U.S. Travel Agency Air Ticket Sales Set Record for Highest Six-Month Total
U.S. Travel Agency Air Ticket Sales Set Record for Highest Six-Month Total
$53 Billion Six-Month Total Exceeds 2023 and 2019 Levels
$530億的六個月總值超過了2023年和2019年的水平
ARLINGTON, Va., July 18, 2024 /PRNewswire/ -- Today, Airlines Reporting Corp. (ARC) announced that U.S.-based travel agency air ticket sales totaled $53 billion from January to June 2024 — the highest total recorded by ARC for a consecutive six-month period.
弗吉尼亞州阿靈頓，2024年7月18日 / PRNewswire / - 今天，航空公司報告公司（ARC）宣佈，2024年1月至6月，美國旅行社機票銷售額達到了530億美元，這是ARC連續六個月記錄的最高總額。
Through the first half of the year, total results showed:
上半年的總體結果顯示：
|
ARC Ticketing Metric |
Total |
Year-Over-Year Variance |
|
Total Sales |
$53 billion |
+1 % |
|
Total Passenger Trips |
149 million |
+5 % |
|
U.S. Domestic Trips |
86.8 million |
+8 % |
|
International Trips |
56.2 million |
+2 % |
|
Average Ticket Price |
$552 |
-1 % |
|
ARC訂票指標 |
總費用 |
同比變化 |
|
總銷售額 |
$530億 |
+1 % |
|
總旅客出行次數 |
14900萬 |
+5 % |
|
美國國內出行次數 |
8680萬 |
+8% |
|
國際出行次數 |
5620萬 |
+2 % |
|
平均票價 |
552美元 |
-1% |
"Travel demand remains strong for both domestic and international trips, with average ticket prices down year over year for the first six months," said Steve Solomon, chief commercial officer at ARC. "Both corporate and leisure travel spending are experiencing similar growth rates and airlines look to continue this momentum through the end of summer and into the fall."
ARC的首席商務官Steve Solomon說:"無論是國內還是國際出行的旅行需求仍然強勁，前六個月的平均票價同比下降。公司和休閒旅遊支出的增長率相當，航空公司期望在夏末和秋季繼續保持這一勢頭。"
June 2024 travel agency air ticket sales totaled $7.6 billion — a 6% decrease year over year. June showed healthy increases in both domestic and international trip counts, with a 5% decrease in average ticket price explaining the year-over-year drop in total dollar sales.
2024年6月，旅行社機票銷售總額爲76億美元，同比下降6％。六月份的國內和國際出行人次均有所增加，平均票價同比下降5％，解釋了同比下降的總銷售額。
Results for June 2024 showed:
2024年6月的結果顯示：
|
ARC Ticketing Metric |
Total |
Month-Over-Month Variance |
Year-Over-Year Variance |
|
Total Sales |
$7.6 billion |
-16 % |
-6 % |
|
Total Passenger Trips |
22.7 million |
-12 % |
+2 % |
|
U.S. Domestic Trips |
14.2 million |
-12 % |
+4 % |
|
International Trips |
8.5 million |
-11 % |
-2 % |
|
Average Ticket Price |
$526 |
-3 % |
-5 % |
|
ARC訂票指標 |
總費用 |
環比變化 |
同比變化 |
|
總銷售額 |
$76億 |
-16 % |
-6% |
|
總旅客出行次數 |
2270萬 |
-12 % |
+2 % |
|
美國國內出行次數 |
1420萬 |
-12 % |
+4% |
|
國際出行次數 |
850萬 |
-11 % |
-2% |
|
平均票價 |
526 |
-3% |
-5 % |
New Distribution Capability (NDC) transactions continue to comprise a growing percentage or ARC's monthly transaction volume. In June 2024, 21.5% of ARC's monthly transaction volume came from NDC — a 14.4% increase year over year. More than 1,000 travel agencies processed NDC transactions in June 2024.
新分銷能力 (NDC) 交易繼續佔美國航空公司協會月度成交量的比例。2024年6月，21.5% 的美國航空公司協會月度成交量來自NDC - 同比增長14.4%。超過1,000家旅行社在2024年6月處理了NDC交易。
More detailed information is available on ARC's sales statistics page.
更詳細的信息請參考ARC的銷售統計頁面。
About ARC
ARC's data platform is the intelligence behind air travel, connecting the industry ecosystem and powering commercial decisions for airlines and our partners. We manage the world's most comprehensive airline ticketing dataset, comprised of over 12 billion annual passenger flights operated by more than 480 airlines in over 235 countries. ARC's trusted reporting and settlement services process more than $95 billion in U.S.-based agency air sales annually. ARC leads industry collaboration between airlines, agencies, corporate buyers and other partners to enable a thriving air travel retailing ecosystem. For more information, visit arccorp.com.
關於ARC
ARC的數據平台是航空業的智能核心，連接行業生態系統，爲航空公司和我們的合作伙伴提供商業決策支持。我們管理着世界上最全面的航空票務數據集，由超過480家航空公司在235個國家/地區運營的每年超過120億次乘客航班組成。ARC的可信報告和結算服務每年處理超過950億美元的美國代理商機票銷售額。ARC領導行業合作，使航空公司、代理商、企業購買者和其他合作伙伴能夠建立繁榮的航空旅遊零售生態系統。欲了解更多信息，請訪問arccorp.com。
Contact:
Randy Spoon
[email protected]
聯繫方式:
蘭迪·斯普恩
[email protected]
Notes:
注：
*Ticket Sales
*機票銷售
- Results are based on monthly sales data ending June 30, 2024, from 10,353 U.S. retail and corporate travel agency locations, satellite ticket printing offices and online travel agencies. Results do not include sales of tickets purchased directly from airlines.
- The average ticket price (USD) is for a round-trip ticket settled through ARC for an itinerary that included only U.S. domestic travel.
- Passenger trips include the total number of passengers taking a trip from one airport to another using direct or connecting flights. Newly issued trips are added, and refunded trips are deducted to provide a net view of traveling passengers.
- U.S. domestic passenger trips include the total number settled through ARC where the itinerary is wholly within the U.S. International passenger trips include the total number settled through ARC where some or all the travel occurs to airports outside the U.S. or originates outside the U.S.
- Total sales are equal to the total amount paid for a ticket, which includes taxes and fees.
- 結果基於截至2024年6月30日的月銷售數據，包括10,353家美國零售和企業旅行社，衛星售票辦事處和在線旅行社。結果不包括直接從航空公司購買的機票銷售額。
- 美元指數的平均票價是指僅包括美國國內旅行的行程經過ARC結算的往返機票。
- 乘客出行數包括使用直達或中轉航班從一個機場飛往另一個機場的乘客總數。新發出的出行數將被添加，而退訂出行數將被扣除，以提供旅客的淨視圖。
- 美國國內乘客數是指完全在美國進行行程的通過ARC結算的乘客總數。國際乘客數是指在美國境外機場發生部分或全部旅行，或由美國境外出發的通過ARC結算的乘客總數。
- 總銷售額等於購票總金額，包括稅費。
Airlines Reporting Corporation (ARC). All rights reserved.
美國航空公司協會 (ARC). 保留所有權利。
SOURCE Airlines Reporting Corporation (ARC)
來源：航空公司報告協會（ARC）
