JC3 To Pursue Key Initiatives Based On Data
JC3 To Pursue Key Initiatives Based On Data
The Joint Committee on Climate Change members agreed to pursue two key initiatives in relation to data. First, to support the development of national emissions factors for key industrial sectors through closer collaboration between the government and financial sector players involved in data collection and reporting.
氣候變化聯合委員會成員同意通過兩個關鍵舉措推進數據相關工作。首先,通過政府與參與數據收集和報告的金融機構之間的更緊密合作,支持關鍵工業部門的國家減排因子的開發。其次,減輕企業就向金融機構提供信息的報告負擔。這包括金融機構使用標準化模板獲取來自客戶的與氣候相關的信息,並安排使企業可以允許金融機構分享其信息給其他金融機構。
Second, measures to reduce reporting burdens on companies for information furnished to financial institutions. This includes the use of standardised templates by financial institutions to obtain climate-related information from customers, and arrangements to enable companies to allow financial institutions to share their information to other financial institutions with
consent.
其次,採取措施減輕企業對向金融機構提供的信息的報告負擔。這包括金融機構使用標準化模板獲取來自客戶的與氣候相關的信息,並安排使企業可以允許金融機構分享其信息給其他金融機構。
得到同意的會議還將設立氣候資金創新實驗室(實驗室),以通過創新的金融解決方案加速減碳。預計由馬來西亞銀行Pembangunan Berhad領導的實驗室將集合行業參與者,爲應對氣候變化、適應和自然相關項目構思金融解決方案。這個實驗室也將爲JC3承載的試點項目提供支持。這個實驗室將提供支持爲JC3開發中的過渡金融指南,這有望進一步擴大可靠的綠色融資機會。
The meeting also agreed to establish the Climate Finance Innovation Lab (the Lab) to accelerate decarbonisation efforts via innovative financial solutions. It is envisaged that the Lab, to be spearheaded by Bank Pembangunan Malaysia Berhad, will focus on bringing together industry players to ideate financial solutions for climate transition, adaptation and nature-related projects.
追求金融機構和政府之間更緊密合作的氣候變化聯合委員會(JC3)成員同意成立氣候金融創新實驗室(實驗室),以通過創新的金融解決方案加速減碳。實驗室將由Pembangunan Malaysia Berhad銀行牽頭,旨在聚集行業參與者爲氣候過渡、適應和自然相關項目構思金融解決方案。
This Lab will also provide support to the pilot projects positioned under JC3. This, together with the Transition Finance Guidance being developed by JC3, is expected to further expand credible green financing opportunities. As part of ongoing efforts to improve climate data availability, JC3 will be publishing the third iteration of the JC3 Climate Data Catalogue in December 2024. The updated version will feature approximately 28 new unique data items, particularly on biodiversity and nature- related financial risk data, in addition to the existing 128 unique data items already captured in the catalogue.
這個實驗室還將爲JC3承載的試點項目提供支持。這個實驗室將提供支持爲JC3開發中的過渡金融指南,這有望進一步擴大可靠的綠色融資機會。作爲改善氣候數據可用性的不斷努力的一部分,JC3將於2024年12月發佈JC3氣候數據目錄的第三版。更新後的版本將包含約28個新的獨特數據項,尤其是有關生物多樣性和與自然相關的金融風險數據,以及目錄中已有的128個獨特數據項。
Datuk Jessica Chew Cheng Lian, Deputy Governor of Bank Negara Malaysia and Co-Chair of JC3, said, "Data availability, collection, and reporting are all key enablers of the green transition. In this regard, JC3 is committed to improving both the quantity and quality of available climate data to support risk assessments and an orderly transition."
負責氣候變化聯合委員會(JC3)的銀行歐元對貿易的Datuk Jessica Chew Cheng Lian表示:“數據的可用性、收集和報告都是綠色過渡的關鍵推動者。在這方面,JC3致力於提高可用氣候數據的數量和質量,以支持風險評估和有序過渡。”
Following the release of the public consultation by the Advisory Committee on Sustainability Reporting (ACSR) on the proposed use of the International Sustainability Standards Board (ISSB) in Malaysia, the National Sustainability Reporting Framework is being finalised.
在可持續性報告諮詢委員會(ACSR)就在馬來西亞使用國際可持續性標準委員會(ISSB)的建議發佈公開諮詢後,國家可持續發展報告框架正在最終確定中。
Salmah Bee Mohd Mydin, Executive Director of the Securities Commission Malaysia and Co-Chair of JC3, said, "It was important that we canvass and syndicate feedback from the stakeholders to inform the design of the National Sustainability Reporting Framework, for corporate Malaysia to provide consistent, comparable and reliable sustainability disclosures".
證券委員會馬來西亞的執行董事Salmah Bee Mohd Mydin表示:“重要的是我們要徵求利益攸關方的反饋和共識,以指導國家可持續發展報告框架的設計,使馬來西亞企業提供一致、可比和可靠的可持續性披露。”
Supporting SMEs remains a priority the committee said, with the ongoing plans to spread awareness to SMEs on climate risk. Several industry-focused ESG awareness workshops will be conducted for SMEs to aid their transition. This complements efforts to promote availability of green and transition financing to SMEs which include the High Tech and Green Facility (HTG) and Low Carbon Transition Facility (LCTF) under BNM's Fund for SMEs. We are also encouraged by the increase in demand for financing supported by the HTG, as more SMEs respond to the call for sustainable growth and innovation.
委員會表示,支持中小企業仍然是當務之急,正在計劃向中小企業普及氣候風險意識。將爲中小企業進行鍼對行業的ESG意識培訓,以幫助它們完成轉型。這與促進對中小企業的可獲得綠色融資的努力相輔相成,其中包括BNM(中央銀行)的中高端科技和綠色基礎設施(HTG)和低碳過渡設施(LCTF)基金。我們也很欣賞中小企業對HTG融資需求的提高,因爲越來越多的中小企業響應可持續增長和創新的呼籲。
BNM said it will continue to ensure that allocations under the facilities remain available to support SMEs activities in these areas. In addition, efforts are ongoing to enhance the ESG Jumpstart Portal as a key resource to help SMEs in their climate transition.
中央銀行表示,將繼續確保這些基金爲中小企業的這些領域的活動提供支持。另外,還正在不斷努力加強ESG Jumpstart Portal作爲幫助中小企業進行氣候過渡的主要資源。
Acknowledging the need for greater visibility on catalyst projects and funding needs under the National Energy Transition Roadmap (NETR), JC3 in collaboration with Ministry of Economy have organised the NETR Engagement Session on 4 July 2024. The session provided updates on specific projects under the NETR, and opportunities for greater collaboration between financial
institutions and project owners.
意識到了更多關於國家能源轉型路線圖(NETR)中的催化劑項目和資金需求的可見性的需要,JC3與經濟部合作於2024年7月4日舉行了NETR參與會議。會議提供了NETR計劃下的具體項目的最新信息,並提供了金融機構與項目所有者更緊密合作的機會。
金融機構與項目所有者之間更緊密合作的機會。