Malaysia Demonstrates Economic Resilience With 3.6% GDP Growth In 2023
Malaysia Demonstrates Economic Resilience With 3.6% GDP Growth In 2023
Malaysia saw a significant influx of tourist arrivals in 2023, indicating substantial recovery. The number of tourists increased to 20.1 million, compared to 10.1 million in 2022 when Covid-19 travel restrictions were more stringent. Domestic tourism also improved, recording 213.7 million visitors, a 24.6 per cent increase from 2022's 171.6 million visitors.Malaysia has showcased commendable economic resilience, achieving a gross domestic product (GDP) growth of 3.6 per cent in 2023, according to the Statistics Department.
根據統計部門的數據，馬來西亞表現出了可稱讚的經濟韌性，2023年實現了3.6%的國內生產總值增長。
The department noted this achievement amid global economic challenges, including geopolitical tensions impacting global markets, living costs, and commodity prices.
在全球經濟面臨挑戰的情況下，包括影響全球市場的地緣政治緊張局勢、生活成本和商品價格等，該部門注意到了這個成就。
"The services sector notably contributed to the growth with a robust performance of 5.1 per cent, counterbalancing the manufacturing sector's modest growth of 0.7 per cent due to global economic challenges, including supply chain disruptions and fluctuating commodity prices," said chief statistician Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin.
"服務業表現強勁，增幅達5.1%，抵消了製造業增長不足的0.7％，這是由於全球經濟挑戰，包括供應鏈中斷和不斷波動的商品價格所致，"首席統計師 Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin表示。
Malaysia saw a significant influx of tourist arrivals in 2023, indicating substantial recovery. The number of tourists increased to 20.1 million, compared to 10.1 million in 2022 when Covid-19 travel restrictions were more stringent. Domestic tourism also improved, recording 213.7 million visitors, a 24.6 per cent increase from 2022's 171.6 million visitors.
2023年，馬來西亞吸引了大量遊客到來，表明經濟正在顯着復甦。遊客數量增加到2,010萬，相比更嚴格的Covid-19旅行限制下的2022年的1010萬人增加了。國內旅遊也有所改善，記錄21370萬遊客，比2022年的17160萬遊客增長了24.6％。
Uzir stated that Malaysia continues to position itself as a resilient and attractive destination for global investors, buoyed by robust investment performance. The Malaysian Investment Development Authority reported that Malaysia secured approved investments of RM329.5 billion in 2023, a 23 per cent increase from the previous year's RM267.8 billion.
Uzir表示，馬來西亞繼續定位自己爲全球投資者一個彈性和有吸引力的目的地，得益於良好的投資表現。馬來西亞投資發展局報告稱，馬來西亞在2023年獲得了3295億令吉的批准投資，比去年的2678億令吉增長了23％。
Despite global economic challenges, Malaysia's trade surpassed RM2 trillion for the third consecutive year, reaching RM2.64 trillion in 2023, with a trade surplus of RM214.1 billion. Selangor, Penang, and Johor remain Malaysia's top exporting states, contributing 17.7 per cent, 31.4 per cent, and 20.3 per cent, respectively, to national exports.
儘管經歷全球經濟挑戰，馬來西亞的貿易額連續第三年超過2萬億令吉，2023年達到2.64萬億令吉，貿易順差爲2141億令吉。雪蘭莪、檳城和柔佛仍然是馬來西亞的主要出口州，分別貢獻了17.7％、31.4％和20.3％的國家出口額。
Inflation in Malaysia eased to 2.5 per cent in 2023 from 3.3 per cent in 2022, thanks to the decline in most global commodity prices, easing of supply disruptions, price controls, and the provision of subsidies for selected goods.
由於大多數全球商品價格的下降、供應中斷的緩解、價格管控和爲部分商品提供補貼，馬來西亞的通貨膨脹率從2022年的3.3％下降到2023年的2.5％。
Malaysia's population in 2023 is estimated at 33.4 million, a 2.1 per cent increase from 32.7 million in 2022. Five states — Selangor, Johor, Sabah, Perak, and Sarawak — registered a total population of 19.9 million, contributing 59.8 per cent to the total population.
2023年，馬來西亞的人口預計爲3340萬，比2022年的3270萬增長了2.1％。雪蘭莪、柔佛、沙巴、霹靂和砂拉越這五個州共有人口1990萬，佔總人口的59.8％。
The Labour Force Participation Rate increased by 0.8 percentage points to 70 per cent in 2023, up from 69.3 per cent in 2022, with increases observed across all states.
勞動力參與率在2023年增加了0.8個百分點，從2022年的69.3％增加到70％，在所有州都有增長。
