share_log

Alibaba.com Teams Up With the IOC to Propel Athletes Into Entrepreneurship

Alibaba.com Teams Up With the IOC to Propel Athletes Into Entrepreneurship

阿里巴巴.com與國際奧委會合作,推動運動員創業
PR Newswire ·  07/31 10:21

Alibaba.com will become an exclusive partner to join the fourth edition of the Athlete365 Business Accelerator program, offering e-commerce and global trade-focused training, exclusive mentorship opportunities and accelerator packages

阿里巴巴將成爲參加第四屆Athlete365 Business Accelerator計劃的獨家合作伙伴,提供專注於電子商務和全球貿易培訓,獨家導師機會和加速器套餐。

PARIS, July 31, 2024 /PRNewswire/ -- At a grand launch event in Paris today, Alibaba.com, a leading platform for global business-to-business (B2B) e-commerce, will announce it has become the first worldwide Olympic and Paralympic e-commerce partner to join the fourth edition of the Athlete365 Business Accelerator program ("Business Accelerator")—an IOC-led initiative to support athletes with dual-career and career-transition opportunities by empowering them to become entrepreneurs.

2024年7月31日,法國巴黎 / PRNewswire——在今天的巴黎盛大發佈會上,阿里巴巴.com,全球領先的企業對企業(B2B)電子商務平台,宣佈成爲首個全球奧林匹克和殘奧會電子商務合作伙伴加入Athlete365 Business Accelerator計劃(“Business Accelerator”)——這是國際奧委會推出的一項旨在支持運動員通過賦予他們成爲企業家的權力來實現雙向職業和職業轉換機會的倡議。

From left to right: Michelle Lau, Managing Director, Alibaba.com, France; Emma Terhoe, Chair of the IOC Athletes' Commission; Tony Parker, former Olympian athlete and Alibaba.com ambassador; Kuo Zhang, President, Alibaba.com; Chris Tung, President, Strategic Development Department, Alibaba Group; Kaveh Mehrabi, Director of the Athletes' Department at the International Olympic Committee; Simona Galik-Moore, former professional tennis player and Alibaba.com ambassador
左至右:阿里巴巴.com France董事總經理Michelle Lau;國際奧委會運動員委員會主席Emma Terhoe;前奧林匹克運動員和阿里巴巴.com國際渠道代言人Tony Parker;阿里巴巴.com總裁Kuo Zhang;阿里巴巴集團戰略發展部總裁Chris Tung;國際奧委會運動員部主任Kaveh Mehrabi;前職業網球運動員和阿里巴巴.com大使Simona Galik-Moore

Alibaba.com connects buyers and suppliers from over 200 countries and regions, offering innovative services and technology-driven business tools to help SMEs start and grow their businesses. This simplifies global trade for buyers and sellers, offering opportunities for all aspiring entrepreneurs to – including athletes – to get ahead in business.

阿里巴巴.com連接來自200多個國家和地區的買家和供應商,提供創新服務和技術驅動的業務工具,幫助中小企業啓動和發展業務。這簡化了買家和賣家的全球貿易,爲所有有抱負的企業家,包括運動員,提供了機會,讓他們在業務上走得更遠。

According to new data from Alibaba.com*, nearly two thirds (63%) of former sportspeople struggle to find a new career after sport. Despite 76% of former sportspeople thinking they have the transferable skills relevant for business, just over half (52%) are now running their own business.

根據阿里巴巴.com的新數據*,近三分之二(63%)的前運動員在結束職業生涯後難以找到新的職業。儘管76%的前運動員認爲他們具有適用於商業的可轉移技能,但僅超過一半(52%)現在經營自己的企業。

The Athlete365 Business Accelerator program is a business incubator that aims to equip current and former professional athletes with the skills needed to create and manage their own businesses. As the first partner to join the program, Alibaba.com will create an e-commerce and global-trade-focused multi-phase training scheme designed to build participants' knowledge of business-critical areas such as the use of AI tools, global sourcing and B2B export through digital marketplaces.

Athlete365 Business Accelerator計劃是一個旨在爲現任和前職業運動員提供創造和管理自己的企業所需技能的孵化器。作爲第一個加入該計劃的合作伙伴,阿里巴巴.com將創建一種以電子商務和全球貿易爲重點的多階段培訓計劃,旨在建立參與者在關鍵業務領域的知識,例如使用人工智能工具,全球採購和通過數字市場進行20億出口。

Through the program, Alibaba.com is aiming to empower more than 1,000 global athletes and former athletes with training. In addition, Alibaba.com will also offer 50 promising candidates Business Accelerator packages worth $10,000**, which will provide a combination of logistics, operational and sourcing training and credit to help candidates unlock long-term, sustainable growth opportunities.

通過該計劃,阿里巴巴.com的目標是培訓1000多名全球運動員和前運動員。此外,阿里巴巴.com還將提供50個有前途的候選人價值10000美元的商業加速器套餐**,這將提供物流,運營和採購培訓和信貸的組合,以幫助候選人實現長期的可持續增長機會。

Kuo Zhang, President, Alibaba.com, said: "At Alibaba.com, we have witnessed many individuals without a business background become highly successful SMEs using our services and tools. Athletes, known for their courage, determination, and positive mindset in sports, bring these same essential traits to the business world. Their focus and resilience give them an edge as entrepreneurs. We at Alibaba.com are keen to support athletes in harnessing their skills to achieve success in their entrepreneurial pursuits."

阿里巴巴.com總裁Kuo Zhang稱:“在阿里巴巴.com,我們見證了許多沒有商業背景的個人使用我們的服務和工具,成爲高度成功的中小企業。運動員在體育中以勇氣,決心和積極心態聞名,這些同樣重要的特質帶到了商界。他們的專注和韌性在創業者中讓他們佔據優勢。我們在阿里巴巴.com非常樂於支持運動員利用他們的技能在創業追求中取得成功。

Kaveh Mehrabi, Director of the Athletes' Department at the International Olympic Committee, said: "We're excited to bring Alibaba.com on board as a partner for the IOC's Athlete365 Business Accelerator program. By equipping athletes with the right training and skills through Alibaba.com's mentoring program and digital tools, together, we will give aspiring athlete and Olympian entrepreneurs the boost they need to start their own businesses. The initiative serves as a strong demonstration of our shared commitment to build on the expertise of our TOP partners to empower athletes to build successful second careers."

國際奧委會運動員部主任Kaveh Mehrabi表示:“我們很高興將阿里巴巴.com引入國際奧委會Athlete365 Business Accelerator計劃的合作伙伴。通過爲運動員提供正確的培訓和技能,通過阿里巴巴.com的指導計劃和數字工具,我們將攜手爲有抱負的運動員和奧林匹克創業者提供他們需要的幫助,開始自己的事業。這個倡議爲我們共同致力於利用我們的頂級合作伙伴的專業知識來賦予運動員在職業生涯中建立成功的第二事業的承諾提供了強有力的證明。

To help bridge the divide between sport and commerce, Alibaba.com will offer participants of the Business Accelerator program mentorship opportunities with senior executives and global teams from Alibaba.com, as well as with its Global Ambassadors—all of whom have successfully transitioned from sport to entrepreneurship. The Alibaba.com Global Ambassadors include Tony Parker, a two-time Olympian; Elias Schwärzler, a professional mountain biker; and Simona Galik Moore, a former professional tennis player.

爲了幫助彌合體育和商業之間的差距,阿里巴巴.com將爲Business Accelerator計劃的參與者提供高管和全球團隊的指導機會,以及與其全球大使的指導機會——他們都已經成功地從運動轉型爲企業家。阿里巴巴.com全球大使包括兩次奧運會選手Tony Parker,職業山地自行車手Elias Schwärzler和前職業網球手Simona Galik Moore。

Like Tony, Elias, and Simona—who all use Alibaba.com in their respective businesses—SMEs around the globe can benefit from Alibaba.com's unique offers.

和Tony,Elias和Simona一樣——他們都在各自的企業中使用阿里巴巴.com的服務——全球中小企業都可以從阿里巴巴.com的獨特優惠中受益。

Notes to Editors

愛立信的5G網絡基礎設施產品組合包括

*The research was conducted by Censuswide, with 427 Former Professional Sportspeople aged 16+ from the UK, USA, Germany and France between 14.06.202420.06.2024. Censuswide abide by and employ members of the Market Research Society which is based on the ESOMAR principles. Censuswide are also members of the British Polling Council.

*該研究是由Censuswide進行的,受訪427名來自英國,美國,德國和法國的16歲及以上的前職業運動員,時間是2024年6月14日至20日。 Censuswide遵守並僱用市場研究協會的成員,該協會基於ESOMAR原則。 Censuswide也是英國民意調查委員會的成員。

**The Business Accelerator packages are worth the equivalent of $10,000 in support and vouchers. No cash is exchanged and there is no cash alternative offered.

**Business Accelerator套餐價值10,000美元的支持和代金券。不交換現金,也沒有提供現金替代品。

About Alibaba.com

關於阿里巴巴.com

Launched in 1999, Alibaba.com is a leading platform for global business-to-business (B2B) e-commerce that serves buyers and suppliers from over 200 countries and regions around the world. It is engaged in services covering various aspects of commerce, including providing businesses with tools that help them reach a global audience for their products and helping buyers discover products, find suppliers and place orders online fast and efficiently. Alibaba.com is part of Alibaba International Digital Commerce Group.

阿里巴巴.com成立於1999年,是全球領先的企業對企業(B2B)電子商務平台,爲來自全球200多個國家和地區的買家和供應商提供服務。它涉足覆蓋商業各個方面的服務,包括爲企業提供幫助他們針對其產品全球觀衆並幫助買家快速,高效地在線發現產品,找到供應商並下訂單的工具,阿里巴巴.com是阿里巴巴國際數字商務集團的一部分。

SOURCE Alibaba.com

來源:阿里巴巴.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論