Tesla Hikes Prices By $2,000 On Model S, X Variants In The US: Here Are The New Prices
Tesla Hikes Prices By $2,000 On Model S, X Variants In The US: Here Are The New Prices
EV giant Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) on Thursday hiked prices of all variants of its more premium offerings Model S and Model X in the U.S.
EV巨頭特斯拉公司（NASDAQ：TSLA）於週四提高了其更高檔車型Model S和Model X所有變體在美國的價格。
What Happened: While the Model X SUV now starts at $79,990 on Tesla's website, the Model S sedan starts at $74,990. The starting price on the Plaid versions of the two vehicles has also been increased by $2000.
事件起因：特斯拉網站上，Model X SUV的起點價格現在爲$79,990，而Model S轎車的起點價格爲$74,990。這兩種車的Plaid版本的起點價格也增加了$2,000。
The new prices are now as follows:
新價格現在如下：
| Model and Variant | New Pricing | Old Pricing |
| Model X All-Wheel Drive | $79,990 | $77,990 |
| Model X Plaid | $94,990 | $92,990 |
| Model S All-Wheel Drive | $74,990 | $72,990 |
| Model S Plaid | $89,990 | $87,990 |
| 車型和變體 | 新價格 | 舊價格 |
| Model X全輪驅動 | $79,990 | $77,990 |
| Model X Plaid | $94,990 | $92,990 |
| Model S全輪驅動 | $74,990 | $72,990 |
| Model S Plaid | $89,990 | $87,990 |
Why It Matters: Tesla cut prices on these vehicles by $2,000 in April ahead of the company's first-quarter earnings in April. The prices have now been restored to their start-of-the-year values in the run-up to the company's second-quarter earnings scheduled for July 23.
爲什麼這很重要：4月份特斯拉在第一季度業績公佈前削減了這些車型的價格2,000美元。現在，在該公司7月23日預定的第二季度業績公佈前，這些價格已經恢復到了年初的價位。
The Model S and X are Tesla's more premium vehicle offerings together with its stainless steel Cybertruck. In the second quarter, Tesla sold 21,551 units of Model S, X, and Cybertruck cumulatively, accounting for merely 5% of the company's overall global deliveries. 95% of Tesla's deliveries are of its mass-market offerings- Model 3 sedan and the Model Y SUV.
Model S和X是特斯拉更高檔車型，還有它的不鏽鋼Cybertruck一起組成特斯拉的更高檔車型。第二季度，特斯拉累計銷售了21,551臺Model S、X和Cybertruck，僅佔該公司全球交付量的5％。特斯拉95％的交付量是其大衆市場車型-Model 3轎車和Model Y SUV。
The company delivered 443,956 vehicles in the second quarter worldwide, marking a 4.8% drop from last year.
該公司在第二季度全球交付了443,956輛汽車，較去年同期下降了4.8％。
Price Action: Tesla shares closed up 0.3% at $249.23 on Thursday. The stock is up just 0.3% year-to-date, according to data from Benzinga Pro.
價格行動：特斯拉股票週四收漲0.3％至249.23美元。 根據Benzinga Pro的數據，該股票今年迄今僅上漲了0.3％。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下鏈接查看更多財經新聞《Benzinga智庫：移動出行未來》
Read More:
更多閱讀：
- Tesla Engineer Says Cybertruck Off-Roading Video Was Not AI-Generated After User Calls It 'Sci-Fi:' 'You Can See It Has Mirrors And No Door Handles...'
- 特斯拉工程師表示，Cybertruck越野視頻不是由人工智能生成的，因爲用戶稱其爲“科幻”：“你可以看到它有鏡子和沒有門把手……”
Photo courtesy: Tesla
圖片提供：特斯拉