Nasdaq Surges Over 3%; Powell Industries Shares Spike Higher
Nasdaq Surges Over 3%; Powell Industries Shares Spike Higher
U.S. stocks traded higher toward the end of trading, with the Dow Jones index gaining more than 400 points on Wednesday.
美國股市收盤前交易上漲，道瓊斯指數週三上漲了400多點。
The Dow traded up 1.07% to 41,177.51 while the NASDAQ rose 3.10% to 17,678.79. The S&P 500 also rose, gaining, 2.08% to 5,549.42.
道瓊斯指數上漲1.07%至41,177.51，納斯達克上漲3.10%至17,678.79。標普500指數也上漲，在週三上漲2.08%至5,549.42。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares jumped by 4.3% on Wednesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
科技股週三上漲了4.3%。
In trading on Wednesday, health care shares rose by just 0.1%.
週三交易中，醫療保健股僅上漲了0.1%。
Top Headline
Microsoft Corporation (NASDAQ:MSFT) reported better-than-expected earnings and sales results for its fourth quarter on Tuesday.
頭條新聞：
微軟公司（納斯達克：MSFT）週二公佈了第四季度的業績和銷售成果，超出了預期。
Intelligent Cloud segment revenue was $28.5 billion, up 19% year-over-year, while Azure and other cloud services revenue posted year-over-year growth of 29% last quarter.
智能雲業務部門收入達到285億美元，同比增長19％，而Azure和其他雲服務的收入上一季度同比增長了29％。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Powell Industries, Inc. (NASDAQ:POWL) shares shot up 40% to $186.83 after the company reported better-than-expected Q3 GAAP EPS and sales.
- Shares of Modine Manufacturing Company (NYSE:MOD) got a boost, surging 24% to $122.84 after the company reported better-than-expected first-quarter financial results.
- Fiverr International Ltd. (NYSE:FVRR) shares were also up, gaining 22% to $26.78 after the company reported better-than-expected second-quarter financial results.
- Powell Industries, Inc.（納斯達克：POWL）公佈了Q3 GAAP每股收益和銷售成果，超出預期，股價飆升40％至186.83美元。
- 摩丁製造公司（紐交所：MOD）公佈了超出預期的第一季度財務成果，股價大漲24％至122.84美元。
- Fiverr International Ltd.（紐交所：FVRR）公佈了超出預期的第二季度財務成果，股價上漲22％至26.78美元。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Imunon, Inc. (NASDAQ:IMNN) shares dropped 61% to $1.31 after the company announced a $10 million registered direct offering of 5 million shares of common stock with unregistered warrants at a price of $2 per unit.
- Shares of FibroGen, Inc (NASDAQ:FGEN) were down 45% to $0.5640. The company announced topline results from two late-stage trials evaluating the efficacy and safety of pamrevlumab in patients with pancreatic cancer and said its Precision Promise study in metastatic pancreatic cancer did not meet its primary endpoint.
- PepGen Inc. (NASDAQ:PEPG) was down, falling 35% to $11.05. The company announced clinical data from the first dose cohort of PGN-EDO51.
- Imunon, Inc.（納斯達克：IMNN）宣佈以每單位2美元的價格進行1000萬美元的常股註冊直接發行以及500萬股常股附帶認股權的發行。這導致該公司的股票下跌了61％至1.31美元。
- FibroGen, Inc (納斯達克：FGEN)的股價下跌了45％至0.5640美元。該公司宣佈了評估Pamrevlumab對胰腺癌患者療效和安全性的兩項晚期試驗的最終結果，並表示其在轉移性胰腺癌上的Precision Promise研究未達到主要終點。
- PepGen Inc.（納斯達克：PEPG）下跌了35％至11.05美元。該公司宣佈了PGN-EDO51第一劑量組的臨床數據。
Commodities
In commodity news, oil traded up 4.3% to $77.96 while gold traded up 1% at $2,476.40.
商品雜項
在商品新聞方面，原油上漲了4.3％至77.96美元，而黃金價格上漲了1％至2,476.40美元。
Silver traded up 1.5% to $28.945 on Wednesday, while copper rose 2.8% to $4.1965.
白銀價格週三上漲了1.5％至28.945美元，而銅價上漲了2.8％至4.1965美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.80%, Germany's DAX rose 0.53% and France's CAC 40 gained 0.76%. Spain's IBEX 35 Index fell 1.23%, while London's FTSE 100 rose 1.13%.
今天歐洲股市走高。歐元區的STOXX 600上漲了0.80％，德國的DAX上漲了0.53％，法國的CAC 40上漲了0.76％，而西班牙的IBEX 35指數下跌了1.23％，倫敦的富時100指數上漲了1.13％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed higher on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.49%, Hong Kong's Hang Seng Index jumping 2.01% and S&P BSE Sensex gaining 0.35%.
亞洲市場週三收漲，日本的日經225指數上漲1.49%，香港恒生指數上漲2.01%，印度雙倍子義交易指數上漲0.35%。
Economics
經濟學
- U.S. pending home sales rose by 4.8% from the prior month in June compared to a revised contraction of 1.9%.
- U.S. crude oil inventories declined by 3.436 million barrels in the week ended July 26th, above market estimates of a 1.6 million barrel draw.
- Private businesses in the U.S. added 122,000 workers to their payrolls in July, versus a revised 155,000 in June.
- 美國未決房屋銷售量6月同比增長4.8%，相比之下5月持續收縮1.9%。
- 截至7月26日一週，美國原油庫存下降343.6萬桶，高於市場預期的160萬桶。
- 7月，美國私營企業增加了12.2萬名員工，而6月爲1.55萬名，經過修訂。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Jim Cramer Says This Home Improvement Chain Is A Buy Ahead Of Fed Rate Cut Cycle: 'I Would Pick Some Up Tomorrow'
- 吉姆·克雷默表示，在聯邦基金利率下調週期之前，這家家居改善連鎖店是一個買入的選擇：“我會在明天買進一些股票。”