Jardine C&C's H1 Underlying Profit Drops 14%
Jardine C&C's H1 Underlying Profit Drops 14%
Underlying earnings per share also dropped 14% to $1.70.
基本每股收益也下降了14％，爲1.70美元。
Jardine Cycle & Carriage (Jardine C&C) reported an underlying profit of $668m (US$500m) in H1 2024, down 14% from $779m (US$583m) in H1 2023.
金融、汽車與機械公司（Jardine C＆C）報告，2024年上半年的核心利潤爲6,6800萬美元（5億美元），比2023年上半年的7,7900萬美元（5.83億美元）下降了14％。
The decline was due to softer consumer demand and lower commodity prices experienced by its businesses in Indonesia and Vietnam, as well as weaker domestic currencies against the US dollar.
這種下降是由於其在印度尼西亞和越南業務遭遇到的較弱消費需求和較低的商品價格以及國內貨幣兌美元的疲軟導致的。
After including non-trading items of $22.7m (US$17m), comprising unrealised fair value losses related to non-current investments, the company's net profit was $645m (US$483m), down 25% from $914m (US$648m) a year ago.
包括2270萬美元（1700萬美元）的非交易項目後，公司的淨利潤爲6,4500萬美元（4.83億美元），比一年前的9,1400萬美元（6.48億美元）下降了25％。其中包括與非流動投資相關的未實現公允價值虧損。
Revenue for the period also dipped 8% to $14.2m (US$10.7m) from $15.5m (US$11.6m) a year ago.
本期營業收入也下降了8％，從一年前的1420萬美元（10.7百萬美元）下降爲1550萬美元（1160萬美元）。
Underlying earnings per share stood at $1.70 (US$1.27), reflecting a 14% decrease from $1.98 (US$1.48) in H1 2023.
基本每股收益爲1.70美元（1.27美元），較2023年上半年的1.98美元（1.48美元）下降了14％。