Xpeng to Hold Tech Event on Jul 30, XNGP to See Biggest Update Ever
Xpeng to Hold Tech Event on Jul 30, XNGP to See Biggest Update Ever
Xpeng's XNGP is about to see its biggest update ever, and the latest Tianji system, XOS 5.2.0, is about to see a new breakthrough, the company said.
小鵬汽車的XNGP即將迎來有史以來最大的更新，公司表示最新的天機系統XOS 5.2.0即將迎來新的突破。
Xpeng (NYSE: XPEV) will hold a technology event next Tuesday where it is expected to unveil a major update to its XNGP (Xpeng navigation guided pilot) assisted driving feature.
小鵬汽車（紐交所：XPEV）將於下週二舉辦一次技術活動，預計將發佈其XNGP（小鵬導航駕駛輔助系統）的重大更新。
The Chinese electric vehicle (EV) maker today announced on Weibo that it will hold an event for its AI smart driving technology on July 30, which will begin at 7:30 pm Beijing time.
這家中國電動汽車製造商今天在微博上宣佈，將於7月30日舉行其人工智能智能駕駛技術的活動，活動將於北京時間晚上7:30開始。
Xpeng's XNGP is about to receive its biggest update ever, and the latest Tianji system, XOS 5.2.0, will also see a new breakthrough, the company said.
小鵬汽車的XNGP即將迎來有史以來最大的更新，公司表示最新的天機系統XOS 5.2.0也將迎來新的突破。
"This will be both a milestone and a new beginning," it wrote on Weibo.
公司在微博上寫道：“這將是一個里程碑，也將是一個新的開始。”
XNGP is Xpeng's Advanced Driver Assistance System (ADAS), similar to Tesla's (NASDAQ: TSLA) FSD (Full Self-Driving).
XNGP是小鵬汽車的高級駕駛員輔助系統（ADAS），類似於特斯拉（納斯達克：TSLA）的全自動駕駛（FSD）。
The feature was initially available only on highways, then known as Highway NGP, and Xpeng then gradually expanded its coverage to urban areas, known as City NGP. Xpeng currently refers to its ADAS features collectively as XNGP.
該功能最初僅在高速公路上可用，當時被稱爲高速公路NGP，小鵬汽車隨後逐步將其覆蓋到城市區域，現在小鵬汽車稱其ADAS功能總稱爲XNGP。
The company unveiled its new in-vehicle system, called Tianji, at its AI Day event on May 20, saying it was the industry's first operating system to fully utilize AI technology for smart cockpit and smart driving.
公司在5月20日的AI Day活動上推出了名爲天機的新車載系統，並稱其是行業中第一個完全利用人工智能技術進行智能駕駛和智能駕駛艙的操作系統。
On July 22, Xpeng announced it had begun recruiting testers for its latest software, XOS 5.2, for car owners worldwide, the first time it has expanded its software testing program coverage beyond China.
7月22日，小鵬汽車宣佈已開始爲全球車主招募其最新軟件XOS 5.2的測試人員，這是它首次將軟件測試計劃覆蓋範圍擴展到中國以外。
Xpeng's latest software will bring the unlimited XNGP functionality to all roads, though will only be available for the Max variant cars in the Chinese mainland.
小鵬汽車的最新軟件將爲所有道路帶來不限制的XNGP功能，但僅適用於中國內地的Max版本汽車。
The company would host a technology event belonging to explorers on July 30, Xpeng said on July 22.
小鵬汽車表示，公司將於7月30日爲探險家舉辦技術活動。
He Xiaopeng, chairman and CEO of Xpeng, mentioned his thoughts on smart driving technology when he shared a poster about the upcoming tech launch on Weibo today.
小鵬汽車董事長兼CEO何小鵬在今天的微博上分享了即將推出的技術發佈會的海報，並談到了他對智能駕駛技術的看法。
"Recently I've been talking to a couple of L4 tech area heads about end-to-end tech, and they all think it's the best route for L2 or L3(smart driving), but certainly not the preferred option for L4. But I do really think that end-to-end plus large models will ultimately enable L4," said Mr. He.
何小鵬表示：“最近我和幾個L4技術領域的負責人一直在談論端到端技術，他們都認爲這是L2或L3（智能駕駛）的最佳路線，但肯定不是L4的首選選項。但我確實認爲，端到端加大型模型最終將使L4成爲可能。”
Regarding Robotaxi, Tesla wants to build such vehicles and operate them itself, while Xpeng has different thinking, he said.
他表示，關於Robotaxi，特斯拉希望製造此類車輛並自行運營，而小鵬汽車的想法不同。
"Xpeng will launch a very competitive Robotaxi in 2026 at a set pace, but we won't get involved in the operation and will drive this change with our partners," he said.
“小鵬汽車將在2026年以一個確定的步伐推出競爭力強的Robotaxi，但我們不會參與運營，並與我們的合作伙伴一起推動這一變革，”他說。
More information will be shared at the Xpeng AI smart driving technology event next Tuesday and 1024 Tech Day later this year, said Mr. He.
何先生稱，更多信息將在小鵬AI智能駕駛技術活動和今年的1024 Tech Day上分享。
Xpeng begins recruiting global beta testers for latest software
小鵬汽車開始爲全球車主招募最新軟件的全球Beta測試人員