Pan Pacific Hotels Group Extends Presence in Japan Through Continued Strategic Partnership With Tokyu Hotels
Pan Pacific Hotels Group Extends Presence in Japan Through Continued Strategic Partnership With Tokyu Hotels
THE HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU, A Pan Pacific Hotel, will be added to group's portfolio in Japan from 10 January 2025
2025年1月10日起,泛太平洋酒店集團的HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU(一家泛太平洋酒店)將加入該集團在日本的投資組合
SINGAPORE, July 29, 2024 /PRNewswire/ -- Pan Pacific Hotels Group debuts in Kyoto with the signing of a strategic partnership with Tokyu Hotels following the launch of BELLUSTAR TOKYO, A Pan Pacific Hotel and HOTEL GROOVE SHINJUKU, A PARKROYAL Hotel, both located in Shinjuku, Tokyo last year.
新加坡時間2024年7月29日 /新華社/泛太平洋酒店集團與東急酒店簽署戰略合作協議,從去年在東京新宿BELLUSTAR TOKYO(一家泛太平洋酒店)和HOTEL GROOVE SHINJUKU(一家PARKROYAL酒店)的開業開始,旗下首次進軍京都。
This unique partnership will leverage the strong global brands of Pan Pacific Hotels Group, its international sales and marketing network across Asia Pacific, Europe and North America, and its extensive distribution platforms supported by robust tech infrastructure to drive business performance in key source markets around the world. THE HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU, A Pan Pacific Hotel will also be introduced into the Pan Pacific DISCOVERY loyalty programme, enabling powerful reach to potentially 27 million members worldwide.
這個獨特的合作伙伴關係將利用泛太平洋酒店集團強大的全球品牌、其在亞太、歐洲和北美的國際銷售和市場網絡以及其受到強大技術基礎支持的廣泛分銷平台,在全球關鍵市場推動業務表現,並將HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU,一家泛太平洋酒店,引入泛太平洋 DISCOVERY忠誠計劃,使其在全球範圍內潛在地觸達2700萬會員。
Said Mr Choe Peng Sum, Chief Executive Officer of Pan Pacific Hotels Group, "The successful openings of BELLUSTAR TOKYO, A Pan Pacific Hotel and HOTEL GROOVE SHINJUKU, A PARKROYAL Hotel resulted in a substantial increase in international travellers into both hotels with approximately 60% of total guests originating from our loyalty programme. JNTO recently announced that visitor arrivals into Japan from Jan to Jun 2024 increased by 65.9% to 17.8 million over the same period last year with the monthly figure for June 2024 hitting an all-time high of 3.14 million[1]. Consistently ranked within the top 5 most visited cities in Japan, Kyoto prefecture which has a population of 2.5 million, drew 32 million international and domestic overnight guests in 2023[2]."
泛太平洋酒店集團首席執行官Choe Peng Sum先生表示:“BELLUSTAR TOKYO(一家泛太平洋酒店)和HOTEL GROOVE SHINJUKU(一家PARKROYAL酒店)的成功開業,爲兩家酒店吸引了約60%的會員,促使國際旅客數量大幅增加。JNTO最近發佈的數據顯示,2024年1月至6月,來自全球的遊客抵達日本的人數同比增長65.9%,達到1780萬,2024年6月的數據達到314萬[1]。京都府人口250萬,一直位居日本遊客前5大城市之列,2023年吸引了3200萬國際和國內過夜遊客[2]。
Mr Jun Murai, Representative Director and President, TOKYU HOTELS & RESORTS CO., LTD., said," We are very pleased to be partnering with Pan Pacific Hotels Group for the third property, following the two hotels that opened in TOKYU KABUKICHO TOWER last year. We feel that the core values and vision of Pan Pacific Hotels Group align closely with our company's purpose and philosophy, and by combining the strengths of both companies, we will be able to develop an even better brand for our guests and the local community. The hotel will open its doors to the world more widely as a place that provide their guests what weaves together the unique local experience, traditional beauty, and culture that the hotel has cherished since its opening. Through this partnership, we hope to bring the deep charms of this elegant city to tourists from all over the world and provide them with a time of contentment and satisfaction."
東急酒店集團代表董事兼總裁村井準先生表示:“我們很高興與泛太平洋酒店集團合作開發第三家物業,此前我們已在東京歌舞伎町塔爲旗下的兩家酒店開業。我們認爲泛太平洋酒店集團的核心價值觀和願景緊密契合我們公司的目標和理念,在兩公司的優勢結合下,我們將能夠爲客人和當地社區開發出更棒的品牌。酒店將更廣泛地向世界敞開大門,成爲提供獨特的當地體驗、傳統美和文化的地方。通過此次合作,我們希望將這座優雅城市的深沉魅力呈現給來自世界各地的遊客,爲他們提供滿足和滿意的時光。
Featuring a harmonious blend of East and West, the design of THE HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU, A Pan Pacific Hotel draws inspiration from the calming flow of the Shirakawa River that runs alongside the hotel, providing a relaxing respite from one of the most popular cities in Japan.
HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU是一家融合了東西方特色的酒店,其設計從流經酒店的白川河的平靜流動中汲取靈感,提供了一個令人放鬆的休息場所,爲日本最受歡迎的城市之一提供了緩解壓力的途徑。
The 143-room hotel, which recently celebrated its second anniversary, allows convenient access to many attractions and offers "Kyoto Iroha," a cultural experience programme that deepens guests' appreciation of Kyoto's distinct aesthetics.
這家擁有143間客房並剛剛慶祝了二週年的酒店,可以方便地前往許多景點,提供“京都Iroha”文化體驗計劃,深入了解京都的獨特美學。
Embodying Pan Pacific's ethos of Graceful Luxury and sincere hospitality, the hotel features an elegant tea bar showcasing Japanese tea ceremonies, a 78-seater restaurant and bar, and an onsen-style experience with three private baths.
作爲泛太平洋的核心理念之一,該酒店體現了優雅的奢華和真誠的熱情,並設有一個顯示日本茶道的優雅茶吧、一個78個座位的餐廳和酒吧,以及三個私人浴缸的溫泉體驗。
Just four minutes away from Higashiyama station on the Kyoto City Subway Tozai Line, and 20 minutes by taxi from JR Kyoto station, THE HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU, A Pan Pacific Hotel is located close to the famous Gion district and within walking distance of Heian Shrine and the National Museum of Modern Art, Kyoto.
距離京都市地鐵東西線的東山站僅有4分鐘路程,距離JR京都站乘出租車僅需20分鐘,HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU是位於著名的祗園地區的酒店,離平安神宮和京都國立現代藝術博物館僅幾步之遙。
For more information, please visit:
欲了解更多信息,請訪問:
1. Data list | Japan Tourism Statistics (jnto.go.jp) | |
2. Japan Record Tourist Numbers Are Clogging Up Kyoto's Public Transport - Bloomberg |
1. 數據清單 | 日本觀光統計(jnto.go.jp) | |
2. 日本紀錄的遊客數量已經堵塞了京都的公共交通-彭博社 |
About Pan Pacific Hotels Group Limited
有限公司泛太平洋酒店集團簡介
Pan Pacific Hotels Group is a global hospitality company that owns and manages over 50 hotels, resorts, and serviced suites comprising three brands - "Pan Pacific", PARKROYAL COLLECTION, and PARKROYAL in more than 30 cities across Asia Pacific, North America, and Europe. Headquartered in Singapore, it is a member of Singapore-listed UOL Group Limited.
泛太平洋酒店集團是一家全球性酒店公司,擁有和管理50多家酒店、度假酒店和服務式公寓,包括“泛太平洋”、“PARKROYAL COLLECTION”和“PARKROYAL”三個品牌,遍佈亞太、北美和歐洲的30多個城市。總部位於新加坡,是新加坡上市公司UOL Group Limited的成員。
Pan Pacific Hotels and Resorts delivers sincere and graceful service to every guest with a passion for excellence.
泛太平洋酒店及度假村向每位客人傳遞真誠和優雅的服務,熱愛卓越。
PARKROYAL COLLECTION Hotels & Resorts is driven by our passion for life and sustainability.
PARKROYAL COLLECTION酒店及度假村以我們對生活和可持續性的熱情爲動力。
PARKROYAL Hotels & Resorts is distinguished by its passion for people and places, immersing every guest into local and authentic cultures.
PARKROYAL酒店及度假村以人和地方的熱情爲特色,將每位客人融入本地和真實的文化中。
Visit .
訪問www.energy.gov.au以了解更多信息。.
Pan Pacific Discovery
Pan Pacific Discovery
Pan Pacific DISCOVERY is a loyalty programme designed to enhance every guest experience. Members can savour the benefits of DISCOVERY Dollars (D$), a user-friendly digital rewards currency, granting exclusive discounts on room rates, dining experiences, and more. With each tier progression, members elevate their status to unlock enhanced privileges and the opportunity to earn and spend D$ on premium hotel amenities and experiences, including Pan Pacific Hotels Group-owned dining outlets worldwide. Pan Pacific DISCOVERY is a member of the Global Hotel Alliance (GHA), the world's largest alliance of independent hotels with 40 brands and over 800 hotels around the world.
Pan Pacific DISCOVERY是一個旨在增強每位客人體驗的忠誠計劃。會員可以享受DISCOVERY Dollars (D$)的福利,這是一種用戶友好的數字獎勵貨幣,可以在房間價格、餐飲體驗等方面享受專屬折扣。隨着每個等級的提升,會員提高了他們的身份,以解鎖增強的特權和在泛太平洋酒店集團全球範圍內擁有自己的餐飲門店等福利。Pan Pacific DISCOVERY是全球酒店聯盟(GHA)的成員,GHA是全球最大的獨立酒店聯盟,擁有40多個品牌和超過800家酒店。
To become a member, visit panpacific.com.
請訪問panpacific.com成爲會員。
SOURCE Pan Pacific Hotels Group
源自泛太平洋酒店集團。