share_log

Chipotle Mexican Grill Q2 Earnings: Revenue Beat, EPS Beat, Comps Up 11% On 'Stronger Demand Trends' And More

Chipotle Mexican Grill Q2 Earnings: Revenue Beat, EPS Beat, Comps Up 11% On 'Stronger Demand Trends' And More

奇波雷墨西哥燒烤第二季度盈利:營業收入超預期,每股收益超預期,同店銷售額上漲11%,部分原因爲‘強勁的需求趨勢’等
Benzinga ·  16:31

Chipotle Mexican Grill Inc (NYSE:CMG) reported second-quarter financial results after the market close on Wednesday. Here's a look at the key metrics from the quarter.

Chipotle Mexican Grill Inc(紐交所:CMG)於星期三市場收盤後公佈了第二季度的財務報告。以下是該季度的主要指標。

Q2 Earnings: Chipotle said second-quarter revenue increased 18.2% year-over-year to $2.97 billion, beating the consensus estimate of $2.94 billion. The fast-casual restaurant chain company reported adjusted earnings of 34 cents per share, beating analyst estimates of 32 cents per share.

第二季度收入:Chipotle表示,第二季度營業收入同比增長18.2%,達到29.7億美元,超過了29.4億美元的共識預期。這家快餐餐廳連鎖公司報告的調整後每股收益爲34美分,超過了分析師預期的32美分每股。

Chipotle has now met or exceeded analyst estimates on the top and bottom lines in four straight quarters, according to data from Benzinga Pro.

根據Benzinga Pro的數據,Chipotle在過去的四個季度中已經達到或超過了分析師對上下線的預期。

Comparable restaurant sales increased 11.1% year-over-year driven by over 8% transaction growth as margins expanded. Digital sales represented 35.3% of food and beverage revenue. Operating margin was 19.7% in the second quarter, up from 17.2% year-over-year.

可比餐廳銷售同比增長11.1%,推動了8%以上的交易增長,同時利潤率擴大。數字化銷售佔食品和飲料收入的35.3%。第二季度營業利潤率爲19.7%,同比增長了2.5個百分點。

Chipotle said it opened 52 new restaurants in the quarter, and 46 of those locations included a Chipotlane. The company also repurchased $151.4 million of its stock during the second quarter and said it has $647.7 million remaining under its share repurchase authorization.

Chipotle表示,在本季度開設了52家新餐廳,其中46家包括Chipotlane。該公司還在第二季度回購了1.514億美元的股票,並表示其股票回購授權下仍有6.477億美元的餘額。

"The second quarter was outstanding as successful brand marketing, including the return of Chicken Al Pastor, drove strong demand to our restaurants. Our focus and training around throughput paid off as we were able to meet the stronger demand trends with terrific service and speed driving over 8% transaction growth in the quarter," said Brian Niccol, chairman and CEO of Chipotle.

Chipotle的董事長兼首席執行官Brian Niccol表示:“第二季度非常出色,打造領先品牌營銷,包括Chicken Al Pastor的回歸,促使我們的餐廳迎來了強勁的需求。我們在通銷方面的專注與培訓獲得了回報,通過提供出色的服務和速度,我們能夠滿足在本季度推動8%以上的交易增長的強勁需求趨勢。”

Outlook: Chipotle reiterated expectations for full-year 2024 comparable restaurant sales growth in the mid to high single-digit range. The company said it still anticipates opening between 285 and 315 new restaurants in 2024 with over 80% including a Chipotlane.

展望:Chipotle重申了2024年全年可比餐廳銷售額增長在中高個位數的預期。該公司表示,預計在2024年開設285到315家新餐廳,其中80%以上包括Chipotlane。

Management will hold a conference call to discuss these results at 4:30 p.m. E.T.

管理層將在下午4:30舉行電話會議,討論這些結果。

CMG Price Action: Chipotle shares were up 10.89% after hours at $57.42 at the time of publication, according to Benzinga Pro.

CMG價格行動:根據Benzinga Pro的數據,Chipotle股價在發稿時盤後上漲了10.89%,至57.42美元。

Photo: courtesy of Chipotle.

圖片:由Chipotle提供。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論