De Havilland Canada Launches OEM Certified Refurbishment Program for Its Fleet of Dash 8-400 Regional Turboprop With RTX's Pratt & Whitney Canada Engines
De Havilland Canada Launches OEM Certified Refurbishment Program for Its Fleet of Dash 8-400 Regional Turboprop With RTX's Pratt & Whitney Canada Engines
London (July 24, 2024) – Farnborough Air Show – Canadian pioneers in regional aviation, De Havilland Aircraft of Canada Limited (De Havilland Canada) announced at the Farnborough International Airshow a new OEM Certified Refurbishment Program for its legendary fleet of Dash 8-400 aircraft that will offer the option to equip refurbished aircraft with new Pratt & Whitney Canada PW150A engines.
加拿大區域型航空先驅De Havilland Aircraft of Canada Limited(De Havilland Canada)在法恩伯勒國際航展上宣佈推出新的OEm認證翻新計劃,爲其傳奇Dash 8-400飛機提供翻新選項,以配備全新的普惠加拿大公司PW150A發動機。
The PW150A engine, the most powerful civil turboprop in production, recently demonstrated up to 30% increased time on wing, a testament to the 25 years of continuous investment through in-service product improvements, consistently bringing the latest technology to market and maintaining a 99.97% dispatch reliability over the last decade. The availability of a fleet of proven and modernized Dash-8 400 aircraft could not be more welcomed by the industry.
PW150A發動機是目前生產中最強大的民用渦輪螺旋槳發動機,最近顯示出高達30%的增長時間,在25年的持續投資和在役產品改進中的努力得到了證明,並不斷將最新技術帶到市場上,在過去十年中維持着99.97%的運行可靠性。 一支經過驗證和現代化的Dash-8 400飛機機隊的提供對行業來說再好不過了。
"DHC and Pratt & Whitney Canada have a long history of leading aerospace innovation in Canada, and we are pleased to continue that collaboration through the OEM Certified Refurbishment Program De Havilland Canada announced earlier this week," said Jean-Philippe Côté, Vice-President Programs and Business Improvement. "There are thousands of DHC aircraft, powered by Pratt & Whitney Canada engines operating daily, from pole to pole and on all continents. Through this collaboration we will continue to explore the best product solutions for our global customers."
「DHC和普惠公司有着悠久的歷史,是加拿大航空航天創新的領導者,我們很高興能通過本週早些時候De Havilland Canada宣佈的OEm認證翻新計劃繼續合作,」方案與業務改進副總裁Jean-Philippe Côté表示。「有成千上萬飛行於全球各極和各大洲的DHC飛機,都由普惠加拿大發動機驅動。通過此次合作,我們將繼續探索爲全球客戶提供最佳產品解決方案。」
"We are committed to supporting De Havilland Canada with their Certified Refurbishment Program of the Dash 8-400 fleet with both new production and refurbished PW150A engines. Our continued collaboration with De Havilland Canada on this, and other initiatives, has produced legendary aircraft with a deep-rooted Canadian foundation. As we celebrate the collective shaping of the regional turboprop industry spanning over 40 years, this program will ensure operators will benefit from reliable technologies for many years to come," said Anthony Rossi, Vice-President Sales and Marketing, Pratt & Whitney Canada.
「我們承諾支持De Havilland Canada的Dash 8-400機隊認證翻新計劃,爲其提供新生產和翻新的PW150A發動機。我們在這個項目上與De Havilland Canada的持續合作,以及其他項目,生產出了具有深厚的加拿大基礎的傳奇飛機。在我們慶祝區域渦輪螺旋槳行業共同歷程的同時,這個計劃將確保運營商能夠在未來多年受益於可靠的技術,」普惠加拿大銷售與市場副總裁Anthony Rossi表示。
At a time when regional turboprop aviation is being hailed for its emissions, reliability and performance capabilities, De Havilland Canada and Pratt & Whitney Canada mark the 40th anniversary of the maiden commercial flight of DHC's Dash 8-100 aircraft powered by PW100 engines. This aircraft has helped transform regional aviation around the world and brought commercial air services to thousands of communities, helping to build social and economic capacity.
當區域型渦槳航空被讚譽爲其低排放、可靠性和性能能力的時候,德哈維蘭加拿大公司(DHC)和普惠加拿大(Pratt & Whitney Canada)標誌着由PW100發動機提供動力的DHC Dash 8-100飛機商業首航40週年紀念。該飛機幫助改變了全球的區域航空,將商業航空服務帶給了成千上萬的社區,幫助建設社會和經濟能力。
Collaborating to Propel a Sustainable Aerospace Future
合作推動可持續發展的航空未來
Today's turboprop aircraft flying routes of less than one-hour in duration consume less fuel and produce significantly less CO2 emissions compared to similar-sized regional jets flying the same routes.
今天的渦輪螺旋槳飛機在不到1小時的航線上飛行,消耗燃料更少,排放的二氧化碳較同樣大小的區域噴氣式飛機少得多。
With the aerospace world focused on both reducing emissions while at the same time enhancing performance, De Havilland Canada and P&WC are committed to advancing solutions to enable more sustainable aviation, including the collaboration on the RTX Hybrid-Electric Flight Demonstrator, based on a Dash 8-100 aircraft. De Havilland Canada and Pratt & Whitney Canada will continue to explore the best products and solutions to bring to market and benefit customers worldwide.
隨着航空世界專注於減少排放並提高性能,德哈維蘭加拿大和P&WC致力於推進解決方案,以支持更可持續的航空,包括在達世幣-100飛機上基於RTX混合動力電動飛行演示機方案的合作。德哈維蘭加拿大和普惠加拿大將繼續探索最佳產品和解決方案,以在全球範圍內造福客戶。
Both companies have been partnering in the development of a strong Canadian aerospace ecosystem for over 60 years and our enduring presence in the wider aviation industry reflects a common determination and ability to develop and enter into service new technologies, while always being guided by the needs and priorities of our customers.
這兩家公司已經在加拿大航空航天生態系統的發展中合作60多年,我們對航空業的長期存在反映出共同的決心和能力,即開發和投入新技術,同時始終以客戶的需求和優先事項爲指導。
Additional DHC and P&WC Collaboration
其他德哈維蘭加拿大和普惠加拿大的合作
The DHC-6 Twin Otter Classic 300-G
DHC-6 Twin Otter Classic 300-G
De Havilland Canada announced last year launch of the new Twin Otter Classic 300-G aircraft, which will offer two engine options to operators, the PT6A-34 currently powering the Twin Otter 400 series and a new PT6A-27 bringing changes to improve maintainability and reliability.
De Havilland Canada去年宣佈推出新款Twin Otter Classic 300-G飛機,並將爲運營商提供兩種發動機選擇,即PT6A-34和新的PT6A-27,以此來提高可維護性和可靠性。
De Havilland Canada and Pratt & Whitney Canada intend to bring these enhancements to the PT6A-27 on the operating DHC-6 300 fleet, providing access to improved maintainability and reliability. This retrofit will allow for optimal utilization of engine assets for current Twin Otter operators.
De Havilland Canada和普惠加拿大打算將這些升級措施帶到DHC-6 300機隊的PT6A-27上,從而提高其可維護性和可靠性。這項改進措施將爲當前的Twin Otter運營商提供優化的發動機資產利用率。
Current and future Twin Otter operators can participate in Pratt & Whitney Canada's TBO escalation process, providing extended Time Between Overhauls (TBO) under certain circumstances. Looking at the Twin Otter 400 series, 40% of engines have obtained up to 2x time on-wing benefits through the TBO escalation process, helping reduce operating costs.
當前和未來的Twin Otter操作者可以參與普惠加拿大的TBO升級過程,在某些情況下提供延長的TBO。就Twin Otter 400系列而言,40%的發動機通過TBO升級過程獲得了多達2倍的在役時間效益,有助於降低運營成本。
New Classic 300-G operators choosing either the PT6A-27s or PT6A-34s can benefit from existing TBO extensions on their specific engine models.
選擇使用PT6A-27或PT6A-34的新Classic 300-G操作者可以從其特定發動機型號上的現有TBO延期中受益。
De Havilland Canada's DHC-515 Firefighter – the world's best firefighting aircraft
De Havilland Canada的DHC-515滅火飛機-世界上最好的滅火飛機
De Havilland Canada also previously announced that Pratt & Whitney Canada will be powering the next generation of aerial firefighter, the DHC-515 aircraft, with the PW123AF engine. This engine has been proven as the workhorse of the CL415 fleet and will support the new DHC-515's mission to protect people and forests in countries around the world.
De Havilland Canada還此前宣佈,普惠加拿大將配備PW123AF發動機,爲下一代航空滅火飛機DHC-515提供動力。這種發動機已被證明是CL415機隊的主力,將支持新的DHC-515機型在世界各國保護人民和森林的任務。
De Havilland Canada's Dash 8 100/200/300 powered by the PW121 and PW123 engine
De Havilland Canada的Dash 8 100/200/300由PW121和PW123發動機驅動
Powered by the PW100, the most reliable engine family in the market, with best-in-class reliability, Pratt & Whitney Canada continues to innovate and tailor commercial solutions to Dash 8 operators. P&WCSMART portfolio includes hot section inspection and overhaul fixed price offerings, allowing our customers to accurately budget for their engine maintenance costs.
由普惠100系列發動機驅動,這是市場上最可靠的發動機系列,具有最好的可靠性。PRATT & WHITNEY CANADA的SMART-組合包括熱部件檢查和修復固定價格套餐,使我們的客戶能夠準確預算其發動機維護成本。
About Pratt & Whitney
Pratt & Whitney is a world leader in the design, manufacture and service of aircraft engines and auxiliary power units. Read more about Pratt & Whitney's history of innovation here.
普惠是飛機發動機和輔助動力裝置設計、製造和維修的世界領導者。請閱讀更多普惠的創新歷史
普惠是飛機發動機和輔助動力裝置設計、製造和服務的世界領導者。請在此了解更多普惠創新的歷史。
About RTX
With more than 185,000 global employees, RTX pushes the limits of technology and science to redefine how we connect and protect our world. Through industry-leading businesses – Collins Aerospace, Pratt & Whitney, and Raytheon – we are advancing aviation, engineering integrated defense systems, and developing next-generation technology solutions and manufacturing to help global customers address their most critical challenges. The company, with 2023 sales of $69 billion, is headquartered in Arlington, Virginia.
關於RTX
擁有全球超過18.5萬名員工的RTX,推動着科學和技術的極限來重新定義我們如何連接和保護我們的世界。通過行業領先的企業-柯林斯航空公司,普惠公司和雷神公司-我們正在推進航空,工程化集成國防系統,並開發下一代技術解決方案和全球製造業,以幫助全球客戶應對他們最關鍵的挑戰。總部位於弗吉尼亞州阿靈頓,公司2023年銷售額達690億美元。
About De Havilland Aircraft of Canada Limited
With more than 5,000 aircraft delivered, De Havilland Aircraft of Canada Limited (De Havilland Canada) is well established across the globe and our talented team of aviation professionals is dedicated to advancing our near-100-year reputation for excellence in innovation, production, and customer support. Our aircraft operate reliably in some of the world's harshest climates and provide vital connections between rural communities and urban centres – transporting essential cargo and millions of passengers annually. Our aircraft also support a wide variety of special mission operations including aerial firefighting, search and rescue, medical evacuation, reconnaissance, and coastal surveillance. Visit: .
關於加拿大德哈維蘭飛機有限公司
作爲一家已經交付了超過5000架飛機的廠家,加拿大德哈維蘭飛機有限公司(De Havilland Canada)已經在全球範圍內建立了良好的聲譽,我們的航空專業人才致力於推進我們近百年來在創新、生產和客戶支持方面卓越的聲譽。我們的飛機可以在世界上一些最惡劣的氣候條件下可靠運作,並在農村社區與城市中心之間提供重要聯繫,每年運輸着至關重要的貨物和數百萬乘客。我們的飛機還支持各種特殊任務,包括空中消防、搜救、醫療撤離、偵察和海岸監視。請訪問:。
Media Contact:
communications@dehavilland.com
媒體聯繫人:
通信-半導體:communications@dehavilland.com
For additional media assets, visit:
欲了解更多媒體資產,請訪問: