MTD Group Finalise L'acquisition Des Aiguilles De Stylo Et Des Systèmes De Surveillance De La Glycémie D'Ypsomed Et Annonce Un Plan D'investissement Important Pour Ses Sites De Production Européens
MTD Group Finalise L'acquisition Des Aiguilles De Stylo Et Des Systèmes De Surveillance De La Glycémie D'Ypsomed Et Annonce Un Plan D'investissement Important Pour Ses Sites De Production Européens
MILAN, 2 août 2024 /PRNewswire/ -- Medical Technology and Devices (MTD) a le plaisir d'annoncer la finalisation de l'acquisition des activités d'Ypsomed dans le domaine des aiguilles de stylos et des systèmes de surveillance de la glycémie, une acquisition stratégique annoncée initialement à la fin du mois de mars. Cette acquisition marque une étape importante dans la mission de MTD, qui consiste à fournir des solutions de qualité supérieure pour le traitement du diabète et de l'obésité à l'échelle mondiale.
Medical Technology and Devices (MTD)很高興宣佈已完成對Ypsomed在注射筆針頭和血糖監測系統領域業務收購的戰略性收購，該收購最初於3月底宣佈。此收購標誌着MTD在全球範圍內爲糖尿病和肥胖治療提供高品質解決方案的重要里程碑。
Cette opération vient renforcer notre position de deuxième acteur mondial en augmentant notre capacité de production à plus de 2,5 milliards d'aiguilles de stylo.
這一舉措通過提高我們的生產能力，將我們作爲全球第二大公司的地位更加穩固
Avec cette acquisition, MTD renforce sa position de numéro deux sur le marché mondial des aiguilles de stylo. Cette acquisition stratégique renforce non seulement notre position de leader dans le domaine des soins du diabète, mais souligne également notre engagement à fournir des solutions de pointe tant pour les soins personnels que pour une utilisation professionnelle. Nous intégrerons les activités d'Ypsomed dans notre réseau européen de production et de distribution, ce qui portera notre capacité de production totale à plus de 2,5 milliards d'aiguilles de stylo.
通過本次收購，MTD加強了在全球注射筆針頭市場上的第二大地位。這次戰略性的收購不僅加強了我們在糖尿病治療領域的領導地位，更強調了我們致力於爲個人護理和專業使用提供先進解決方案的承諾。我們將把Ypsomed的業務整合進我們的歐洲生產和分銷網絡，這將使我們的總產能超過25億支注射筆針頭。
Un portefeuille exclusif conçu pour couvrir de manière exhaustive un plus grand nombre de patients, de consommateurs et de professionnels de la santé
提供一個獨特的組合，全面覆蓋更多的患者，消費者和醫療保健專業人士
L'intégration des activités d'Ypsomed apporte une richesse de technologies avancées et de marques commerciales au portefeuille de MTD dans le domaine du diabète et de l'obésité, complétant ainsi notre offre de produits actuelle, qui comprend la G34, l'aiguille de stylo la plus fine et la plus courte du marché. Avec cette acquisition, MTD renforce son positionnement unique en étant capable de fournir une gamme complète d'aiguilles pour stylos avec 3, 5 et 6 biseaux, la technologie Click pour un ajustement facile et sûr, et une protection simple et double dans les aiguilles pour stylos de sécurité. En outre, nous avons récemment lancé des systèmes de contrôle glycémique continu (CGC), les appels d'offres remportés en Italie marquant notre entrée dans ce segment cette année. Ce portefeuille exclusif de soins du diabète souligne notre engagement permanent en faveur de l'innovation dans le domaine de la santé professionnelle et grand public. Il comprend des objets médicaux pointus tels que l'aiguille de prélèvement sanguin de sécurité, le cathéter vétérinaire et la nouvelle aiguille de sécurité passive, Pic Protecto. En outre, nos lancements grand public pour 2024 concernent les nouveaux systèmes de surveillance de la pression artérielle (BPM), les nébuliseurs, les produits de soins des pieds et les insectifuges.
將Ypsomed的業務整合進MTD的糖尿病和肥胖領域的產品組合，爲我們現有的產品組合（其中包括市場上最細和最短的注射筆針頭G34）提供了先進的技術和商標，進一步完善了我們的產品組合。MTD通過這次收購推出了完整的注射筆針頭系列，包括3、5和6個斜切口，Click技術進行易於調整的保護，併爲安全的注射筆針頭提供了單層和雙層保護。此外，我們最近推出了連續血糖監測系統（CGC），贏得了意大利的招標，標誌着我們今年進入該領域。這個專屬的糖尿病護理組合突顯了我們在專業和大衆健康領域創新的承諾。它包括銳器醫療用品如安全採血針，獸醫導管和新的被動式安全注射筆針頭Pic Protecto等。此外，我們爲2024年推出的大衆市場的新產品包括血壓監測系統（BPM），霧化器，足部護理產品和防蟲劑。
Atteindre trois milliards de nouveaux consommateurs en pénétrant les marchés chinois et indien
通過進軍中國和印度市場，吸引30億新消費者
Cette acquisition nous permet de pénétrer des marchés stratégiques à forte croissance tels que la Chine et l'Inde, tout en renforçant notre présence sur les marchés établis, notamment l'Amérique du Nord, l'Allemagne et la France. Cette expansion est une étape cruciale pour MTD, qui continue d'étendre sa portée et son influence au niveau mondial dans le secteur des soins aux diabétiques.
通過以中國和印度等具有強大增長潛力的市場爲核心，本次收購使我們能夠進一步擴大我們在已建立市場上的地位，尤其是在北美、德國和法國。這次擴張對MTD來說是至關重要的，MTD將繼續在全球範圍內擴展其在糖尿病治療領域的影響力。
Investir dans une installation de production à la pointe de la technologie
投資最先進的生產設施
Conformément à sa stratégie de croissance et d'amélioration continue, MTD met en œuvre un plan d'investissement substantiel pour mettre en place les installations de production d'aiguilles de stylo et de lancettes les plus compétitives d'Europe. Ces investissements visent à accroître la capacité et à améliorer les performances, la qualité et les critères ESG de nos opérations de production.
根據其持續發展和提高策略，MTD實施了一項重大投資計劃，以建立歐洲最具競爭力的注射筆針頭和採血針生產設施。這些投資旨在增加產能和提高我們生產運營的性能、質量和ESG標準。
« La finalisation de cette acquisition marque un moment de transformation pour le groupe MTD. En intégrant les activités d'Ypsomed dans le domaine des aiguilles de stylo et de la surveillance de la glycémie, nous renforçons notre position de leader mondial dans le domaine des soins du diabète et nous nous imposons comme le deuxième producteur mondial d'aiguilles de stylo. Ce mouvement stratégique renforce notre capacité à fournir des solutions innovantes et de haute qualité à nos clients et nous permet d'étendre notre portée sur des marchés clés. Nos investissements importants soulignent notre engagement à développer efficacement nos activités tout en maintenant les normes de qualité les plus élevées. Nous sommes ravis des possibilités offertes par cette acquisition et restons déterminés à façonner l'avenir des soins du diabète », déclare Charles Bouaziz, PDG de MTD Group.
MTD集團首席執行官Charles Bouaziz表示：“完成本次收購標誌着MTD集團的轉型時刻。通過收購Ypsomed的注射筆針頭和血糖監測業務，我們鞏固了自身在糖尿病治療領域的領先地位，成爲全球第二大注射筆針頭製造商。這次戰略性的舉措增強了我們向客戶提供創新高品質解決方案的能力，並使我們在關鍵市場方面擴大了業務。我們的巨額投資突顯了我們在維持最高質量標準的同時，確保專業開展業務的承諾。我們爲這次收購帶來的機會感到高興，同時我們也會繼續致力於在糖尿病治療領域塑造未來。”
MTD a bénéficié du soutien de Studio Legale LCA pour les questions juridiques, avec Roberto de Bonis, Sara Consoli et Mario Niggeler pour les opérations.
MTD在法律事務方面得到了LCA律師事務所的支持，包括Roberto de Bonis、Sara Consoli和Mario Niggeler等人的運營。
À propos de MTD Group
關於MTD集團
« Apporter la tranquillité d'esprit en permettant à chacun de contrôler sa santé de bout en bout, grâce à un suivi intuitif, à l'administration indolore de médicaments et à des solutions faciles à utiliser pour les maux et les douleurs de tous les jours. »
“通過直觀的跟蹤、無痛的藥物管理和易於使用的解決方案，爲人們帶來從頭到腳的健康保障。”
Medical Technology and Devices (MTD) est un groupe de santé grand public qui possède un portefeuille de marques mondiales occupant une position de leader dans les domaines du diabète, des objets médicaux tranchants, des soins des plaies, des moniteurs cardiaques, des thermomètres et des nébuliseurs. MTD possède Pic Solution dans la région EMEA/APAC et Droplet en Amérique du Nord, des marques emblématiques ayant plus de 40 ans d'existence et 90 % de notoriété auprès des consommateurs. Le portefeuille de produits est distribué sur plus de 100 marchés, soit la moitié de la population mondiale, grâce à des opérations directes en Italie, aux États-Unis, en France, en Allemagne et en Inde, et dans le reste du monde par l'intermédiaire d'un réseau de distributeurs établi de longue date. MTD dispose d'une division R&D étendue, qui conçoit et recherche les technologies les plus innovantes pour répondre aux besoins en constante évolution des consommateurs et des professionnels de la santé. La production est réalisée dans un système de production de pointe avec 4 sites de production à travers l'Europe. Le groupe est né en 2018 de la fusion de Pikdare et de HTL Strefa et a son siège à Milan, en Italie. L'entreprise est dirigée par une équipe internationale et compte environ 1 400 employés.
Medical Technology and Devices (MTD)是一家面向大衆的醫療技術集團，擁有全球領先品牌組合，包括糖尿病、銳器醫療用品、創口貼、心臟監護儀、溫度計和霧化器。MTD在歐洲、中東、非洲、亞太（EMEA/APAC）地區擁有Pic Solution品牌，在北美擁有Droplet品牌。這些品牌擁有40多年的歷史和90%的消費者知名度，產品組合在100多個市場上銷售，直接在意大利、美國、法國、德國和印度開展業務，在其他國家和地區通過長期建立的分銷商網絡開展業務。MTD涵蓋大範圍的研發部門，旨在滿足消費者和醫療保健專業人士日益變化的需求的同時，設計和研究最先進的技術。在歐洲，MTD擁有四個先進生產設施。集團成立於2018年，是Pikdare和HTL Strefa的合併的產物，總部位於意大利米蘭，是一支國際團隊，員工約1,400人。
Logo:
徽標:
