share_log

Singapore Shortlists Two Consortia for Ammonia Power Generation Project

Singapore Shortlists Two Consortia for Ammonia Power Generation Project

新加坡爲氨能發電項目篩選出兩個聯合體

They were chosen from six participants.

他們是從六個參與者中選出的。

Singapore's Energy Market Authority and Maritime and Port Authority of Singapore have selected two consortia that will advance to the next round of evaluation for the development of an ammonia power generation and bunkering project on Jurong Island.

新加坡能源市場管理局和海事及港口管理局已選擇兩個聯合體進入下一輪評估,以開發裕廊島上的氨燃料發電和加油項目。

In a statement, authorities said the two consortium leads are Keppel's Infrastructure Division and Sembcorp-SLNG, and the bunkering players in these consortia are Itochu Corporation, Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line) and Sumitomo Corporation. They were selected from a total of six participants that were shortlisted in 2023 to join a restricted request for proposal following an expression of interest launched in 2022.

當局在一份聲明中表示,兩個聯合體負責人是吉寶基礎設施部和三佳-新加坡液化天然氣公司,這些聯合體的加油玩家是伊藤忠商事公司、日本郵船株式會社(NYK Line)和住友商事。他們是2023年入圍參加限制性請求提案的六個候選者中的兩個,該請求提案是在2022年公開招標後進行的。

The bidders will proceed to conduct engineering, safety, and emergency response studies for the proposed project. One of the organisations will then be selected as the lead developer for the development of the end-to-end ammonia solution, which will cover generating 55 to 65 megawatts of electricity from imported low- or zero-carbon ammonia via direct combustion in a combined cycle gas turbine, and facilitating ammonia bunkering at a capacity of at least 0.1 million tons per annum, starting with shore-to-ship bunkering followed by ship-to-ship bunkering.

投標人將繼續進行擬議項目的工程、安全和應急響應研究。其中一個組織將被選爲研發端到端氨溶液的主要開發者,該溶液將通過直接在聯合循環燃氣輪機中燃燒進口低碳或零碳氨的方式產生55至65兆瓦的電力,並在至少10萬噸/年的能力下促進氨油槽船加油,首先是岸船加油,然後是船船加油。

Singapore eyes announcing the lead developer by the first quarter of 2025.

新加坡計劃在2025年第一季度宣佈主要開發者。

The Jurong Island project is part of Singapore's National Hydrogen Strategy launched in 2022, which outlines the city-state's approach to decarbonise using low-carbon hydrogen to achieve net zero emissions by 2050.

裕廊島項目是新加坡2022年推出的國家氫戰略的一部分,該戰略概述了這個城市國家使用低碳氫實現淨零排放的方法,以實現淨零排放目標。

Once operational, the project will make Singapore one of the first in the world to deploy a direct ammonia combustion power plant and support the development of ammonia bunkering for international shipping.

一旦運營,該項目將使新加坡成爲全球首個使用直接氨燃燒發電廠並支持國際航運氨加油的國家之一。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論