Hang Seng Index Futures : Technical Rebound In Play
Hang Seng Index Futures : Technical Rebound In Play
The HSIF staged a technical rebound on Monday, climbing 228 pts to close at 17,665 pts.
HSIF週一出現技術性反彈，上漲228點，收於17,665點。
RHB Retail Research (RHB) said in a note today (July 23) the index began the Monday session at 17,442 pts.
興業銀行零售研究（RHB）在今天（7月23日）的一份報告中表示，該指數週一開盤價爲17,442點。
It then rose to the 17,716-pt intraday high before closing at 17,665 pts.
然後它升至盤中高點17,716點，然後收於17,665點。
At the time of writing, it was last traded at 17,710 pts during the evening session.
在撰寫本文時，其最後一次交易價格爲17,710點是在晚間交易中。
Although the index saw positive price action during the session, it has yet to chart a "higher high".
儘管該指數在該交易日出現了積極的價格走勢，但尚未創下 “更高的高點”。
As it is still trading below both the 20-day and 50-day SMA lines, the bears continue to have the technical advantage.
由於其交易價格仍低於20天和50天均線，空頭繼續擁有技術優勢。
They observed that both moving average lines are rounding downwards, placing downward pressure on the index.
他們觀察到，兩條移動平均線都向下舍入，這給指數帶來了向下壓力。
A resumption of the correction will see the index pull back to retest the 17,000-pt level.
恢復修正將使該指數回落以重新測試17,000點的水平。
As the technical setup remains bearish, they maintained their negative trading bias.
由於技術設置仍然看跌，他們保持了負面的交易偏見。
RHB noted that traders are advised to keep the short positions initiated at the close of 30 May (18,126 pts).
RhB指出，建議交易者保留5月30日收盤時開始的空頭頭寸（18,126點）。
To minimise the trading risks, the stop-loss is placed at 18,500 pts.
爲了最大限度地降低交易風險，止損設置爲18,500點。
The nearest support is marked at 17,000 pts, followed by 16,000 pts.
最近的支撐位爲17,000點，其次是16,000點。
Meanwhile, the nearest resistance is still pegged at 18,000 pts, followed by 18,500 pts.
同時，最近的阻力位仍停留在18,000點，其次是18,500點。