share_log

UOB Refreshes Its Management Team, Charting Its Next Stage of Growth Enabled by Technology and Innovation

UOB Refreshes Its Management Team, Charting Its Next Stage of Growth Enabled by Technology and Innovation

大華銀行更新管理團隊,開啓下一個由科技和創新助力的創業板增長階段。
大華銀行 ·  07/24 00:00

Ms Susan Hwee will take over as Head of Group Retail while Mr Lawrence Goh is appointed as the new Head of Group Technology and Operations;
Mr Eddie Khoo to be Senior Advisor to UOB Vietnam upon retirement

Ms Susan Hwee將接任零售業務負責人,而Mr Lawrence Goh被任命爲新的集團技術與業務負責人。
Eddie Khoo先生將在退休後擔任大華銀行越南的高級顧問。

big

Ms Susan Hwee (left) will assume the role of Head of Group Retail from Mr Eddie Khoo (right) who will move on to be the Senior Advisor to UOB Vietnam. Mr Lawrence Goh (middle) will be the newly-appointed Head of Group Technology and Operations, taking over from Ms Hwee.

Ms Susan Hwee(左)將接替Eddie Khoo(右)擔任零售業務負責人,後者將出任大華銀行越南高級顧問。Mr Lawrence Goh(中)將被任命爲新任集團技術與業務負責人,接替Ms Hwee的職務。

Singapore, 24 July 2024 – UOB announced today that Ms Susan Hwee will succeed Mr Eddie Khoo as the Head of Group Retail, effective 1 September 2024. Mr Eddie Khoo will assume the role of Senior Advisor to UOB Vietnam. Mr Lawrence Goh will be appointed the new Head of Group Technology and Operations (GTO), taking over from Ms Hwee.

2024年7月24日,UOB宣佈,Susan Hwee女士將在2024年9月1日接替Eddie Khoo先生成爲零售業務負責人。 Eddie Khoo先生將出任大華銀行越南的高級顧問。Lawrence Goh先生將被任命爲新的集團技術和業務負責人,接替Susan Hwee女士。

Ms Susan Hwee is a banking industry veteran with an extensive track record and more than 35 years of experience in technology and banking. She joined UOB in 2001 and in her current role as the Head of GTO, Ms Hwee spearheads initiatives to transform the Group's digital and data architecture, and sets the global strategy and standards for technology, operations and information security for the Bank, including unifying the Group's technology platform across its subsidiaries. She also championed the systems and operational integration of the Bank's various acquisitions across ASEAN, the latest being integrating the Citigroup's Consumer Banking businesses into UOB across the four countries in ASEAN. Ms Hwee is instrumental in the development and innovation of the Bank's digital platform, UOB TMRW, which leverages technologies such as artificial intelligence and machine learning to drive digital acquisition and customer engagement for the Retail bank.

Susan Hwee女士是一位擁有豐富銀行業經驗的行業老將,在技術和銀行業擁有超過35年的經驗。她於2001年加入大華銀行,現任集團技術與業務負責人,負責開展旨在改變集團數字化和數據架構、爲銀行設立全球戰略和標準以及信息安全的倡議,包括統一集團的技術平台。她還推動了銀行在東盟區域各國收購的系統和運營整合,其中最新的是將花旗集團消費銀行業務整合到東南亞四個國家的大華銀行。Hwee女士對銀行數字平台UOb TMRW的開發和創新功不可沒,利用人工智能和機器學習等技術推動數字化獲取和零售客戶的參與。

In her new role as the Head of Group Retail, Ms Hwee will drive efforts to strengthen the Bank's consumer banking franchise across the region through continual enhancement of UOB's digital capabilities, expand product offerings and solutions, deepen customer engagements and relationships, and connect customers to opportunities across ASEAN. In particular, her deep expertise in technology and operations will accelerate the Bank's efforts to embed artificial intelligence, drive digital acquisition, and uplift service level and customer engagements across the Bank's enlarged customer base.

在她擔任零售業務負責人的新職位中,Hwee女士將通過持續改進UOB的數字能力、擴大產品提供和解決方案、加深客戶參與和關係以及將客戶與東盟的機遇聯繫起來,推動加強銀行在區域消費銀行的業務特許經營權。特別是在技術和業務方面的深厚專業知識將加速銀行在扎根人工智能、推動數字化獲取、提升服務水平和拓寬零售銀行巨大客戶群方面的努力。

Mr Lawrence Goh will be appointed as the Head of GTO, from 1 September 2024, taking over the role from Ms Hwee. He started his career at a global advisory firm and held various regional leadership positions in strategy and transformation, infrastructure consulting and security. Mr Goh has more than 30 years of IT experience across both corporate and consultancy roles.

Mr Lawrence Goh先生將於2024年9月1日被任命爲集團技術和業務負責人,接替Hwee女士。他在全球諮詢公司開始他的職業生涯,並擔任了策略和轉型、基礎設施諮詢和安全的各種區域領導職位。Goh先生擁有30多年的技術經驗,涵蓋企業和諮詢角色。

As the current Chief Operating Officer for GTO and the Head of Group Infrastructure Platform Services, Mr Goh oversees the strategic direction and day-to-day operations of UOB's infrastructure and platform services across its global network in 19 countries. Mr Goh is also responsible for the development of the Bank's technology strategy and has been instrumental in shaping the Bank's technological investment and transformation. Mr Goh established the Bank's first Test Centre of Excellence in 2018 to uplift testing quality, automation, efficiency, standards and consistency across the Bank to drive customer centricity and service excellence. In his new role, he will continue to drive innovation and technology adoption and advancement, to enhance operational efficiency across the Bank and support customer engagement and experiences.

作爲UOB的首席運營官和集團基礎設施平台服務負責人,吳先生負責指導銀行在19個國家的全球網絡中的基礎設施和平台服務的戰略方向和日常運營。吳先生還負責制定銀行的技術戰略,並在塑造銀行的技術投資和轉型方面發揮了關鍵作用。吳先生在2018年成立了銀行的首個測試卓越中心,提升了銀行的測試質量、自動化、效率、標準和一致性,推動了客戶中心化和服務卓越。在他的新職位上,他將繼續推動創新和技術應用,提高銀行的運營效率,並支持客戶參與和體驗。

Mr Eddie Khoo joined UOB in 2005. He will retire from his role as Head of Group Retail, and assume the role of Senior Advisor to UOB Vietnam. Mr Khoo has been pivotal in growing UOB's Group Retail business to the strong regional franchise the Bank has today, with a customer base of more than eight million. With an expanded network in ASEAN, the Bank grew from strength to strength, making headlines with notable partnerships offering unparalleled deals for its customers, reinforcing UOB's leadership position in the cards space across the region, for both issuance and billings. With Citigroup's Consumer Banking businesses fully integrated into UOB for Indonesia, Malaysia and Thailand, Vietnam is also progressing well towards its completion in 2025. Vietnam is a market with great potential and UOB Vietnam is imperative to strengthening the Bank's regional franchise. Mr Khoo, with his wealth of experience in building and growing retail banking business, will support UOB Vietnam's management team to chart and embed the Bank's retail banking strategy in the country.

Eddie Khoo先生於2005年加入大華銀行。他將從集團零售部門負責人的職務退休,並出任大華銀行越南的高級顧問。Khoo先生對大華銀行集團零售業務的發展具有決策性作用,使銀行如今發展成爲一個客戶基礎超過800萬的強勁區域品牌。隨着在東盟地區網絡的不斷擴張,銀行變得更加強勁,與著名合作伙伴合作,爲其客戶提供無與倫比的優惠,鞏固了銀行在該地區信用卡領域的領導地位,無論是髮卡還是賬單。隨着Citigroup的消費銀行業務在印度尼西亞、馬來西亞和泰國全部整合到大華銀行,越南也在朝着2025年的完成進展順利。越南市場有巨大潛力,大華銀行越南對於增強銀行的區域品牌至關重要。Khoo先生在構建和發展零售銀行業務方面擁有豐富的經驗,將支持大華銀行越南的管理團隊在該國制定和落實銀行的零售銀行戰略。

Mr Wee Ee Cheong, Deputy Chairman and Chief Executive Officer, UOB, said, "This management refresh is part of our ongoing efforts to strengthen UOB's capabilities to serve our enlarged customer base across the region.

大華銀行主席暨行政總裁Wee Ee Cheong表示:“這次管理團隊更新是我們持續努力加強對擴大客戶群體的服務能力的一部分。隨着我們關鍵市場的快速數字化,Susan的經驗對於推動數字參與策略和提高客戶體驗以更好地滿足他們的需求和喜好尤爲關鍵。作爲一名經驗豐富的IT領袖,作爲一個新的成長階段的技術轉型的領導者,Lawrence將繼續推動創新。”

With rapid digitalisation in our key markets, Susan's experience is crucial to drive digital engagement strategies and uplift customer experience to better-serve their needs and preferences. Lawrence, as a seasoned IT leader, will continue to drive innovation and lead our technology transformation in our new phase of growth.

隨着我們關鍵市場的快速數字化,Susan的經驗對推動數字參與策略和提升客戶體驗,以更好地滿足他們的需求和偏好至關重要。作爲經驗豐富的IT領軍人物,Lawrence將繼續推動創新並領導我們在新的增長階段的技術轉型。

Eddie has made invaluable contributions to our retail banking business. In his new role, he will continue to support our team to realise the potential of our retail franchise in Vietnam."

Eddie Khoo先生成爲大華銀行越南的高級顧問。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論