利亞6月份的就業人數增加了50,200人,遠高於經濟學家預測的20,000人。

The participation rate came in at 66.9 percent in June, up from 66.8 percent in May. Further, the employment-to-population ratio rose by 0.1 percentage point to 64.2 percent, data showed.

6月份的參與率爲66.9%,高於5月份的66.8%。此外,數據顯示,就業人口比率上升了0.1個百分點至64.2%。

Meanwhile, the nation's jobless rate rose slightly to a seasonally adjusted 4.1 percent in June, while it was expected to remain unchanged at 4.0 percent.

同時,經季節性調整後,該國的失業率在6月份小幅上升至4.1%,而預計將保持在4.0%不變。

Crude oil prices rose sharply after data showed an unexpected sharp drop in U.S. crude inventories last week, while a weaker dollar also provided support. West Texas Intermediate Crude oil futures for August rallied $2.09 or 2.6 percent at $82.85 a barrel.

上週數據顯示美國原油庫存意外急劇下降,而美元疲軟也提供了支撐,此後,原油價格大幅上漲。8月份的西德克薩斯中質原油期貨價格上漲2.09美元,漲幅2.6%,至每桶82.85美元。

In the Asian trading now, the Australian dollar rose to 105.48 against the yen and 1.6220 against the euro, from a recent 1-month low of 104.62 and more than a 1-month low of 1.6284, respectively. If the aussie extends its uptrend, it is likely to find resistance around 110.00 against the yen and 1.60 against the euro.

在目前的亞洲交易中,澳元兌日元分別從最近的1個月低點104.62和超過一個月的低點1.6284升至105.48和1.6220。如果澳元延續上漲趨勢,則可能會在110.00美元兌日元和1.60美元兌歐元附近找到阻力。

Against the U.S. and the Canadian dollars, the aussie advanced to 0.6742 and 0.9221 from a recent 2-day low of 0.6715 and a 1-week low of 0.9189, respectively. On the upside, 0.68 against the greenback and 0.94 against the loonie are seen as the next resistance levels for the aussie.

澳元兌美元和加元分別從最近的2天低點0.6715和1周低點0.9189升至0.6742和0.9221。從好的方面來看,美元兌0.68美元和兌加元0.94被視爲澳元的下一個阻力位。

The aussie edged up to 1.1100 against the NZ dollar, from a recent low of 1.1063. The AUD/NZD pair may test resistance around the 1.12 region.

澳元兌新西蘭元從最近的低點1.1063小幅上漲至1.1100。澳元/紐元匯率可能會在1.12區域附近測試阻力。

Looking ahead, Eurostat releases euro area construction output for May at 5:00 am ET in the European session.

展望未來,歐盟統計局將在歐洲時段美國東部時間凌晨 5:00 公佈歐元區5月份的建築業產出。

At 8:15 am ET, the European Central Bank will announce its monetary policy decision. Markets expect the ECB to keep its key rates on hold today after cutting the rates for the first time in five years in June. The main refinancing rate was lowered by 25 basis points to 4.25 percent.

美國東部時間上午8點15分,歐洲央行將宣佈其貨幣政策決定。市場預計,歐洲央行在6月份五年來首次降息後,今天將維持其關鍵利率不變。主要再融資利率下調了25個點子至4.25%。

Following the announcement, ECB President Christine Lagarde holds press conference at 8:45 am ET.

宣佈之後,歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德於美國東部時間上午8點45分舉行新聞發佈會。

In the New York session, U.S. weekly jobless claims, Philadelphia Fed manufacturing index for July and U.S. Consumer Board's leading index for June are slated for release.

在紐約時段,美國每週申請失業救濟人數、費城聯儲7月份製造業指數和美國消費者委員會6月份的領先指數將公佈。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論