share_log

Embraer Publishes 20-Year Market Outlook

Embraer Publishes 20-Year Market Outlook

巴西航空工業發佈20年市場展望報告
Embraer S.A. ·  07/23 00:00
  • Worldwide demand for 10,500 sub-150-seat jets and turboprops

  • 全球對 10,500 架低於 150 座的噴氣式飛機和渦輪螺旋槳飛機的需求

  • Value of new orders USD 640 billion

  • 新訂單價值 6400 美元

  • North America, followed by Asia Pacific and Europe will lead jet deliveries

  • 北美,其次是亞太和歐洲,將引領噴氣式飛機的交付

Farnborough International Airshow, UK, 23 July 2024 –Embraer has published Market Outlook 2024, its 20-year forecast for commercial aircraft deliveries in the sub-150-seat category. The report was presented at a press briefing during the Farnborough International Airshow today.

英國範堡羅國際航展,2024年7月23日——巴航工業發佈了《2024年市場展望》,這是其對150座以下類別商用飛機的20年交付量預測。該報告是在今天範堡羅國際航展期間的新聞發佈會上發佈的。

Market Outlook 2024 estimates 10,500 orders for new jets and turboprops through 2043. It also presents analyses of global influences and trends in six world regions that impact the demand for new aircraft.

《2024年市場展望》估計,到2043年,新飛機和渦輪螺旋槳飛機訂單爲10,500個。它還分析了影響新飛機需求的六個世界地區的全球影響和趨勢。

The relevance of the small narrowbody category is increasing. Larger aircraft are not always economically or operationally optimal for medium and lower-density markets, particularly when multiple daily frequencies are essential for those cities to stay well-connected. Fleets with these aircraft benefit when complemented by smaller narrowbodies in the sub-150-seat segment. Small narrowbodies go where bigger jets cannot, do so more frequently, and usually more profitably. As the average aircraft size in key world regions increases, a reflection of the strong orderbook for 200-seat narrowbodies, it becomes clear that a mixed fleet of small and large narrowbodies is the best way to serve the diverse characteristics of an airline network.

小窄體類別的相關性正在增加。對於中低密度市場,大型飛機在經濟上或運營上並不總是最佳的,尤其是在每天有多個頻率對於這些城市保持良好的交通連接至關重要的情況下。如果在低於 150 個座位的航段中輔以較小的窄體飛機,則擁有這些飛機的機隊將受益。小型窄體飛向大型噴氣式飛機無法到達的地方,飛行頻率更高,而且通常更有利可圖。隨着世界主要地區平均飛機規模的增加,這反映了200個座位窄體飛機的強勁訂購量,很明顯,由小型和大型窄體飛機組成的混合機隊是服務於航空網絡多樣化特徵的最佳方式。

Arjan Meijer, Embraer's President & CEO of Commercial Aviation, said, "A mix fleet of sub-150-seat jets and larger narrowbodies will be the successful fleet strategy for the next 20 years. The post-pandemic environment is different in so many ways. The business/leisure passenger mix is different. Demand patterns are different. The corporate workplace is different. And e-commerce is booming. Carriers are adding capacity in big markets, yet smaller cities still need to stay well-connected to airline networks with high frequency air service. We believe aircraft in the sub-150-seat category are the most efficient and cost-effective to address that need."

巴西航空工業公司商用航空總裁兼首席執行官Arjan Meijer表示:“由150個座位以下的噴氣式飛機和更大的窄體飛機組成的混合機隊將是未來20年成功的機隊戰略。疫情後的環境在很多方面都有所不同。商務/休閒旅客組合不同。需求模式不同。企業工作場所有所不同。電子商務正在蓬勃發展。航空公司正在增加大市場的運力,但較小的城市仍然需要通過高頻航空服務與航空公司網絡保持良好的連接。我們認爲,在滿足這一需求方面,150個座位以下類別的飛機是最有效和最具成本效益的飛機。”

The Market Outlook also contains analysis of the cargo aircraft market and cites new opportunities for small-narrowbody freighters resulting from the projected growth in online commerce.

《市場展望》還包含對貨機市場的分析,並列舉了在線商務的預期增長爲小型窄體貨機帶來的新機遇。

Highlights of the 20-Year Commercial Market Outlook – By the Numbers

20年商業市場展望要點——按數字來看

World passenger traffic, measured in revenue passenger kilometers, has returned to 2019 levels except for the Asia Pacific/China region. RPKs are forecast to grow 4% annually through 2043.

除亞太/中國地區外,以收入乘客公里數衡量的世界客運量已恢復到2019年的水平。預計到2043年,RPK每年將增長4%。

Annual RPK regional growth rate – ranked

年度 rPk 區域增長率 — 排名

5.0% Asia Pacific (includes China)
4.9% Latin America
4.4% Africa
4.4% Middle East
3.3% Europe
2.4% North America

5.0% 亞太地區(包括中國)
4.9% 拉丁美洲
4.4% 非洲
4.4% 中東
3.3% 歐洲
2.4% 北美

RPK share by the end of 2043

截至 2043 年底的 RpK 份額

38% Asia Pacific
38% Europe + North America

38% 亞太地區
38% 歐洲 + 北美

Global demand for new aircraft up to 150 seats

全球對最多 150 個座位的新飛機的需求

10,500 units
8,470 jets
2,030 turboprops

10,500 個單位
8,470 架噴氣機
2,030 渦輪螺旋槳飛機

Market value of all new aircraft

所有新飛機的市場價值

USD 640 billion

6400 美元

Jet deliveries - 8,470 (% share) – by region

噴氣式飛機交付量——8,470(份額百分比)——按地區劃分

2,610 North America (30.8%)
2,260 China & Asia Pacific (26.7%)
2,110 Europe & CIS (24.9%)
770 Latin America (9.1%)
380 Africa (4.5%)
340 Middle East (4.0%)

2,610 北美 (30.8%)
2,260 中國和亞太地區 (26.7%)
2,110 歐洲和獨聯體 (24.9%)
770 拉丁美洲 (9.1%)
380 非洲 (4.5%)
340 中東 (4.0%)

Turboprop deliveries - 2,030 (% share) – by region

渦輪螺旋槳飛機交付量——2,030(份額百分比)——按地區劃分

980 China & Asia Pacific (48.3%)
350 North America (17.2%)
290 Europe & CIS (14.3%)
220 Africa (10.8%)
160 Latin America (7.9%)
30 Middle East (1.5%)

980 中國及亞太地區 (48.3%)
350 北美 (17.2%)
290 歐洲和獨聯體 (14.3%)
220 非洲 (10.8%)
160 拉丁美洲 (7.9%)
30 中東 (1.5%)

Download the complete Embraer 2024 Market Outlook at

下載完整的《巴西航空工業2024年市場展望》,網址爲

About Embraer

關於 Embraer

A global aerospace company headquartered in Brazil, Embraer has businesses in Commercial and Executive aviation, Defense and Security, and Agricultural Aviation. The company designs, develops, manufactures, and markets aircraft and systems, providing Services and Support to customers after-sales.

巴航工業是一家總部位於巴西的全球航空航天公司,業務涉及商業和公務航空、國防和安全以及農業航空。該公司設計、開發、製造和銷售飛機和系統,爲客戶提供售後服務和支持。

Since it was founded in 1969, Embraer has delivered more than 9,000 aircraft. On average, about every 10 seconds an aircraft manufactured by Embraer takes off somewhere in the world, transporting over 145 million passengers a year.

自1969年成立以來,巴航工業已經交付了9,000多架飛機。平均而言,大約每10秒鐘就有一架由巴西航空工業公司製造的飛機在世界某個地方起飛,每年運送超過14500萬名乘客。

Embraer is the leading manufacturer of commercial jets with up to 150 seats and the main exporter of high value-added goods in Brazil. The company maintains industrial units, offices, service, and parts distribution centers, among other activities, across the Americas, Africa, Asia, and Europe.

巴西航空工業公司是商用飛機的領先製造商,最多可容納150個座位,也是巴西高附加值產品的主要出口商。該公司在美洲、非洲、亞洲和歐洲設有工業單位、辦公室、服務和零件配送中心等活動。

Share:
分享:
声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論