2024 TD Ready Challenge Focuses on Addressing Systemic Barriers That Underserved Small Business Owners Face, With $10 Million in Grants Available for Innovative Solutions
2024 TD Ready Challenge Focuses on Addressing Systemic Barriers That Underserved Small Business Owners Face, With $10 Million in Grants Available for Innovative Solutions
Applications now open for eligible charitable and non-profit organizations across TD's footprint in Canada and the U.S.
TD在加拿大和美國的足跡中符合條件的慈善和非營利組織現已開放申請。
TORONTO and CHERRY HILL, N.J., July 24, 2024 /CNW/ - TD Bank Group (TD) announced today that applications are now open for the annual TD Ready Challenge grant program. This year, TD is inviting eligible charitable and non-profit organizations to submit proposals for innovative solutions that support underserved small business owners in developing, launching, or growing their businesses. A total of 10 grants are available of either CDN $1 million or USD $1 million, depending on the applicant's country of residence.
多倫多和新澤西州切裏希爾,2024年7月24日 /CNW/-道明銀行集團(TD)今天宣佈,年度TD Ready Challenge撥款計劃現已開放申請。今年,道明邀請符合條件的慈善和非營利組織提交創新解決方案提案,以支持服務不足的小企業主發展、創辦或發展業務。共有10項補助金可供選擇,金額爲100萬加元或100萬美元,具體取決於申請人的居住國。
"Small businesses are a crucial part of resilient communities and contribute to strong local economies by helping to drive job growth, innovation and business diversity" said Mushtak Najarali, SVP, Sustainability, Strategic Sourcing and Enterprise Real Estate at TD. "Despite their critical role, within their first five years roughly 40% of businesses in Canada fail1, and in the U.S. an astounding 50% fail2. Data from the Canadian Chamber of Commerce and the U.S. Senate committee on Small Business and Entrepreneurship shows that the situation is even harder for those in underserved communities who often face systemic barriers when starting or growing a business. With the 2024 TD Ready Challenge, we aim to support innovative solutions developed by charities and non-profit organizations that can help cultivate a more supportive entrepreneurial landscape across our footprint. We are looking forward to seeing the creative solutions that will be submitted."
道明可持續發展、戰略採購和企業房地產高級副總裁Mushtak Najarali表示:“小型企業是韌性社區的重要組成部分,通過幫助推動就業增長、創新和業務多元化,爲強勁的當地經濟做出貢獻。”“儘管他們發揮了至關重要的作用,但在最初的五年中,加拿大約有40%的企業倒閉1,而在美國,有驚人的50%倒閉2。加拿大商會和美國參議院小企業與創業委員會的數據顯示,對於那些生活在服務不足的社區中,在創辦或發展企業時經常面臨系統性障礙的人來說,情況更加艱難。通過2024 TD Ready Challenge,我們的目標是支持慈善機構和非營利組織開發的創新解決方案,這些解決方案可以幫助我們在我們的足跡中培育更具支持性的創業格局。我們期待看到即將提交的創造性解決方案。”
The TD Ready Challenge aims to help scale programs that promote innovation and inclusive growth. Through this year's challenge, TD is seeking to support novel strategies, technologies or partnerships that have the potential to help underserved entrepreneurs — especially those in industries such as the arts that are still recovering post-pandemic— overcome persistent barriers such as insufficient funding and support, lack of knowledge about effective business planning, and limited access to capital and credit history.
TD Ready Challenge旨在幫助擴大促進創新和包容性增長的計劃。通過今年的挑戰賽,道明正在尋求支持有可能幫助得不到充分服務的企業家——尤其是那些在疫情後仍處於復甦階段的藝術等行業的企業家——克服持續存在的障礙,例如資金和支持不足、缺乏對有效商業規劃的知識以及獲得資本和信用記錄的機會有限等持續障礙。
The TD Ready Challenge is a key component of the Bank's global corporate citizenship platform, the TD Ready Commitment. Since 2018, the TD Ready Challenge has granted over $60 million CDN to 65 charitable organizations to help respond to pressing societal issues connected to the four drivers of change of the TD Ready Commitment: Financial Security, Vibrant Planet, Connected Communities and Better Health. The TD Ready Challenge is the Bank's annual North American initiative, which has ten (10) $1 million grants (in local currency of recipients) available to organizations developing innovative, impactful, and measurable solutions for a changing world.
TD Ready Challenge是該銀行全球企業公民平台萬億美元TD Ready承諾的關鍵組成部分。自2018年以來,TD Ready Challenge已向65個慈善組織撥款超過6,000萬加元,以幫助應對與TD Ready承諾變革的四個驅動因素相關的緊迫社會問題:財務安全、活力地球、互聯社區和改善健康。TD Ready Challenge是該銀行的年度北美舉措,向爲不斷變化的世界開發創新、有影響力和可衡量的解決方案的組織提供十(10)筆100萬美元的補助金(以受助人的當地貨幣計算)。
This year's problem statement is one of the many ways TD is seeking to help improve economic inclusion. It aligns with TD Pathways to Economic Inclusion, the Bank's social framework that focuses on three areas where the Bank seeks to contribute to inclusive financial and economic outcomes: employment access, financial access, and housing access. It also aligns to the goals of the TD Bank Community Impact Plan, a three-year, $20 billion USD commitment announced in January 2024 which aims to provide economic opportunities that benefit low- and moderate-income, diverse and underserved communities across the Bank's U.S. presence.
今年的問題陳述是道明尋求幫助改善經濟包容性的衆多方式之一。它符合道明經濟包容之路,該銀行的社會框架側重於世行力求爲包容性金融和經濟成果做出貢獻的三個領域:就業機會、金融准入和住房准入。它還符合道明銀行社區影響計劃的目標。道明銀行於2024年1月宣佈了一項爲期三年、價值200億美元的承諾,旨在提供經濟機會,使該銀行在美國各地的低收入和中等收入、多元化和服務不足的社區受益。
TD will be accepting grant applications until 4pm ET on September 5, 2024. For complete details about this year's Challenge, please visit: td.com/readychallenge.
道明將在美國東部時間2024年9月5日下午4點之前接受補助金申請。有關今年挑戰賽的完整詳情,請訪問:td.com/readychallenge。
________________________________ |
1According to government of Canada Key Small Business Statistics 2023 |
2 According to U.S. Bureau of Labor Statistics |
__________________________ |
1根據加拿大政府2023年關鍵小企業統計數據 |
2 根據美國勞工統計局的數據 |
About TD Bank Group
道明銀行集團簡介
The Toronto-Dominion Bank and its subsidiaries are collectively known as TD Bank Group ("TD" or the "Bank"). TD is the sixth largest bank in North America by assets and serves over 27.5 million customers in four key businesses operating in a number of locations in financial centres around the globe: Canadian Personal and Commercial Banking, including TD Canada Trust and TD Auto Finance Canada; U.S. Retail, including TD Bank, America's Most Convenient Bank, TD Auto Finance U.S., TD Wealth (U.S.), and an investment in The Charles Schwab Corporation; Wealth Management and Insurance, including TD Wealth (Canada), TD Direct Investing, and TD Insurance; and Wholesale Banking, including TD Securities and TD Cowen. TD also ranks among the world's leading online financial services firms, with more than 17 million active online and mobile customers. TD had $1.97 trillion in assets on April 30, 2024. The Toronto-Dominion Bank trades under the symbol "TD" on the Toronto and New York Stock Exchanges.
多倫多道明銀行及其子公司統稱爲道明銀行集團(“TD” 或 “銀行”)。按資產計算,道明是北美第六大銀行,爲全球金融中心多個地點的四大業務的超過2750萬客戶提供服務:加拿大個人和商業銀行,包括道明加拿大信託和加拿大道明汽車融資;美國零售銀行,包括道明銀行、美國最便捷銀行、美國道明汽車融資、道明財富(美國)以及對查爾斯·施瓦布公司的投資;财富管理和保險,包括道明財富(加拿大)、道明自管投資和道明保險;以及批發銀行,包括道明證券和道明考恩。道明還位居全球領先的在線金融服務公司之列,擁有超過1700萬活躍的在線和移動客戶。截至2024年4月30日,道明擁有1.97萬億美元的資產。多倫多道明銀行在多倫多和紐約證券交易所的交易代碼爲 “TD”。
SOURCE TD Bank Group
來源 TD 銀行集團