Xiaomi EV Completes Capacity Ramp-up, Expects to Reach 100,000 Delivery Target by Early Nov
Xiaomi EV Completes Capacity Ramp-up, Expects to Reach 100,000 Delivery Target by Early Nov
Capacity ramp-up at the Xiaomi EV plant has now been completed and the full-year delivery target of 100,000 units is expected to be completed by early November, Xiaomi's CEO said.
小米新能源汽車工廠的產能升級已經完成,預計全年交付目標將於11月初完成,小米CEO表示。
Xiaomi EV, the electric vehicle (EV) unit of Xiaomi (HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY), has completed its factory capacity ramp-up and is expected to be on track to meet its minimum target of annual deliveries about 2 months ahead of schedule.
小米新能源汽車(小米1810,OTCMKTS:XIACY)的電動汽車(EV)部門已完成其工廠產能升級,預計將提前2個月達到其年度交付最低目標。
The capacity ramp-up at the Xiaomi EV plant has now been completed, and the 100,000-unit delivery target for the year is expected to be accomplished by early November, Xiaomi's founder, chairman, and CEO Lei Jun said in a Weibo post today.
小米新能源汽車工廠的產能升級已經完成,小米的創始人、董事長和CEO雷軍在微博上發帖稱,預計全年交付目標將於11月初完成。
Xiaomi's first model, the SU7, has delivered more than 30,000 units in just over three months since its launch, and July deliveries of the model are expected to top 10,000 units as well, Lei said.
小米的首款車型SU7自發布以來僅三個月內已交付超過30,000輛,雷表示,七月份的交付量預計也將超過10,000輛。
By December, the Xiaomi EV is expected to have 220 sales stores, 135 service stores, and 53 delivery centers in 59 cities in China, according to Lei.
據雷介紹,到12月,小米新能源汽車將在中國59個城市擁有220家銷售店、135家服務店和53家交付中心。
Xiaomi EV currently has 93 sales stores, 57 service stores, and 30 delivery centers in 31 cities in China.
目前,小米新能源汽車在中國31個城市擁有93家銷售店、57家服務店和30家交付中心。
Xiaomi EV said in a letter to order holders on Weibo on July 2 that the delivery ramp-up of the Xiaomi SU7 was progressing well, with the factory having opened double-shift production in June and single-month deliveries having exceeded 10,000 units.
小米新能源汽車在7月2日發給訂單持有人的一封微博信中表示,小米SU7的交付產能加速正在有條不紊地進行,工廠在6月份開啓了兩班倒生產,單月交付量已超過10,000輛。
Xiaomi would conduct a new round of production line tuning and maintenance to prepare for further capacity enhancement, the company said at the time.
小米表示,公司將進行一輪新的生產線調試和維護,以準備進一步提高產能。
Deliveries of the Xiaomi SU7 slowed down during the month due to the impact of the factory's production line tuning.
由於工廠生產線調試的影響,小米SU7的交付速度在這個月有所放緩。
The model's insurance registrations in the second and third weeks of July were 2,300 and 1,500 units, respectively, down 37.84 percent and 34.78 percent from the previous week, according to figures compiled by CnEVPost.
根據CnEVPost的數據,7月第二和第三週該型號的保險登記量分別爲2,300和1,500輛,比上週下降了37.84%和34.78%。
The decline in the Xiaomi SU7's weekly figures sparked widespread discussion on Chinese social media, forcing Xiaomi's general manager of public relations, Wang Hua, to clarify.
小米SU7每週的數據下降引起了中國社交媒體的廣泛討論,迫使小米公關部總經理王華做出澄清。
Xiaomi had previously publicly announced that a new round of production line maintenance would take place in July in preparation for further capacity increases, Wang said in a Weibo post on July 24, adding that this would not affect the goal of exceeding 10,000 deliveries in July.
王在7月24日的微博貼文中稱,小米此前已公開宣佈將於7月進行一輪新一輪的生產線維護,以準備進一步提高產能。他補充說,這不會影響在7月的超過10,000輛的交付目標。
"I just looked at the instant delivery data in the backend, and with seven days left in the month, it's not challenging for deliveries to continue to exceed 10,000," Wang said.
王說:“我剛剛查看了後臺的即時交付數據,在這個月還剩下七天的情況下,交付超過10,000輛不是什麼難題。”
Xiaomi EV was on track to deliver at least 100,000 units for the full year of 2024 and would challenge the 120,000-unit delivery target, Xiaomi's management said in a May 23 earnings call.
小米新能源汽車管理層在5月23日的業績會上表示,將至少在2024年全年交付10萬輛,並將挑戰12萬輛交付目標。
Xiaomi to launch production version of SU7 Ultra in H1 2025
小米將在2025年上半年推出SU7 Ultra的生產版本。