Steady Start Predicted For Singapore Stock Market
Steady Start Predicted For Singapore Stock Market
For the day, the index gained 17.71 points or 0.52 percent to finish at 3,444.18 after trading between 3,437.95 and 3,461.19.The Singapore stock market on Monday snapped the three-day losing streak in which it had slumped more than 35 points or 1 percent. The Straits Times Index now rests just beneath the 3,450-point plateau and it's likely to see little movement on Tuesday.
週一，新加坡股市結束了連跌三天的狀態，它跌幅超過35個點或1%。海峽時報指數現在位於3450點左右，週二可能會很少波動。
The global forecast for the Asian markets is a holding pattern ahead of Wednesday's FOMC rate decision and announcement. The European and U.S. markets ended mixed and flat and the Asian bourses are likely to follow suit.
在週三的聯儲局(FOMC)利率決策和公告之前，亞洲市場的全球預測是保持不變。歐美股市收漲收平，亞洲股市可能會效仿。
The STI finished modestly higher on Monday following mixed performances from the financial shares, industrial issues and property stocks.
週一，海峽時報指數在金融股，工業和地產股的表現不一之後略有回升。
For the day, the index gained 17.71 points or 0.52 percent to finish at 3,444.18 after trading between 3,437.95 and 3,461.19.
當天，該指數上漲了17.71個點或0.52%，收於3444.18點，交易區間在3437.95和3461.19之間波動。
Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust advanced 0.98 percent, while CapitaLand Investment strengthened 1.11 percent, City Developments eased 0.19 percent, Comfort DelGro stumbled 0.72 percent, DBS Group rose 0.25 percent, Emperador rallied 1.19 percent, Genting Singapore added 0.59 percent, Hongkong Land sank 0.60 percent, Keppel DC REIT surged 4.74 percent, Keppel Ltd shed 0.61 percent, Mapletree Pan Asia Commercial Trust increased 0.78 percent, Mapletree Industrial Trust jumped 1.32 percent, SATS improved 0.96 percent, Seatrium Limited skyrocketed 8.00 percent, SembCorp Industries climbed 1.08 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.23 percent, SingTel spiked 1.97 percent, Thai Beverage soared 2.00 percent, Wilmar International gained 0.32 percent, Yangzijiang Financial accelerated 1.53 percent, Yangzijiang Shipbuilding accelerated 1.54 percent and Mapletree Logistics Trust, Oversea-Chinese Banking Corporation and DFI Retail Group were unchanged.
在活躍股方面，凱德商業信託上漲0.98%，凱德投資強勁增長1.11%，城市發展下降0.19%，舒適德成爲最大跌幅股之一下跌0.72%，星展集團上漲0.25%，恩佩拉多爾上漲1.19%，雲頂新加坡增加0.59%，香港置地下挫0.60%，吉寶數據中心房地產信託暴漲4.74%，吉寶有限公司下跌0.61%，秀逸亞洲商業信託上漲0.78%，秀逸工業信託飆升1.32%，新翔集團股價上漲0.96%，海庭股份暴漲8.00%，新加坡工業公司上漲1.08%，新電信股價上漲1.97%，泰國飲料股份飆升2.00%，沃爾瑪國際上漲0.32%，揚子江金融股份加速上漲1.53%，揚子江造船股份加速上漲1.54%，秀逸物流信託，華僑銀行和DFI Retail Group未變。
The lead from Wall Street offers little clarity as the major averages opened mixed on Monday and hugged the line for most of the day, finally ending mixed and little changed.
華爾街的領先優勢提供的信息很少，因爲主要股指週一開盤時呈混合狀態，大部分時間都保持在一條線上，最終收盤呈混合狀態，基本沒有變化。
The Dow shed 49.41 points or 0.12 percent to finish at 40,539.93, while the NASDAQ added 12.32 points or 0.07 percent to close at 17,370.20 and the S&P 500 rose 4.44 points or 0.08 percent to end at 5,463.54.
道瓊斯工業平均指數下跌49.41點或0.12%，收於40,539.93點，納斯達克指數上漲12.32點或0.07%，收於17,370.20點，標準普爾500指數上漲4.44點或0.08%，收於5,463.54點。
The choppy trading on Wall Street came as traders seemed reluctant to make significant moves ahead of the Federal Reserve's monetary policy meeting this week.
華爾街的亂局交易似乎不願意在聯邦儲備委員會本週會議之前作出重大舉動。
While the Fed is widely expected to leave interest rates unchanged, traders will be looking to the accompanying statement for additional clues about a possible rate cut in September.
儘管聯邦儲備委員會普遍預計不會改變利率，但交易員將尋找伴隨的聲明，尋找有關9月份可能減息的更多線索。
Investors are also waiting for corporate earnings this week from companies that include Microsoft (MSFT), Meta Platforms (META), Apple (AAPL) and Amazon (AMZN).
投資者還在等待蘋果(AAPL)、Meta Platforms(META)、亞馬遜(AMZN)和微軟(MSFT)等公司的本週企業業績。
West Texas Intermediate Crude oil futures for September ended down $1.35 or 1.8 percent at $75.81 a barrel.
WTI原油期貨9月份的價格下跌了1.35美元，或1.8%，至75.81美元/桶。
Closer to home, Singapore will see Q2 numbers for unemployment later today; in the three months prior, the jobless rate was 2.1 percent. – RTT News
接近家庭，新加坡將在今天晚些時候看到失業率的第二季度數字。在前三個月中，失業率爲2.1%。- RTt新聞
