Target Announces First Official Denim Take Back Event, Offering 20% Off New Styles in Exchange for Previously-Worn Denim
Target Announces First Official Denim Take Back Event, Offering 20% Off New Styles in Exchange for Previously-Worn Denim
- Consumers can recycle their used denim to a Target store from August 4-10 to save on new denim just in time for back-to-school and college shopping
- Consumers can drop up to five used denim items from any brand in any condition in marked boxes in Target stores to receive a 20% promo code via Target Circle, which can be redeemed for a one-time discount on their entire denim apparel purchase
- This event is another way Target is making it easier for consumers to make more sustainable choices by keeping used or outgrown denim out of landfills while saving on products used in their daily lives
- 消費者可以在8月4日至10日將他們的舊丹寧褲回收到Target商店，以便在迎接返校和大學購物季的時候節省購買新丹寧服裝的費用。
- 消費者可以在Target商店將最多五件任何品牌和任何狀態的舊丹寧服裝投放到標記的箱子中，並通過Target Circle獲得20％的優惠碼，該優惠碼可以用於他們所有的丹寧服裝購買並享受一次性折扣。
- 這個活動是Target讓消費者更容易做出更可持續的選擇的另一種方式，讓使用過或不再合適的丹寧褲不再被填埋，同時節省他們在日常生活中使用的產品。
MINNEAPOLIS, July 29, 2024 /PRNewswire/ -- Target Corporation (NYSE: TGT) is introducing its first chain-wide Denim Take Back Event. From August 4-10, consumers can recycle their used or outgrown denim of any brand in-store and receive 20% off a new denim apparel purchase with Target Circle.
明尼阿波利斯，2024年7月29日 / PRNewswire / - Target Corporation（紐交所：TGT）正在引入其首個全民丹寧回收活動。從8月4日至10日，消費者可以在店內回收任何品牌的舊丹寧褲，並通過Target Circle獲得新丹寧服飾購買的20％折扣。
"Our new Denim Take Back Event is an easy way for families to give their used denim a new life," says Gena Fox, Target's senior vice president of merchandising for apparel and accessories. "With back-to-school and college shopping top of mind for families, we're offering this 20% off Target Circle deal to make it even more affordable for our guests to refresh their denim wardrobes, while also doing our part to reduce waste and keep used denim out of landfills."
“我們的新丹寧回收活動爲家庭提供了一個讓他們的舊丹寧服裝煥然一新的簡單方法，”Target的服裝和配飾高級副總裁Gena Fox說道，“隨着家庭關注迎接返校和大學購物季，我們提供了這個20％Target Circle的交易，以使我們的賓客更加便宜地更新他們的丹寧裝，在我們減少浪費並保持舊丹寧不被填埋方面也做了我們的一份貢獻。”
How the Denim Take Back Event works
丹寧回收活動的操作方式
Here are the steps consumers can take to participate:
以下是消費者可以參與的步驟：
- Bring up to five denim items, in any condition, to a Target store and drop them in the marked in-store boxes.
- Receive a Target Circle promo code for 20% off all denim apparel, including Target-owned brands like Universal Thread, Wild Fable, Goodfellow & Co, Cat & Jack and national brands like Levi's.
- Redeem the Target Circle offer between August 4-10.
- 將最多五件任何品牌和任何狀態的舊丹寧褲帶到Target商店，並投放到標記的箱子中。
- 獲得Target Circle 20％的所有丹寧服裝促銷代碼，包括像Universal Thread，Wild Fable，Goodfellow＆Co，Cat＆Jack這類Target旗下的品牌和像Levi's這樣的全國性品牌。
- 在8月4日至10日期間兌換Target Circle 優惠。
This limited-time event happens just in time for back-to-school shopping, making it easier and more affordable for families to stock up on new denim outfits and essentials, including trendy options like baggy and cargo silhouettes, wide and flare leg shapes, and more – starting at just $10. This event is another way Target is providing options that allow families to make more sustainable choices and, at the same time, save on items, like denim, that they use or wear in their daily lives.
這一限時活動正好趕上迎接返校購物季，使家庭更輕鬆並更經濟實惠地備齊新丹寧服飾和必備物品，包括像寬鬆的工作服、闊腿褲、長褲等時尚選擇，價格從10美元起。此次活動是Target爲家庭提供更多可持續線上選項之一，同時又節省了他們在日常生活中使用或穿着的丹寧等物品。
Easy, fast shopping options
簡單而快捷的購物方式
Consumers can shop for new denim in Target's nearly 2,000 stores and at Target.com or via the Target app. For added convenience, consumers can use the retailer's industry-leading fulfillment services including Drive Up and Order Pickup, have their denim delivered to their doorstep through Target's same-day delivery, or can take advantage of unlimited same day delivery, a benefit of Target Circle 360, Target's paid subscription.
消費者可以在Target的近2000家商店，Target.com或通過Target應用程序購買新丹寧服飾。爲了方便起見，消費者可以使用Target的行業領先的訂單取貨服務，包括Drive Up和Order Pickup，通過Target的當日送達將他們的丹寧送到家門口，或者可以利用Target Circle 360無限總送貨服務。
Consumers who participate in the Denim Take Back Event and have the Target Circle Card can also save an extra 5%* off their denim purchase, in addition to their 20% off Target Circle offer.
參加丹寧回收活動且持有Target Circle卡的消費者還可以享受額外5％*折扣優惠，除享受20％ Target Circle的優惠外，還可享受丹寧購買的額外優惠。
Benefiting consumers and building on waste-reduction efforts
從受益消費者到建立浪費減少努力
Target's Denim Take Back Event responds to growing consumer interest in products and programs that help reduce waste and furthers the retailer's commitment to creating and curating inclusive, sustainable brands and experiences. It allows consumers to give their old items a new life and keep used denim out of landfills, as materials from the denim will be recycled and repurposed by Target's partners. This event builds on the success of Target's Car Seat Trade-in Program, which has recycled 2.6 million car seats and 39.7 million pounds of materials since 2016.
Target的丹寧回收活動響應了消費者日益增長的對幫助減少浪費的產品和計劃的興趣，並進一步推動了零售商創建和策劃包容性、可持續發展的品牌與體驗的承諾。它允許消費者使他們的舊物品煥發新生並避免丹寧服裝成爲填埋的物品，因爲來自丹寧的材料將被Target的合作伙伴回收和重新加工。此次活動是基於Target的汽車座椅交換計劃的成功打造的，自2016年以來，該計劃已經回收了260萬輛汽車座椅和3970萬磅的材料。
About Target
關於Target
Minneapolis-based Target Corporation (NYSE: TGT) serves consumers at nearly 2,000 stores and at Target.com, with the purpose of helping all families discover the joy of everyday life. Since 1946, Target has given 5% of its profit to communities, which today equals millions of dollars a week. Additional company information can be found by visiting the corporate website and press center.
總部位於明尼阿波利斯的Target Corporation（紐交所：TGT）服務於近2000家商店和Target.com的消費者，旨在幫助所有家庭發掘日常生活的樂趣。自1946年以來，Target已經將其5％的利潤捐贈給社區，現在每週相當於數百萬美元。企業的其他信息可以通過訪問公司網站和新聞中心獲得。
* Restrictions apply. Subject to application approval and identity verification. See Target.com/CircleCard for program rules and details.
*限制條件適用。需經過申請批准和身份驗證。有關計劃規則和詳細信息，請訪問Target.com/CircleCard。