share_log

Meet Cameron: This Resilient Toddler Taught Us About the Power of Community at the 3M Open

Meet Cameron: This Resilient Toddler Taught Us About the Power of Community at the 3M Open

認識Cameron:這個堅韌的幼兒向我們展示了社區的力量,在這300萬開放日中。
Accesswire ·  07/30 14:15

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / July 30, 2024 / 3M
Originally published on 3M News Center

Northampton,MA/ACCESSWIRE/2024年7月30日/3M
本文最早發佈於3M News Center。

Minnesota Vikings QB JJ McCarthy got most of the attention recently at the 3M Open. The rookie dove head-first into the water off hole 18 during a charity tournament.

明尼蘇達維京人隊四分衛麥卡錫最近在300萬公開賽上受到了最多的關注。在慈善比賽中,這位新秀在第18洞熱情投入地頭朝下跳入水中。

But back on the 18th green, two-year-old Cameron Olson was the real star, sinking putts with an ear-to-ear smile.

但回到第18個果嶺上,兩歲的卡梅倫·奧爾森是真正的明星,他伴隨着一張耳到耳的微笑沉降推杆。

Aside from his oxygen tank, the playful toddler is just like any other kid. He loves sports, music and his big sister Kennedy.

除了氧氣罐,這個好玩的孩子就像其他孩子一樣。他喜歡體育、音樂和他的姐姐肯尼迪。

At daycare, his 50-foot oxygen tube allows him to explore, climb and run around with his friends.

在託兒所,他的50英尺氧氣管讓他可以和朋友們一起探索、爬山和奔跑。

"I don't think the other kids even notice the tank anymore," said Kelsey Olson, Cameron's mother.

卡梅倫的母親凱爾西·奧爾森說,“我認爲其他孩子甚至已經不再注意氧氣罐了。”

When Cameron was 17 days old, he was admitted to the University of Minnesota Masonic Children's Hospital with a respiratory illness. He was released a few days later but never fully recovered and was losing weight.

卡梅倫17天大時因呼吸系統疾病被送往明尼蘇達大學梅森兒童醫院住院。幾天後他出院了,但是他從未完全康復,還在持續減重。

The family ultimately decided to take him to the emergency room for more testing when he turned 2 months old. He spent a full week in hospital before being diagnosed with a rare respiratory disease called Children's Interstitial Lung Disease, chILD. The hospital became a home away from home for the young family as Cameron made 13 visits over next 10 months, including several trips to the clinic.

當他兩個月大的時候,家人最終決定帶他去急診室進行更多測試。他在醫院住了一週,並被診斷出一種罕見的呼吸道疾病,叫做兒童間質性肺病(chILD)。此後,卡梅倫的家庭定期到醫院,他在接下來的10個月中進行了13次就診,包括多次門診。

Dexter, Cameron's dad, set up a temporary office at the hospital so he could work and be with his son during the day, while Kelsey would take the night shift. Her profession as a nurse practitioner in pediatric oncology was helpful in navigating the disease but admits there were many structural challenges in Cameron's treatment and care.

卡梅倫的父親德克斯特在醫院設立了一個臨時辦公室,這樣他就可以在白天與兒子在一起工作,而凱爾西則擔任晚班。她作爲一名兒科腫瘤的護士執業者,幫助處理疾病問題,但承認卡梅倫的治療和護理存在許多結構性挑戰。

"We had a great family support system, "said Kelsey. "But because his disease is so rare, it was a struggle to find information and resources."

凱爾西說:“我們有很好的家庭支持體系。但由於他的疾病非常罕見,我們很難找到信息和資源。”

Cameron's specific form of chILD is called Neuroendocrine Cell Hyperplasia of Infancy (NEHI). It is non-lethal but will affect Cameron for several years. It was only first identified in 2005 and he is just one of two kids to ever be treated for it by his care team at the U of M hospital. What made it more challenging was all the complexities of the medical and insurance systems.

卡梅倫的特定chILD形式叫做嬰兒神經內分泌細胞增生(NEHI)。儘管不會致命,但卡梅倫要受影響幾年。這種疾病在2005年才首次被識別,他是明尼蘇達大學醫院的醫護團隊治療過的兩個孩子之一。增加挑戰的是所有醫療和保險系統的複雜性。

"I don't want other families to feel like they're alone," said Kelsey. "There's such a gap for kids and families fighting this disease."

凱爾西說:“我不想讓其他家庭感到孤獨。爲這種疾病而戰的孩子和家庭存在很大的障礙。”

With Cameron doing well, Kelsey and Dexter decided to launch the CamO Fund whose mission is to provide support for patients and families with chILD, as well as to increase advocacy and raise awareness. The CamO Fund has partnered with the University of Minnesota Foundation with aspirations of becoming their own 501c3.

卡梅倫病情好轉後,凱爾西和德克斯特決定成立CamO基金,目標是爲患有chILD的患者和家庭提供支持,同時增加倡導和提高意識。CamO基金已與明尼蘇達大學基金會建立了合作伙伴關係,希望成爲自己的501C3。

The 3M Open Charity Challenge raised more than $100,000 dollars for the U of M Foundation and gave the CamO Fund a big platform to help spread awareness.

300萬公開賽慈善挑戰賽籌集了10多萬美元的善款,爲明尼蘇達大學基金會提供了一個大平台,幫助傳播意識。

"Dexter and I were both raised to give back and there's so much we want to do," said Kelsey. "Something as simple as paying for hospital parking can mean a lot when you're going through this."

凱爾西說:“德克斯特和我都受到教育,要回饋社會。我們想做的事情太多了。當你在經歷這些事情的時候,支付醫院停車費這樣的簡單事情真的很重要。”

Part of that philanthropic spirt was instilled by Kelsey's father, Travis Kaste, a long-time 3M employee. Travis would stay with Cameron at the hospital so Kelsey and Dexter could catch a break and has been a pillar of support in his grandson's life.

凱爾西的父親特拉維斯·卡斯特是300萬的長期員工,他靈活地在醫院與卡梅倫在一起,以便凱爾西和德克斯特能夠得到休息,並始終支持着孫子的生活。

"I grew up a 3M kid," said Kelsey. "They have provided my family with so many wonderful opportunities. It's truly amazing to see all of our worlds come together like this to support the CamO Fund."

凱爾西說:“我是一個300萬的孩子。他們爲我的家庭提供了很多美好的機會。看到我們所有的世界都聚集在一起來支持CamO基金,這真是太神奇了。”

The community support for Cameron has been a shining example of how the 3M Open is about much more than golf.

社區對卡梅倫的支持是300萬公開賽超越高爾夫球的一個光輝範例。

It's Golf That Matters.

這是有意義的高爾夫。

View additional multimedia and more ESG storytelling from 3M on 3blmedia.com.

請訪問3blmedia.com,了解更多3M公司的ESG故事。

Contact Info:
Spokesperson: 3M

聯繫信息:
發言人:3M

SOURCE: 3M

來源:3M


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論