share_log

Cathay Fully Repays the Hong Kong SAR Government's HK$19.5 Billion Investment

Cathay Fully Repays the Hong Kong SAR Government's HK$19.5 Billion Investment

國泰航空已全額償還香港特區政府195億港幣的投資。
太古股份公司B(ADR) ·  07/31 00:00

Closing a significant chapter in Cathay's history as it reaches another major milestone on its journey to rebuild

隨着國泰航空邁向重建的又一個重要里程碑,國泰的歷史中一個重要篇章結束了。

The Cathay Group today reached another major milestone on its rebuild journey as it fully repaid the Hong Kong SAR (HKSAR) Government's HK$19.5 billion investment.

作爲國泰集團重建路途上的又一個重要里程碑,今日國泰集團已經完全償還了香港特別行政區政府投資的195億港元。

big

The Cathay Group has now bought back the remaining 50% – HK$9.75 billion – of the preference shares that were issued to the HKSAR Government as part of the Cathay Group's 2020 recapitalisation. The Cathay Group previously bought back the initial 50% of the preference shares in December 2023.

作爲國泰集團2020年資本重組的一部分,國泰集團現在已經回購了剩餘50% - 97.5億港元的優先股。此前,國泰集團在2023年12月已經回購了這50%的優先股。

In addition, the Cathay Group has paid the remaining preference share dividends up to 31 July 2024, bringing the total amount of preference share dividends paid to the HKSAR Government over its holding period to HK$2.44 billion.

此外,國泰集團已經支付了截至2024年7月31日的其他優先股紅利,使得國泰集團在持有期間支付給香港特別行政區政府的優先股紅利總額達到了24.4億港元。

Cathay Group Chief Executive Officer Ronald Lam said: "Today marks an important milestone for Cathay as we fully repay the invaluable support that the HKSAR Government provided to us during our recapitalisation. Our journey to rebuild Cathay for Hong Kong has been progressing well and this has enabled us to fully redeem the preference shares only 18 months after Hong Kong reopened. We are extremely grateful for the support and guidance that the HKSAR Government, its two observers to the Board, and all of our shareholders have shown Cathay, both during and since the pandemic.

國泰集團首席執行官林峯表示:“今天是國泰向香港特別行政區政府還清重要的債務支持,標誌着我們爲香港重建國泰的事業取得了重要的進展。即使僅18個月,伴隨着香港經濟的重新開放,我們便已經能夠償還優先股。我們十分感激香港特別行政區政府的支持和引導,以及董事會的兩個觀察員和我們所有股東在疫情期間和之後對國泰所表現的支持。”

"As we turn the page on this significant chapter in Cathay's history, our focus now is firmly on the future. We continue to make substantial investments to grow Cathay for the long term, and deliver on our ongoing commitment to being a positive driving force supporting Hong Kong's international aviation hub development."

“隨着我們結束國泰歷史上的這一重要篇章,我們的重心現在是放眼未來。我們將繼續大力投資,爲長期的國泰發展增添動力,履行我們對支持香港國際航空樞紐發展的承諾。”

The Cathay Group's overall HK$39 billion recapitalisation financing in 2020 comprised three tranches:

國泰集團2020年的總計390億港元的資本重組分爲三個部分:

  • The issuance of HK$19.5 billion preference shares with warrants to the HKSAR Government.
  • An HK$11.7 billion rights issue of ordinary shares to existing shareholders.
  • A HK$7.8 billion bridge loan facility provided by the HKSAR Government, which was not utilised and expired on 8 June 2023.
  • 向香港特別行政區政府發行195億港元的認股權優先股;
  • 向現有股東發行117億港元的普通股份;
  • 香港特別行政區政府提供的一項78億港元橋接貸款未被使用,於2023年6月8日到期。

In addition to buying back the preference shares and paying preference share dividends to the HKSAR Government, in May this year the Cathay Group made its first dividend payment to ordinary shareholders since 2019, totalling HK$2.8 billion.

除了回購優先股和支付優先股紅利外,今年5月,國泰集團還向普通股股東支付了自2019年以來的首個股息,總額達28億港元。

For more information, visit

要獲取更多信息,請訪問

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論