Hess Says Arbitration Merits Hearing About Applicability Of Stabroek ROFR To Merger Scheduled For May 2025; Hess And Chevron Had Expected, Requested That This Hearing Be Held Earlier - Filing
Hess Says Arbitration Merits Hearing About Applicability Of Stabroek ROFR To Merger Scheduled For May 2025; Hess And Chevron Had Expected, Requested That This Hearing Be Held Earlier - Filing
The arbitration merits hearing about the applicability of the Stabroek ROFR to the Merger has been scheduled for May 2025, with a decision expected in the following three months. Hess and Chevron had expected and requested that this hearing be held earlier, but the arbitrators' common schedules did not make this possible.
有關雪佛龍ROFR適用於Merger的仲裁聽證會已定於2025年5月舉行，預計在隨後的三個月內做出決定。Hess和雪佛龍原本希望和要求早些舉行這次聽證會，但是仲裁員的常規時間表無法滿足。
The views of Hess and Chevron on the merits remain unchanged. Exxon and CNOOC continue to ignore the plain language of the operating agreement, and Hess and Chevron remain confident that the arbitration will confirm that the Stabroek ROFR does not apply to the Merger.
Hess和雪佛龍對於裁決的看法仍舊不變。埃克森和中國海洋石油繼續忽略營運協議的文字表述，而Hess和雪佛龍仍有信心仲裁結果將會確認Stabroek ROFR不適用於Merger。
Hess and Chevron remain committed to the Merger and look forward to combining the two companies.
Hess和雪佛龍仍然致力於Merger，期待將兩家公司合併在一起。