Yancoal Australia Faces 25% Revenue Drop
Yancoal Australia Faces 25% Revenue Drop
Despite solid production and sales performance for the six months ending in June, Yancoal Australia (ASX:YAL) is facing a 25% revenue decline due to weaker global prices.
儘管截至6月的六個月產量和銷售表現穩健,但由於全球價格疲軟,兗煤澳大利亞證券交易所(ASX: YAL)仍面臨25%的收入下降。
Although the coal miner anticipates a revenue slide of just over A$1 billion, it maintains its sales guidance for 2024 at 35 to 39 million tonnes.
儘管這家煤礦開採商預計收入將下降略高於10億澳元,但其2024年的銷售預期仍爲35至3900萬噸。
In its June quarter and half-year report, issued late Thursday evening, the China-controlled Yancoal reported attributable sales increased from 14.4 million tonnes in the first half of 2023 to 16.9 million tonnes in the latest June half.
在週四晚間發佈的6月季度和半年度報告中,中國控股的兗煤炭報告稱,應占銷售額從2023年上半年的14.4萬噸增加到最近6月上半年的1690萬噸。
This growth followed a 9% rise in attributable production to 21.8 million tonnes from 20 million tonnes in the first half of 2023, despite the impact of wet weather, which again affected some of its mines in the six months to June.
這一增長是在應歸產量從2023年上半年的2000萬噸增長9%至2180萬噸之後出現的,儘管受到了潮溼天氣的影響,在截至6月的六個月中,潮溼天氣再次影響了部分礦山。
However, Yancoal noted that the average price for its mostly thermal coal sales (with some sales of coking coal) fell to A$180 per tonne from A$278 per tonne in the first half of 2023.
但是,兗煤炭指出,其以動力煤爲主的銷售額(部分銷售煉焦煤)的平均價格從2023年上半年的每噸278澳元降至每噸180澳元。
As a result, revenue from coal sales is expected to be around A$3.04 billion for the six months to June this year, down from A$4.003 billion in the first half of 2023.
因此,截至今年6月的六個月中,煤炭銷售收入預計約爲30.4億澳元,低於2023年上半年的40.03億澳元。
Even though the revenue decline is substantial, Yancoal stated that the A$180 per tonne price is roughly double its costs per tonne, indicating another half-year of cash accumulation.
儘管收入大幅下降,但兗煤澳洲表示,每噸180澳元的價格大約是其每噸成本的兩倍,這表明又是半年的現金積累。
"Largely as expected, the production rate in the first half sees us tracking at the low end of the full-year guidance range. However, as in 2023, production volumes are expected to increase in the second half," it said.
“正如預期的那樣,上半年的產量使我們處於全年指導區間的低端。但是,與2023年一樣,預計下半年的產量將增加。” 它說。
"The company retains a strong financial position, holding cash of A$1.55 billion at the end of June. This was after paying A$429 million for the fully franked 2023 final dividend (A$0.325/share) on April 30th.
“該公司保持強勁的財務狀況,截至6月底持有15.5億澳元的現金。這是在4月30日支付了4.29億澳元的2023年末期股息(每股0.325澳元)之後。
"Like last quarter, thermal coal markets recorded increased export supply from Australia and Indonesia. Despite this, thermal coal markets appear relatively balanced. Coal indices varied week to week, but the average price remains well supported.
“與上個季度一樣,澳大利亞和印度尼西亞的動力煤市場出口供應有所增加。儘管如此,動力煤市場似乎相對平衡。煤炭指數每週都有所不同,但平均價格仍有良好的支撐。
"We see Yancoal's large-scale, low-cost coal production profile as well suited to the current coal market conditions. Having no interest-bearing loans, a large net cash position, and robust operating margins provides us with the capacity to pursue suitable growth opportunities as they arise," the company added.
“我們認爲兗煤炭的大規模、低成本煤炭生產狀況非常適合當前的煤炭市場狀況。該公司補充說,沒有計息貸款、龐大的淨現金狀況和強勁的營業利潤率使我們有能力在適當的增長機會出現時尋求這些機會。”