ATEC Water Systems De Cadiz Obtienen Tres Nuevos Contactos De Ventas Que Se Prevé Representen $1.5 Millones De Dólares Adicionales En Ingresos En 2024
ATEC Water Systems De Cadiz Obtienen Tres Nuevos Contactos De Ventas Que Se Prevé Representen $1.5 Millones De Dólares Adicionales En Ingresos En 2024
Los filtros proporcionarán tratamiento para el hierro y el manganeso presentes en las aguas subterráneas de Wisconsin, Nevada y Washington al limpiar los suministros de agua para varias comunidades
過濾器將清潔威斯康星州,內華達州和華盛頓州的地下水,處理水以供多個社區使用。
LOS ANGELES, 18 de julio de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Cadiz, Inc. (NASDAQ: CDZI / CDZIP) ("Cadiz" o la "Compañía"), una empresa de soluciones para el agua de California, anunció hoy que su filial operativa ATEC Water Systems, LLC ("ATEC") obtuvo tres contratos de ventas adicionales para sistemas de filtración del hierro y el manganeso, con los que se espera recaudar $1.5 millones de dólares en ingresos por ventas.
洛杉磯,2024年7月18日/美通社-拉美通訊社/--Cadiz公司(納斯達克代碼:CDZI/CDZIP)(“Cadiz”或“公司”),一家位於加利福尼亞州的水資源解決方案公司,今日宣佈其營運子公司ATEC Water Systems, LLC(“ATEC”)獲得額外三份過濾處理含有鐵和錳的水產品合同,預計可獲得150萬美元銷售收入。
Los sistemas de filtro especializados de ATEC tratarán las fuentes de aguas subterráneas de Wisconsin, Nevada y el estado de Washington, prestando servicio a una amplia diversidad de comunidades, que incluyen la Universidad de Wisconsin, las zonas residenciales de Portland y el desarrollo de energía limpia de las áreas rurales de Nevada, con lo que se amplía el alcance y la demanda de los principales filtros para hierro y manganeso del mercado de ATEC.
ATEC的專業過濾系統將爲威斯康星州,內華達州和華盛頓州的地下水泉源提供服務,爲包括威斯康星大學,波特蘭的住宅區和內華達州農村清潔能源開發在內的多個社區提供服務,拓寬了ATEC在鐵和錳濾波器市場的影響力和需求。
"Tanto la junta como yo estamos muy complacidos con el rápido progreso de ATEC respecto de la entrega de agua limpia y asequible a las comunidades y ciudades en toda la nación", expresó Susan Kennedy, presidenta y directora general de Cadiz. "Las aguas subterráneas contaminadas son una amenaza creciente a nivel mundial, y eso nos incluye a nosotros aquí en los Estados Unidos, especialmente a las comunidades menos favorecidas. ATEC aborda esta necesidad acuciante con el uso de tecnologías innovadoras que proporcionan soluciones asequibles hoy, y colocan a Cadiz en una posición de crecimiento continuo y valor a largo plazo en el futuro".
Cadiz的總裁兼董事Susan Kennedy表示:“我和董事會都非常滿意ATEC在向全國的城市和社區提供清潔和經濟實惠的飲用水方面所取得的快速進展。受污染的地下水是全球日益增長的威脅,這其中也包括美國,尤其是弱勢社區。ATEC採用創新技術解決了這個日益緊迫的需求,提供了今天經濟實惠的解決方案,並把Cadiz置於未來可持續增長和長期價值的有利地位。”
El hierro y el manganeso están presentes de manera relativamente abundante en la corteza terrestre y llegan con facilidad a muchas de las fuentes de suministro de agua subterránea y superficiales. Estos metales pueden enturbiar las aguas, provocar el desarrollo de bacterias y suscitar preocupaciones por el sabor y el olor de los suministros de agua potable. Estudios recientes sugieren que el consumo de manganeso representa riesgos potenciales para la salud pública, en particular para los niños pequeños y bebés, y actualmente está siendo evaluado por la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. para regulación.
鐵和錳在地球的地殼中相對豐富,很容易進入地下水以及地表水的許多供水源。這些金屬物質可能會使水變渾濁,引起細菌滋生,還會讓自來水的味道和氣味受到影響。最近的研究表明,錳的消耗對公衆健康存在潛在風險,特別是對於嬰幼兒而言,目前正在美國環保署進行評估。
"Cerca del 40 % de todos los sistemas de aguas subterráneas en los EE. UU. superan los estándares secundarios de hierro y manganeso del agua potable y ATEC está en condiciones inmejorables para proporcionar la opción más efectiva y asequible para las comunidades afectadas por estos contaminantes en toda América del Norte", expresó Lee Odell, director de Operaciones de ATEC.
ATEC運營負責人Lee Odell表示:“美國近40%的地下水系統都超過了飲用水中鐵和錳的二級標準,ATEC在向受這些污染物影響的北美社區提供最有效和最實惠的選擇方面處於無可比擬的位置。”
El sistema de eliminación de hierro y manganeso de ATEC consiste en un sistema de filtro integrado y de presión que utiliza un medio de filtración para extraer estos metales por absorción. Los filtros horizontales se fabrican en distintos tamaños y especificaciones según el volumen de agua subterránea a tratar. Los tres nuevos pedidos anunciados hoy, cuyas entregas están programadas para finales de año, utilizarán filtros amplios de ATEC de 24", 30" y 48".
ATEC的鐵和錳去除系統包含一個壓力集成過濾系統,該系統使用過濾介質通過吸收除去這些金屬物質。橫向濾器按照地下水的容量生產不同尺寸和規格。這三個新訂單的交付時間都定於今年年底,將使用ATEC的24英寸、30英寸和48英寸寬模型濾器。
ATEC ha fabricado y entregado más de cuatrocientos sistemas de filtros de hierro y manganeso en las últimas tres décadas, con lo que ha proporcionado de manera exitosa el tratamiento necesario para las fuentes de agua subterráneas. ATEC también fabrica sistemas de tratamiento para el arsénico, el cromo hexavalente, los nitratos y otros contaminantes frecuentes de aguas subterráneas y que suscitan preocupación.
ATEC在過去30年裏已經成功製造和交付了400多個鐵和錳過濾系統,爲地下水源成功提供了必要的處理。ATEC還爲各種影響地下水的常見污染物,如砷、六價鉻、硝酸鹽和其他污染物,製造了處理系統。
Acerca de ATEC
ATEC Water Systems, LLC es una filial de propiedad exclusiva de Cadiz, Inc. (NASDAQ: CDZI) y una de las principales productoras de soluciones de filtración especializada de aguas para las fuentes de aguas subterráneas contaminadas. Las soluciones de filtración de ATEC son asequibles, con gran capacidad de ampliación, y de fácil mantenimiento, lo que las hace prácticas para una extensa variedad de usos, que van desde las comunidades pequeñas y desfavorecidas hasta los grandes municipios. Los filtros de ATEC se han instalado en más de 450 ubicaciones, incluyendo lugares en las comunidades, municipios, zonas agrícolas e industriales y se han utilizado para reducir y eliminar exitosamente el hierro, el manganeso, el arsénico, el cromo 6 y otros elementos de preocupación, con lo que se han solucionado algunos de los mayores desafíos relacionados con el tratamiento de las aguas subterráneas. Para obtener más información, visite .
關於ATEC
ATEC Water Systems, LLC專注於提供處理受污染地下水的專業過濾解決方案,爲Cadiz, Inc. (NASDAQ: CDZI)獨資子公司。ATEC的過濾解決方案價格實惠、可擴展性高、易於維護,非常適合從小型弱勢社區到大型城市的不同應用場合。ATEC的過濾器被安裝在450多個位置,包括社區、城市、農業和工業地區,成功地減少和消除了鐵、錳、砷、六價鉻和其他令人擔憂的元素,解決了地下水處理中的一些最大挑戰。欲了解更多信息,請訪問ATEC官網。
Acerca de Cadiz, Inc.
Fundada en 1983, Cadiz, Inc. (NASDAQ: CDZI) es una empresa de soluciones para el agua, que se dedica a proporcionarles a las personas acceso a aguas limpias, confiables y asequibles a través de una combinación exclusiva de soluciones relacionadas con el suministro, almacenamiento, conducción y tratamiento de las aguas. Con 45,000 acres de tierra en California, 2.5 millones de acres-pies de fuentes de agua, 220 millas de tuberías y la tecnología de filtración para el tratamiento de agua más asequible en el sector, Cadiz ofrece una gama completa de soluciones para responder a los impactos del cambio climático en el acceso al agua limpia. Para obtener más información, visite .
關於Cadiz, Inc.
成立於1983年的Cadiz, Inc.(納斯達克代碼CDZI)是一家致力於提供人們水資源解決方案的公司,通過一種獨特的組合,致力於爲人們提供清潔、可靠且經濟實惠的水資源,包括供應、儲存、輸送和處理相關的解決方案。擁有45000英畝的加利福尼亞土地,250萬英畝的水源,220英里的管道和業內最實惠的水處理技術,Cadiz提供完整的解決方案,以響應氣候變化對清潔水資源的影響。欲了解更多信息,請訪問Cadiz官網。
Declaraciones prospectivas
Este comunicado contiene "declaraciones prospectivas" a efectos de la Sección 27A de la Ley de Valores de 1933, en su versión modificada, y la Sección 21E de la Ley del Mercado de Valores de 1934, en su versión modificada, y dichas declaraciones prospectivas se realizan en virtud de las disposiciones de seguridad de la Ley de Reforma de Litigios de Valores Privados de 1995. Las "declaraciones prospectivas" describen expectativas, planes, resultados o estrategias futuros y están precedidas generalmente por palabras como "anticipa", "prevé", "puede", "plan" o "será". Las declaraciones prospectivas incluyen, entre otras, proyecciones, predicciones, expectativas o creencias acerca de eventos o resultados futuros y no constituyen declaraciones de hechos históricos, incluyendo las declaraciones relacionadas con las expectativas de la compañía acerca de los ingresos del segmento de ATEC. Se le advierte que dichas declaraciones están sujetas a numerosos riesgos e incertidumbres que pudieran hacer que las circunstancias, eventos o resultados futuros difirieran sustancialmente de los proyectados en las declaraciones prospectivas. Estos y otros riesgos están identificados en nuestros documentos que han sido presentados ante la Comisión de Bolsa y Valores (la "Comisión"), incluyendo, entre otros, nuestro Informe anual del Formulario 10-K del año que finalizó el 31 de diciembre de 2023 y nuestros informes trimestrales del Formulario 10-Q, así como en otros documentos dirigidos por la compañía a la comisión. Todas las declaraciones prospectivas incluidas en este comunicado de prensa son válidas solo hasta la fecha en que se realizaron y están basadas en las suposiciones y estimados de los directivos hasta esta fecha. No asumimos ninguna obligación de actualizar públicamente ninguna declaración prospectiva, ya sea como resultado de nueva información recibida, la ocurrencia de eventos futuros u otro motivo.
前瞻性聲明
本新聞稿包含“前瞻性聲明”,依據1995年《證券訴訟私有改革法》的相關法規發佈,在荷蘭修改過的1933年《證券法》第27A條和1934年《證券交易法》第21E條的規定下發表,並且一般常被一些諸如“預計”、“計劃”、“可能”、“將要”之類的詞語所輔助說明。這些前瞻性聲明和預計方案、戰略、結果和計劃等未來事項有關聯,通常伴隨着較爲具體的風險特徵,並伴隨着一定程度的不確定性。其中的風險因素可能導致未來的場景、事態或者結果與前瞻性聲明所指的發展截然不同。所涉及的風險因素已經公開披露於面向美國證券交易委員會提交的多個日常和年度報告中。所有本新聞稿中的前瞻性聲明只在發稿日有效,並基於到該日期爲止經理的假設和估計。我們並不承諾公開更新任何前瞻性聲明,無論是通過新信息的接收、未來事件的發生還是其他原因。
Logotipo -
商標 -
FUENTE Cadiz, Inc.
英順Cadiz有限公司。