Nio Day 2024 to Be Held in Guangzhou
Nio Day 2024 to Be Held in Guangzhou
Guangzhou is one of the most economically developed cities in China and home to the headquarters of Xpeng and GAC Group.
廣州是中國經濟發達城市之一，也是小鵬汽車和廣汽集團總部所在地。
Nio Day 2024 will be held in Guangzhou, Guangdong province in southern China, a vote has revealed.
投票結果顯示，Nio Day 2024將在中國南部廣東省廣州市舉辦。
Voting for the event's host city closed at 9 pm Beijing time on July 21, with Guangzhou winning over two other candidates, Hangzhou, Zhejiang province, and Xiamen, Fujian province, results from the Nio App showed.
Nio Day 2024主辦城市的投票於北京時間7月21日晚上9點截止，結果顯示廣州擊敗了另外兩個候選城市，分別是福建廈門和浙江杭州。
Hangzhou was still leading in the vote an hour before it closed. But Guangzhou ended up with the most votes.
一個小時前，杭州還在領先。但最終，廣州獲勝。
Guangzhou is one of China's most economically developed cities and home to the headquarters of Xpeng (NYSE: XPEV), GAC Group. Nio (NYSE: NIO) is headquartered in Shanghai.
廣州是中國經濟最發達的城市之一，也是小鵬汽車（NYSE：XPEV）和廣汽集團的總部所在地。Nio（NYSE：NIO）總部位於上海。
Guangzhou is also one of the cities with the most Nio battery swap stations, with 65 stations as of today, according to Nio's charging map.
根據Nio的充電地圖，廣州目前也是Nio電池更換站最多的城市之一，擁有65個電池更換站。
Nio Day is Nio's most important annual event and usually sees the launch of new models and technologies.
Nio Day是Nio最重要的年度盛會，通常會發布新車型和新技術。
Nio held its first Nio Day on December 16, 2017 in Beijing, launching its first production model, the ES8.
2017年12月16日，Nio在北京舉辦了第一屆Nio Day，發佈其第一款量產車型ES8。
The last event, Nio Day 2023, was held in Xi'an, Shaanxi province in northwest China on December 23, 2023, when Nio unveiled its executive flagship sedan, the ET9, with deliveries set to begin in the first quarter of 2025.
最後一次盛會，Nio Day 2023於2023年12月23日在中國西北部陝西省西安市舉行，當時Nio發佈了其高管級旗艦轎車ET9，交付計劃於2025年第一季度開始。
There are no clues as to what new models or technologies Nio will unveil at Nio Day 2024.There will be no new model releases from the Nio main brand this year before Nio Day 2024.
目前沒有任何線索表明Nio Day 2024將會發布哪些新車型或新技術。在Nio Day 2024之前，Nio主品牌今年不會推出新車型。
The company launched its sub-brand Onvo (Ledao in China) on May 15 and began pre-sales of the new brand's first model, the L60. Official launch and delivery of the Onvo L60 will take place in September.
該公司於5月15日推出了子品牌Onvo（中國名爲樂道），並開始預售新品牌的第一款車型L60。官方發佈和交付Onvo L60將於9月份進行。
Nio launched the process of deciding on the host city for Nio Day 2024 on June 14, with the requirement that candidate cities need to have a venue available for 10 consecutive days from December 1, 2024 to January 15, 2025, with a seating capacity of at least 8,000 people.
Nio於6月14日開始決定Nio Day 2024的主辦城市，候選城市需要在2024年12月1日至2025年1月15日期間有10天的場館可用，並至少能容納8000名觀衆。
The electric vehicle (EV) maker on June 24 selected Guangzhou, Harbin, Haikou, Hangzhou, Tianjin, Wuhan, Xiamen and Zhengzhou as the eight shortlisted cities.
6月24日，這家電動汽車製造商選擇了廣州、哈爾濱、海口、杭州、天津、武漢、廈門和鄭州作爲入圍的八個城市。
On July 6, Nio narrowed the candidates to three cities -- Guangzhou, Hangzhou and Xiamen.
7月6日，Nio將候選城市縮小至三個——廣州、杭州和廈門。
Nio reportedly to scale back car purchase incentives next week
據報道，Nio將在下週削減汽車購買激勵措施。