share_log

CrowdStrike Admits Bug Caused Massive Global IT Outages

CrowdStrike Admits Bug Caused Massive Global IT Outages

crowdstrike承認一個漏洞導致了全球廣泛的IT服務中斷。
Benzinga ·  16:12

Cybersecurity firm CrowdStrike Holdings Inc (NASDAQ:CRWD) has acknowledged that a bug in its safety mechanism caused last week's massive global IT outages.

網絡安全公司CrowdStrike Holdings Inc(納斯達克股票代碼:CRWD)已經承認,其安全機制中的一個錯誤導致了上週的全球信息技術大規模中斷。

The issue stemmed from a flawed data update that led to widespread disruptions, affecting Microsoft Corp's (NASDAQ:MSFT) Windows systems worldwide, reported Bloomberg.

彭博社報道,該問題源於有缺陷的數據更新,該更新導致了廣泛的中斷,影響了微軟公司(納斯達克股票代碼:MSFT)在全球的Windows系統。

This incident impacted crucial operations in airlines, banking, and stock exchanges across multiple countries.

該事件影響了多個國家的航空公司、銀行和證券交易所的關鍵業務。

Systems were compromised for hours, leaving bankers in Hong Kong, doctors in the U.K., and emergency responders in New Hampshire unable to access vital programs.

系統遭到入侵數小時,使香港的銀行家、英國的醫生和新罕布什爾州的應急人員無法訪問重要計劃。

Microsoft stated that over 8.5 million Windows users were affected. Although fixes were deployed and many systems have been restored, the incident's scale was unprecedented.

微軟表示,超過850萬Windows用戶受到影響。儘管已經部署了修復程序並且恢復了許多系統,但事件的規模是前所未有的。

According to CrowdStrike's preliminary post-incident review, an error in a Rapid Response Content configuration update went undetected, causing widespread crashes.

根據CrowdStrike的事後初步審查,快速響應內容配置更新中的錯誤未被發現,導致了廣泛的崩潰。

The company regularly issues these updates to enhance security measures against malicious activities based on customer policy configurations.

該公司定期發佈這些更新,以根據客戶策略配置增強針對惡意活動的安全措施。

CrowdStrike plans to improve testing of Rapid Response Content by implementing a new check to fix the faulty Content Validator.

CrowdStrike計劃通過實施一項新的檢查來修復錯誤的內容驗證器,從而改善對快速響應內容的測試。

Also Read: Cathie Wood's Ark Invest Snaps Up $5.3M In Beaten-Down Crowdstrike Shares

另請閱讀:凱西·伍德的方舟投資收購了530萬美元的Crowdstrike股票

Additionally, the company will adopt staggered, canary deployments to test updates incrementally before a full rollout. Customers will also have more control over the timing and location of future updates.

此外,該公司將採用錯開的金絲雀部署,在全面推出之前逐步測試更新。客戶還將更好地控制未來更新的時間和地點。

Following the outage, CrowdStrike's shares plummeted nearly 30%, significantly reducing its market value. The U.S. House Committee on Homeland Security has summoned CEO George Kurtz to explain how the company will prevent similar incidents in the future.

停電後,CrowdStrike的股價暴跌了近30%,大大降低了其市值。美國衆議院國土安全委員會已召集首席執行官喬治·庫爾茨,解釋該公司將如何防止未來發生類似事件。

The tech outage could cost over $1 billion, but who will foot the bill remains unanswered.

技術中斷可能造成超過10億美元的損失,但誰來支付賬單仍未得到解答。

Rosenblatt analyst Catharine Trebnick reiterated a Buy rating on the shares and lowered the price target by 16% from $420 to $350.

羅森布拉特分析師凱瑟琳·特雷布尼克重申了對該股的買入評級,並將目標股價從420美元下調了16%,至350美元。

The faulty software update has led the analyst to revise the estimate for FY25 and FY26 as the analyst notes that despite the company's swift response and deployment of a fix, the incident's unprecedented scale and disruption across critical industries will undoubtedly have short-term repercussions.

錯誤的軟件更新導致分析師修改了對25財年和26財年的估計,因爲分析師指出,儘管該公司迅速作出了反應並部署了修復方案,但該事件前所未有的規模和對關鍵行業的干擾無疑將產生短期影響。

The analyst sees FY25 revenue of $3.956 billion (previously $4.000 billion), EPS of $3.90 (Previously $4.03) and FY26 revenue of $4.986 billion (previously $5.016 billion), EPS of $4.75 (previously $4.92).

該分析師預計,25財年收入爲39.56億美元(前身爲4000億美元),每股收益爲3.90美元(前身爲4.03美元),26財年收入爲49.86億美元(前身爲50.16億美元),每股收益爲4.75美元(前身爲4.92美元)。

The shift of resources to customer support and remediation will end in delays in new customer acquisitions and elongated sales cycles, says the analyst.

分析師表示,將資源轉移到客戶支持和補救措施上將導致新客戶收購的延遲和銷售週期的延長。

The analyst expects operational expenses to rise due to remediation efforts, including seeking assistance from Deloitte to address issues with affected companies like Delta Air Lines Inc (NYSE:DAL), United Airlines Holdings Inc (NASDAQ:UAL), Marriott International Inc (NASDAQ:MAR).

該分析師預計,由於補救措施,運營費用將增加,包括尋求德勤的援助,以解決達美航空公司(紐約證券交易所代碼:DAL)、聯合航空控股公司(納斯達克股票代碼:UAL)、萬豪國際公司(納斯達克股票代碼:MAR)等受影響公司的問題。

Price Action: CRWD shares closed lower by 3.99% at $258.14 on Wednesday.

價格走勢:週三,CRWD股價收盤下跌3.99%,至258.14美元。

Read Next:

繼續閱讀:

  • CrowdStrike Faces Downgrades Amid Concerns Over Pricing and Renewals Following Disruption
  • 由於對中斷後的定價和續約的擔憂,CrowdStrike面臨降級

Photo via Shutterstock

照片來自 Shutterstock

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論