XPENG Announces Vehicle Delivery Results for July 2024
XPENG Announces Vehicle Delivery Results for July 2024
11,145 vehicles delivered in July 2024, marking the fifth consecutive month of both month-over-month and year-over-year growth
63,173 vehicles delivered in the first seven months of 2024, a 20% year-over-year increase
2024年7月交付11,145輛汽車，連續第五個月實現環比和同比增長。
2024年前7個月共交付63,173輛汽車，同比增長20%。
GUANGZHOU, China, Aug. 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- XPeng Inc. ("XPENG" or the "Company," NYSE: XPEV and HKEX: 9868), a leading Chinese smart electric vehicle ("Smart EV") company, today announced its vehicle delivery results for July 2024.
2024年8月1日，中國領先的智能電動汽車（Smart EV）公司小鵬汽車（"XPENG"或"公司"，紐交所：XPEV和香港交易所：9868）宣佈2024年7月的汽車交付結果。
In July, XPENG delivered 11,145 Smart EVs, up 1% year-over-year and 4% over the prior month. Out of the total July deliveries, 1,459 were XPENG X9s, bringing X9's cumulative total to 14,602 units since its launch in January this year and extending its leadership of both the all-electric MPV and three-row model segments in China. Overall, XPENG delivered 63,173 Smart EVs in the first seven months of 2024, a 20% increase from last year.
7月份，小鵬汽車交付了11,145輛Smart EV，同比增長1％，環比增加4％。其中，XPENG X9交付了1,459輛，自今年1月上市以來，X9的累積總計達到了14,602輛，並在中國全部電動MPV和三排座車型市場中保持領先地位。總體上，小鵬汽車於2024年前7個月交付了63,173輛Smart EV，同比增長20%。
In July, XNGP's monthly active user penetration rate in urban driving reached 84%. A strategic upgrade was highlighted at the recent XPENG Smart AI Technology Conference in Guangzhou, leveling up XNGP from "available nationwide" to "smooth experience anywhere." This upgrade has now been fully rolled out, offering users nationwide access to the enhanced XNGP on all public roads with navigation maps, regardless of city, route, or road condition. By the fourth quarter of 2024, XNGP aims to deliver a "door-to-door" smart driving experience, addressing current gaps in smart driving, such as ETC toll stations on expressways, parking lots, U-turns, roundabouts, private roads in campuses, and narrow paths.
7月份，小鵬汽車智能駕駛助手（XNGP）在城市駕駛領域的月活躍用戶滲透率達到了84％。在最近在廣州舉行的小鵬智能AI技術大會上，強調了一項戰略性升級，將XNGP從"全國範圍內可用"升級爲"任何地方都可享受順暢體驗"。此項升級已完全推出，爲用戶提供在全國公共道路上增強版XNGP的導航地圖，無論城市、路線或路況如何。到2024年第四季度，XNGP旨在提供"門到門"的智能駕駛體驗，解決智能駕駛中當前存在的差距，例如高速公路上的ETC收費站、停車場、掉頭、環形路口、校園中的私人道路和狹窄的道路。
Beginning August 1, 2024, the first batch of display cars for XPENG MONA M03, a smart all-electric hatchback coupe, will arrive at XPENG showrooms nationwide.
從2024年8月1日開始，小鵬Mona M03智能全電動掀背轎車的首批展車將抵達全國小鵬展廳。