Embraer's New E-Freighter Secures Type Certification
Embraer's New E-Freighter Secures Type Certification
Farnborough Airshow, UK, 23 July 2024 – Embraer's latest aircraft, the 190F E-Freighter, passenger to full cargo conversion, has been certified by the National Civil Aviation Agency of Brazil (ANAC). The aircraft, which is making its public debut this week at the Farnborough Air Show, was developed to fill a gap in the air cargo market and to replace older less efficient models.
英國範堡羅航展,2024年7月23日——巴航工業的最新飛機190F E-Freighter已獲得巴西國家民用航空局(ANAC)的認證,可實現客貨改裝。該飛機將於本週在範堡羅航展上公開亮相,旨在填補航空貨運市場的空白並取代效率較低的舊機型。
The E-Freighter is due to receive EASA and FAA certification later this year and for the Cargo Loading System shortly after.
E-Freighter將於今年晚些時候獲得歐洲航空安全局和美國聯邦航空局的認證,不久之後將獲得貨物裝載系統的認證。
The E190F, which performed its maiden flight earlier this year, is a passenger jet converted to cargo operations, and will be known as the E-Freighter. The E190F was launched in 2022 to meet the changing demands of e-commerce and modern trade, which require fast deliveries and decentralized operations driving the demand for faster delivery of shipments to secondary and tertiary markets.
E190F 於今年早些時候進行了首次飛行,是一架改爲貨運業務的客機,將被稱爲E-Freighter。E190F 於 2022 年推出,旨在滿足電子商務和現代貿易不斷變化的需求,這需要快速交付和去中心化運營,推動了對更快地向二級和三級市場交付貨物的需求。
Arjan Meijer, President and CEO, Embraer Commercial Aviation, said, "The E-Freighter marks Embraer ́s first step into the cargo market. After celebrating the first flight in April, it's a further boost to receive type certification for our newest program now. The aircraft has been very well received this week by potential customers seeing our E-Freighter for the first time in Farnborough. This is a segment that has tremendous potential, and gives a new life to the earliest E-Jets that are just now moving into the typical replacement phase."
巴航工業商用航空總裁兼首席執行官Arjan Meijer表示:“E-Freighter標誌着巴航工業進入貨運市場的第一步。在四月份慶祝了首次飛行之後,現在獲得我們最新計劃的型號認證進一步推動了我們的發展。這架飛機本週受到了潛在客戶的好評,首次在範堡羅看到我們的E-Freighter。這是一個潛力巨大的細分市場,爲剛剛進入典型替代階段的最早的電動噴氣機注入了新的活力。”
"We are very pleased with the ANAC certification for the E-Freighter. This important step shows that Embraer has the Engineering and MRO skills necessary to present an outstanding product and services for our customers. We are ready to support the operators interested in expanding their activities in the cargo market with the best-in-class service", says Carlos Naufel, CEO and President, Embraer Services & Support
“我們對電動貨機的ANAC認證感到非常滿意。這一重要步驟表明,巴西航空工業擁有爲客戶提供卓越產品和服務所需的工程和維修技能。巴航工業服務與支持首席執行官兼總裁Carlos Naufel說:“我們隨時準備爲有興趣擴大其在貨運市場的業務的運營商提供一流的服務。”
E-Jets converted to freighters will have over 40% more volume capacity, three times the range of large cargo turboprops, and up to 30% lower operating costs than larger narrowbodies. If combining capacity under the floor and main deck, the maximum structural payload is 13,500 kg for the E190F.
與大型窄體飛機相比,改裝爲貨機的電動噴氣式飛機的容量將增加40%以上,航程是大型貨運渦輪螺旋槳飛機的三倍,運營成本最多可降低30%。如果將地板和主甲板下的承載能力相結合,則 E190F 的最大結構有效載荷爲 13,500 千克。
Images:
圖片:
About Embraer
關於 Embraer
Embraer is a global aerospace company headquartered in Brazil. It manufactures aircraft for Commercial and Executive aviation, Defense & Security, and Agricultural customers. The company also provides after-sales services & support through a worldwide network of wholly owned entities and authorized agents.
Embraer 是一家總部位於巴西的全球航空航天公司。它爲商用和公務航空、國防與安全以及農業客戶製造飛機。該公司還通過由全資實體和授權代理組成的全球網絡提供售後服務和支持。
Since it was founded in 1969, Embraer has delivered more than 8,000 aircraft. On average, about every 10 seconds, an aircraft manufactured by Embraer takes off somewhere worldwide, transporting over 145 million passengers a year.
自1969年成立以來,巴航工業已經交付了8,000多架飛機。平均而言,大約每10秒鐘就有一架由巴西航空工業公司製造的飛機在全球某個地方起飛,每年運送超過14500萬名乘客。
Embraer is the leading manufacturer of commercial jets with up to 150 seats and is the leading exporter of high-value-added goods in Brazil. The company maintains industrial units, offices, service and parts distribution centers across the Americas, Africa, Asia, and Europe. Embraer's APAC headquarters is in Singapore, and its China headquarters is in Beijing.
巴西航空工業公司是商用飛機的領先製造商,最多可容納150個座位,也是巴西高附加值產品的領先出口商。該公司在美洲、非洲、亞洲和歐洲設有工業單位、辦公室、服務和零件配送中心。巴西航空工業的亞太區總部位於新加坡,其中國總部位於北京。