share_log

Macquarie Group Faces Challenges Despite Improved Performance

Macquarie Group Faces Challenges Despite Improved Performance

儘管表現有所改善,但麥格理集團仍面臨挑戰。
sharecafe ·  07/25 01:23

Times are still tough for Macquarie Group (ASX:MQG), despite a pickup in some of its businesses in the June quarter compared to last year.

儘管6月的業務出現回升,相較去年,Macquarie Group (ASX:MQG) 的情況仍然不容樂觀。

Ahead of the AGM on Thursday, the investment bank and fund manager said its commodities and global markets' first-quarter performance improved from last year due to increased trading activity in North American gas, power, and emissions markets, as well as strong results in the agriculture and resources sectors.

在本週四的股東周年大會之前,這家投資銀行和基金管理公司稱,由於北美燃氣、電力和排放市場的交易活動不斷增加,以及農業和資源領域的表現強勁,其大宗商品和全球市場的第一季度業績同比上年有所改善。

However, it reported that the combined net profit contribution from its market-facing businesses for the June quarter fell from last year, mainly because of the timing of asset realizations in Macquarie Capital. (In other words, it can't offload assets flagged for sale.)

然而,它表示,其面向市場的業務在6月季度的合併淨利潤貢獻相較去年有所下降,主要是由於Macquarie Capital資產變現的時間問題。(換句話說,它無法脫手標記出售的資產。)

Investors didn't respond favorably to the update, sending the shares down 3.8% by just before 11 am Sydney time.

投資者對這一更新的反響並不理想,導致該公司股票在悉尼時間11點前下跌了3.8%。

The company noted that its annuity-style businesses' combined quarterly contribution was broadly in line during the quarter, thanks to volume growth, lower operating expenses, and reduced credit impairment charges in banking and financial services (which have recently been a focus for growth).

該公司指出,由於成交量增長、營業費用降低以及銀行和金融服務領域降低的信貸損失費用(這些領域最近是增長的重點),其年金型業務在季度內的總利益貢獻大體相當。

Macquarie Asset Management oversaw A$915.00 billion worth of assets as of the end of June, down 2% from March-end. As usual, Macquarie did not disclose profit figures in the quarterly update but claimed its first-quarter operating group contribution was broadly in line with last year (though we have no way of verifying this).

截至6月底,Macquarie Asset Management 管理了價值9150億澳元的資產,較3月底下降了2%。Macquarie像往常一樣,在季度更新中沒有披露利潤數據,但聲稱其第一季度運營團隊貢獻大體上與去年相當(儘管我們無法驗證這一點)。

As it has been emphasizing for some time, the company continues to maintain a cautious stance with a conservative approach to capital, funding, and liquidity, positioning itself well to respond to the current environment. Additionally, it remains "well-positioned to deliver superior performance in the medium term due to its diverse business mix across annuity-style and market-facing businesses."

就像它長期以來一直強調的那樣,公司繼續保持謹慎的態度,並採取保守的資本、資金和流動性策略,以使自己能夠應對當前的環境。此外,它仍然“在年金型和麪對市場的業務的多元業務組合中保持良好地位,有望在中期內提供優異的績效表現”。

In other words, Macquarie remains a bank for all seasons and markets.

換句話說,Macquarie仍然是一個應對所有季節和市場的銀行。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論