Allergan Aesthetics Celebrates the Second Annual JUVÉDERM Day
Allergan Aesthetics Celebrates the Second Annual JUVÉDERM Day
- Join the seven million loyal Allē Members in celebrating the second annual JUVÉDERM Day on August 21, 2024
- Members receive an exclusive gift card offer and a chance to win $10,000*
- 加入700萬忠實的Allē會員,慶祝2024年8月21日第二屆JUVÉDERm日
- 會員將獲得獨家禮品卡優惠和贏取10000美元的機會*
IRVINE, Calif., July 30, 2024 /PRNewswire/ -- Allergan Aesthetics, an AbbVie company (NYSE: ABBV), today announced the return of JUVÉDERM Day on Wednesday, August 21. After a successful first year, JUVÉDERM Day is back with limited time offers, savings, and exclusive deals through Allē, the Allergan Aesthetics loyalty rewards program.
2024年7月30日,加拿大安萬瑞斯美容公司(紐交所:ABBV)宣佈,JUVÉDERm日活動將於8月21日星期三回歸。在成功的第一年後,JUVÉDERm日再次推出限時優惠、折扣和通過Allē(安萬瑞斯美容忠誠度回饋計劃)獨家優惠。
"JUVÉDERM Day 2023 logged the most treatments in a single day for the brand, and our goal is to surpass that this year. During this year's event, we are providing even more exclusive offers to drive consumers into practices," said Jasson Gilmore, Senior Vice President U.S. Aesthetics. "Now is the perfect time for consumers to speak with their aesthetic specialist about treatment with products in the JUVÉDERM Collection of Fillers to achieve smooth, natural-looking, and long-lasting results."
“JUVÉDERm日”爲該品牌創造單日接受最多治療的記錄,我們的目標是超越去年。今年活動期間,我們提供更多的獨家優惠,以吸引消費者前往實踐醫生處進行治療。”美國美容高級副總裁賈森·吉爾摩(Jasson Gilmore)說:“現在是消費者與其外科美容專家談論使用JUVÉDERm系列填充劑進行達到平滑、自然、持久效果的機會。”
More than 18 million consumers are interested in receiving treatment with dermal filler, and JUVÉDERM offers a robust collection of products specifically designed to address consumers' top aesthetic concerns. JUVÉDERM remains the number one chosen hyaluronic acid (HA) dermal filler collection on the market and is trusted by providers globally1.
1800萬以上的顧客有意接受dermal filler和JUVÉDERm產品系列是特別設計用來處理客戶最關心的審美問題。JUVÉDERm仍是市場上首選的透明質酸(HA)填充劑系列,廣受全球服務提供者的信賴(1)。
Consumers eager to try treatment and participate in JUVÉDERM Day are encouraged to join Allē at alle.com/registration to receive exclusive offers, including:
鼓勵熱衷於嘗試治療和參加JUVÉDERm日的顧客,加入Allē(www.alle.com/registration)以獲得獨家優惠,包括:
- BOGO Gift Cards†: On Wednesday, August 21 starting at 9 a.m. Pacific Time, Allē Members who purchase a $75 JUVÉDERM gift card at JuvedermDay.com will receive an additional $75 JUVÉDERM gift card for free, while supplies last. Terms and conditions apply.
- Book a Consultation, Save with Allē Flash: Schedule a consultation with a participating Allē provider between August 21 and September 30, and check in with Allē Flash for a chance to instantly save up to $500 on your JUVÉDERM treatment.
- JUVÉDERM Day Sweepstakes: Get treated by September 30 and enter the JUVÉDERM Day Sweepstakes for a chance to win $10,000*.
- 買一贈一禮品卡†:在太平洋標準時間8月21日上午9點開始,Allē會員在JuvedermDay.com購買75美元的JUVÉDERm禮品卡,並在存貨充足的情況下,獲贈另外75美元的JUVÉDERm禮品卡。條款和條件適用。
- 預約諮詢,使用Allē Flash即可節省:在8月21日至9月30日期間預約參與的Allē提供者進行磋商,並使用Allē Flash,有機會立即節省最多500美元的JUVÉDERm治療費用。
- JUVÉDERm日抽獎活動:在9月30日前接受治療並參加JUVÉDERm日抽獎活動,有機會贏取10000美元*。
"As we continue to see consumer trends shift towards a more natural-looking aesthetic, my patients are coming to me specifically looking for subtle treatment outcomes, and I trust the JUVÉDERM Collection of Fillers to help me deliver the results they desire," said Dr. Deborah Sherman, Board-certified ophthalmologist, Fellowship-trained Oculofacial Plastic Surgeon, and founder of Sherman Aesthetic Center in Nashville, Tenn. "The JUVÉDERM Day celebration provides a great opportunity to spark new conversations around my patients' aesthetic goals."
“隨着我們持續觀察消費者趨勢向更自然的審美方向飛速轉變,我的患者特別尋求善於細緻的外科醫師進行治療,我非常信任JUVÉDERm填充劑系列能夠幫助我實現他們期望的效果。”納什維爾特訓終生學習眼科整形外科醫生I Deborah Sherman 博士說:“JUVÉDERm日慶典爲我與患者的美學目標提供了絕佳的契機。”
JUVÉDERM Day is recognized by National Day Archives as an official holiday on the National Day Registry, JUVÉDERM Day will be held annually on the third Wednesday of August. For more information on the JUVÉDERM Collection of Fillers, visit Juvederm.com and follow @JUVEDERM on Instagram and TikTok.
JUVÉDERm日是一個受國家檔案館承認的節日,由JUVÉDERm日都會、透明質酸填充劑JUVÉDERm系列和美國安萬瑞斯美容的全球產品市場營銷團隊共同創辦。JUVÉDERm日將於每年8月第三個星期三舉行。如需了解JUVÉDERm系列填充劑的更多信息,請訪問JUVEDERM.com並關注Instagram和TikTok上的@JUVEDERm。
In serving more than seven million Members across ~30,000 practices to date, part of Allē's mission is to help educate consumers about aesthetic treatments, and to simplify office operations for practices. From its inception, Allē has disrupted the aesthetics industry by offering the most robust rewards program. Allē is the first and only loyalty program in the aesthetics market to also offer consumers the ability to earn points on over 50 non-Allergan Aesthetics treatments and brands. By providing Members with information, tools, and incentives, and now with flexible ways to pay though Allē Payment Plans, Allē empowers consumers along their treatment journey, making the next product purchase or treatment closer within reach.
至今爲止,在約30,000家機構服務700多萬名會員的Allē及其使命之一是幫助消費者了解美容治療,併爲實踐提供簡化的辦公流程。從創建之初,Allē通過提供最全面的回饋計劃,在美容產業迎來顛覆性變革。Allē是美容市場中第一個也是唯一一個能夠提供50多個非安萬瑞斯美容的產品和治療方式的回饋計劃。通過提供信息、工具和獎勵,現在通過Allē付款計劃提供更加靈活的付款方式,Allē在治療過程中爲消費者賦能,讓下一次的產品或者治療更近在咫尺。
*NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER TO WIN. Open to Allē Members in 50 U.S./D.C.; 18+ (19+ in AL, NE, 21+ in MS) Void where prohibited. Registration starts 08/21/2024. See full Official Rules for all details and how to enter without purchase at
.
*無需購物即可參與抽獎活動。僅限美國/華盛頓特區50名18歲及以上成年人(AL,NE爲19歲以上,MS爲21歲以上)。禁止在被禁止的區域內。註冊時間從2024年8月21日開始。請在此處閱讀完整的官方規則以獲取所有詳情並了解免費參與方式:
.
†Gift cards can be used exclusively towards treatment with any product in the JUVÉDERM Collection of Fillers. SKINVIVE by JUVÉDERM is excluded from all promotions.
†禮品卡僅可用於治療JUVÉDERm系列填充劑,SKINVIVE by JUVÉDERm將不參加任何促銷活動。
About Allergan Aesthetics
At Allergan Aesthetics, an AbbVie company, we develop, manufacture, and market a portfolio of leading aesthetics brands and products. Our aesthetics portfolio includes facial injectables, body contouring, plastics, skin care, and more. Our goal is to consistently provide our customers with innovation, education, exceptional service, and a commitment to excellence, all with a personal touch. For more information, visit .
關於Allergan Aesthetics:艾伯維公司旗下的Allergan Aesthetics開發、製造和銷售領先的美容品牌和產品組合。我們的美容品組合包括面部注射、身體塑形、塑料、護膚以及更多等。我們的目標是始終爲客戶提供創新、教育、卓越服務和承諾卓越的質量,所有都帶有個人化的專業服務。欲了解更多信息,請訪問
關於Allergan Aesthetics:艾伯維公司旗下的Allergan Aesthetics開發、製造和銷售領先的美容品牌和產品組合。我們的美容品組合包括面部注射、身體塑形、塑料、護膚以及更多等。我們的目標是始終爲客戶提供創新、教育、卓越服務和承諾卓越的質量,所有都帶有個人化的專業服務。欲了解更多信息,請訪問.
About AbbVie
AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines and solutions that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow. We strive to have a remarkable impact on people's lives across several key therapeutic areas – immunology, oncology, neuroscience, and eye care – and products and services in our Allergan Aesthetics portfolio. For more information about AbbVie, please visit us at . Follow @abbvie on LinkedIn, Facebook, Instagram, X (formerly Twitter), and YouTube.
關於艾伯維公司
艾伯維公司的使命是發現和提供能夠解決當今嚴重健康問題並解決明天的醫療挑戰的創新藥物和解決方案。我們致力於在幾個重要治療領域 – 免疫學、腫瘤學、神經科學和眼科領域及我們的愛爾蘭雅品牌組合中產生顯著影響。有關艾伯維公司的更多信息,請訪問我們的網站 。在LinkedIn上關注@abbvie,Instagram, Facebook, Instagram, X (曾用名Twitter),和YouTube。
JUVÉDERM Injectable Gel Fillers Important Information
JUVÉDERm注射用凝膠填充劑重要提示
APPROVED USES
iDose TR(跨可比前列酮眼內植入物)是一種處方藥物和眼藥物輸送系統,適用於開角型青光眼或高眼壓(眼內壓)。
JUVÉDERM VOLUX XC injectable gel is for deep injection to improve moderate to severe loss of jawline definition in adults over the age of 212.
JUVÉDERm VOLUX XC注射用凝膠填充劑於21歲以上成人中深入注射,以改善下頜線輪廓的輕度、中度或重度降解(2)。
JUVÉDERM VOLUMA XC injectable gel is for deep injection in the cheek area to correct age-related volume loss and for augmentation of the chin region to improve the chin profile in adults over 213.
JUVÉDERm VOLUMA XC注射用凝膠填充劑深層注射於顴骨區以糾正與年齡相關的體積缺失,並用於通過增加下巴區域的結構以改善下巴輪廓的成人注射(3)。
JUVÉDERM VOLLURE XC, JUVÉDERM Ultra Plus XC, and JUVÉDERM Ultra XC injectable gels are for injection into the facial tissue for the correction of moderate to severe facial wrinkles and folds, such as nasolabial folds 4–6. JUVÉDERM VOLLURE XC injectable gel is for adults over 214.
JUVÉDERm VOLLURE XC注射用凝膠填充劑、JUVÉDERm Ultra Plus XC注射用凝膠填充劑和JUVÉDERm Ultra XC注射用凝膠填充劑分別適用於面部組織注射以改善中度或重度面部皺紋和皺褶,例如法令紋4-6。JUVÉDERm VOLLURE XC注射用凝膠填充劑適用於14歲及以上成人(4)
JUVÉDERM Ultra XC injectable gel is also for injection into the lips and perioral area for lip augmentation in adults over 215.
JUVÉDERm Ultra XC注射用凝膠填充劑也適用於注射到脣部和周口區域,以促進成年人的脣部豐滿(5)。
JUVÉDERM VOLBELLA XC injectable gel is for injection into the lips for lip augmentation and correction of perioral lines, and for injection into the undereye hollows to improve the appearance of undereye hollows in adults over the age of 217.
JUVÉDERm VOLBELLA XC注射用凝膠填充劑適用於注射到脣部以實現脣部豐滿和口周線的矯正,適用於18歲及以上成人。JUVÉDERm VOLBELLA XC注射用凝膠填充劑可注射到眼下的凹陷處,以改善眼下的外觀。
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
重要安全信息
Are there any reasons why I should not receive any JUVÉDERM formulation?
Do not use these products if you have a history of multiple severe allergies or severe allergic reactions (anaphylaxis), if you are allergic to lidocaine or the Gram-positive bacterial proteins used in these products, or if you have had previous allergic reactions to hyaluronic acid fillers.
有沒有任何理由我不應該接受任何JUVÉDERm製劑?
如果您有多個嚴重過敏或嚴重過敏反應(過敏性休克)的歷史記錄,如果您對利多卡因或這些產品中使用的革蘭陽性細菌蛋白過敏,或者如果您曾經對透明質酸填充劑產生過過敏反應,請勿使用這些產品。
What warnings should my doctor advise me about?
我的醫生應該給我什麼警告?
- One of the risks with using dermal fillers is the unintentional injection into a blood vessel. The chances of this happening are very small, but if it does happen, the complications can be serious and may be permanent. These complications, which have been reported for facial injections, can include vision abnormalities, blindness, stroke, temporary scabs, or permanent scarring of the skin. Most of these events are irreversible.
- If you have changes in your vision, signs of a stroke (including sudden difficulty speaking, numbness or weakness in your face, arms or legs, difficulty walking, face drooping, severe headache, dizziness, or confusion), white appearance of the skin, or unusual pain during or shortly after treatment, you should notify your health care practitioner immediately.
- The use of dermal fillers where skin sores, pimples, rashes, hives, cysts, or infections are present should be postponed, as this may delay healing or make skin problems worse.
- The effectiveness of removal of any dermal filler has not been studied.
- 使用皮膚填充劑的風險之一是意外注射到血管中。這種情況發生的幾率非常小,但如果確實發生了,可能會導致嚴重並可能是永久的併發症。這些併發症曾經在面部注射中報道過,包括視力異常、失明、中風、暫時性結痂或皮膚永久性疤痕。這些事件大多數是不可逆的。
- 如果您的視力發生變化,出現中風的徵象(包括突然口齒不清,面部、手臂或腿的麻木或無力,行走困難,面部下垂,劇烈頭痛,頭暈或混亂),皮膚呈白色外觀,或治療過程中出現異常疼痛,您應立即通知您的醫療保健專業人員。
- 在皮膚潰瘍、痤瘡、皮疹、蕁麻疹、囊腫或感染出現的情況下,應推遲使用皮膚填充劑,因爲這可能會延遲癒合或使皮膚問題加重。
- 任何皮膚填充劑的清除效果都沒有得到研究。
What precautions should my doctor advise me about?
我的醫生應該給我什麼注意事項?
- JUVÉDERM VOLBELLA XC should only be injected into undereye hollows by doctors who have completed the necessary training for this treatment area. To find a doctor, visit Juvederm.com/find-a-specialist. Doctors who complete the training will be listed with a symbol
- The safety of these products for use during pregnancy or while breastfeeding has not been studied
- The safety of JUVÉDERM VOLUMA XC has not been studied in patients under 35 years or over 65 years for cheek augmentation, or under 22 years and over 80 years for chin augmentation. The safety of JUVÉDERM VOLUX XC, JUVÉDERM VOLLURE XC and JUVÉDERM VOLBELLA XC has not been studied in patients under 22 years, and the safety of JUVÉDERM Ultra Plus XC and JUVÉDERM Ultra XC has not been studied in patients under 18 years
- The safety and effectiveness of treatment with JUVÉDERM products in anatomical regions outside of their approved uses have not been established in clinical studies
- If you have a history of excessive scarring (thick, hard scars) or pigmentation disorders, treatment in these patients has not been studied and may result in additional scars or changes in pigmentation
- If you are planning other procedures including laser treatments or a chemical peel, there is a possible risk of inflammation at the treatment site if these procedures are performed closely before or after JUVÉDERM injectable gel treatment
- Tell your doctor if you are on therapy used to reduce your body's natural defense system (such as steroids, chemotherapy, and medicines to treat autoimmune diseases, HIV, and AIDs), as these may increase your risk of infection; and medications that can prolong bleeding (such as aspirin, ibuprofen, or other blood thinners), as these may result in increased bruising or bleeding at the injection site.
- Avoid applying makeup for 12 hours after treatment and minimize strenuous exercise, exposure to extensive sun or heat, and alcoholic beverages within the first 24 hours following treatment, as these may cause temporary redness, swelling, and/or itching at the injection site
- JUVÉDERM VOLUMA XC was not studied in patients with significant loose skin of the chin, neck, or jaw
- The effect of JUVÉDERM VOLUMA XC injection into the chin on facial hair growth has not been studied
- Patients who experience skin injury near the site of JUVÉDERM VOLUMA XC injection may be at a higher risk for adverse events
- Tell your doctor if you have already been injected with dermal fillers in the same area as the one(s) you are about to be treated for. This information helps your doctor decide when and whether you should get treatment
- JUVÉDERm VOLBELLA XC只能由完成該治療領域所需培訓的醫生注射到眼下凹陷處。要找到一名醫生,請訪問Juvederm.com/find-a-specialist。完成培訓的醫生將被標記。
- 這些產品在懷孕或哺乳期間使用的安全性尚未研究
- JUVÉDERm VOLUMA XC的安全性對於35歲以下或65歲以上的患者進行顴骨增強,或者對於22歲以下和80歲以上的下巴增強尚未經過研究。 JUVÉDERm VOLUX XC,JUVÉDERm VOLLURE XC和JUVÉDERm VOLBELLA XC的安全性對22歲以下的患者尚未經研究,而JUVÉDERm Ultra Plus XC和JUVÉDERm Ultra XC的安全性對18歲以下的患者尚未經研究。
- 在覈準用途以外的解剖部位接受JUVÉDERm產品治療的安全性和有效性尚未在臨床研究中確定。
- 如果您有過度增生性瘢痕(厚、硬疤痕)或色素失調的病史,對這些患者的治療尚未研究並可能導致額外的瘢痕或色素改變。
- 如果您打算進行其他治療,包括激光治療或化學剝蝕,那麼在接受JUVÉDERm注射凝膠治療之前或之後進行這些治療可能會存在治療部位發炎的風險。
- 如果您正在使用用於減少身體免疫系統(如類固醇、化療藥物和治療自身免疫性疾病、HIV和艾滋病的藥物)的治療,請告訴您的醫生,因爲這些治療可能會增加您感染的風險;而且如果您正在使用可能延長出血時間的藥物(如阿司匹林、布洛芬或其他血液稀釋劑),這些藥物可能會導致注射部位出現更多淤血或出血。
- 治療後的頭12小時內避免化妝和劇烈運動,在頭24小時內減少陽光暴曬或熱刺激以及飲用酒精飲料,因爲這些都可能會導致注射部位暫時出現紅腫和/或瘙癢。
- JUVÉDERm VOLUMA XC沒有針對下巴、頸部或下頜有明顯鬆弛皮膚的患者進行研究。
- 將JUVÉDERm VOLUMA XC注射到下巴部位對面部毛髮生長的影響尚未研究。
- 在JUVÉDERm VOLUMA XC注射部位附近經歷皮膚損傷的患者可能面臨更高的不良事件風險。
- 告訴您的醫生,如果在注射部位附近已經注射了同樣的填充劑,這些信息可以幫助您的醫生決定您何時以及是否需要治療。
What are possible side effects of treatment?
The most commonly reported side effects with JUVÉDERM injectable gels were redness, swelling, pain, tenderness, firmness, lumps/bumps, bruising, discoloration, and itching. For JUVÉDERM VOLBELLA XC, dryness was also reported.
治療可能的副作用有哪些?
使用JUVÉDERm注射凝膠的最常見副作用是紅腫、腫脹、疼痛、觸痛、堅硬、腫塊/隆起、淤青、色素沉着和瘙癢。對於JUVÉDERm VOLBELLA XC,還報告了乾燥症狀。
These side effects are consistent with other facial injection procedures and most will resolve within 30 days. Your doctor may choose to treat side effects persisting longer with antibiotics, steroids, or hyaluronidase (an enzyme that breaks down hyaluronic acid).
這些副作用與其他面部注射程序一致,大多數情況會在30天內消失。您的醫生可能會選擇使用抗生素、類固醇或透明質酸酶(一種分解透明質酸的酶)治療持續較長時間的副作用。
As with all skin injection procedures, there is a risk of infection.
與所有皮膚注射程序一樣,存在感染的風險。
To report a side effect with any product in the JUVÉDERM Collection, please call the Allergan Product Support Department at 1‐877‐345‐5372. Please also visit Juvederm.com or talk to your doctor for more information.
要報告JUVÉDERm集合中任何產品的副作用,請致電Allergan產品支持部門1-877-345-5372。請訪問Juvederm.com或諮詢醫生以獲取更多信息。
Products in the JUVÉDERM Collection are available only by a licensed physician or properly licensed practitioner.
JUVÉDERm集合中的產品僅由持牌醫生或適當持牌從業者提供。
References:
參考文獻:
- Data on File, Allergan; Dermal Filler AMT, November 2023.
- JUVÉDERM VOLUX XC Directions for Use, 2023.
- JUVÉDERM VOLUMA XC Directions for Use, 2023.
- JUVÉDERM VOLLURE XC Directions for Use, 2023.
- JUVÉDERM Ultra XC Directions for Use, 2023.
- JUVÉDERM Ultra Plus XC Directions for Use, 2023.
- JUVÉDERM VOLBELLA XC Directions for Use, 2023.
- 文件數據,艾伯維公司;皮下填充劑AMt,2023年11月。
- JUVÉDERm VOLUX XC使用說明,2023年。
- JUVÉDERm VOLUMA XC使用說明,2023年。
- JUVÉDERm VOLLURE XC使用說明,2023年。
- JUVÉDERm Ultra XC使用說明,2023年。
- JUVÉDERm Ultra Plus XC使用說明,2023年。
- JUVÉDERm VOLBELLA XC使用說明,2023年。
2024 AbbVie. All rights reserved. JUVÉDERM and its designs are trademarks of Allergan Holdings France SAS, and AbbVie company, or its affiliates. All other trademarks are property of their respective owners.
2024艾伯維公司。版權所有。JUVÉDERm及其設計是Allergan Holdings France SAS和AbbVie公司或其附屬公司的商標。所有其他商標均歸其各自所有者所有。
SOURCE AbbVie
消息來源 艾伯維