Medicilon Et Hengrui Pharma Renforcent Leur Collaboration Stratégique Pour Soutenir L'innovation Dans Les ADC, Les Petits Acides Nucléiques Et Les Médicaments CGT
Medicilon Et Hengrui Pharma Renforcent Leur Collaboration Stratégique Pour Soutenir L'innovation Dans Les ADC, Les Petits Acides Nucléiques Et Les Médicaments CGT
Au cours de la visite, l'équipe R&D de Medicilon a présenté sa plateforme de services précliniques à guichet unique pour la R&D pharmaceutique. Elle a souligné les capacités et les atouts techniques de Medicilon en matière d'évaluation de la sécurité, de pharmacologie et de pharmacocinétique, avec une attention particulière pour les PROTAC, les ADC, les acides nucléiques, les anticorps bispécifiques, les peptides, les vaccins et les CGT. BOSTON, 2 août 2024 /PRNewswire/ --Shanghai Medicilon Inc. (« Medicilon ») et Jiangsu Hengrui Pharmaceuticals Co., Ltd. (« Hengrui Pharma ») ont récemment conclu un accord de collaboration stratégique. Les efforts de coopération se concentreront sur l'évaluation préclinique de nouvelles modalités médicamenteuses, en particulier les ADC, les petits acides nucléiques et les médicaments de thérapie cellulaire et génique (CGT). L'objectif de ce partenariat est de promouvoir l'innovation de l'industrie pharmaceutique chinoise afin qu'elle soit compétitive au niveau international.
上海藥物研究開發商美迪康（Medicilon）和 恒瑞醫藥（Hengrui Pharma）最近簽署了一份戰略合作協議。合作的重點將放在對新醫療模式的臨床評估上，尤其是體細胞和基因治療藥物、抗體藥物複合物和小核酸。該合作的目標是推動中國醫藥行業的創新，使其達到國際水平。
L'engagement élevé de Medicilon et de Hengrui Pharma en faveur de la collaboration s'appuie sur les bases solides que constituent des années d'expérience et une confiance bien établie. Les entreprises prévoient d'intégrer l'expertise en R&D préclinique de Medicilon aux stratégies innovantes et à l'influence sur le marché de Hengrui Pharma. Medicilon s'appuiera sur ses avantages technologiques en matière de découverte et de développement de médicaments pour fournir à Hengrui Pharma une gamme de services précliniques, en se concentrant sur les tests d'efficacité, la pharmacocinétique et les études toxicologiques pour de nouvelles modalités médicamenteuses. Medicilon et Hengrui Pharma uniront leurs efforts pour réaliser des percées dans le domaine des thérapies pharmaceutiques.
美迪康和恒瑞醫藥爲了加強合作，基於多年的經驗和彼此的信任打下了堅實基礎。雙方計劃將Medicilon的臨床前研發專業知識集成到恒瑞醫藥市場創新和影響力戰略中。Medicilon將依託其藥物創新的技術優勢，爲恒瑞醫藥提供全面的臨床前服務，主要集中在新醫療模式的效果測試、藥代動力學和毒性測試方面。Medicilon和恒瑞醫藥將共同努力在醫藥領域取得突破性進展。
L'atmosphère de l'échange était enthousiaste et conviviale. Lianshan Zhang, directeur général adjoint et président de la R&D mondiale de Hengrui Pharma, ainsi que d'autres cadres, ont visité le parc Chuansha de Pudong de Medicilon. Ils ont été accueillis par le CEO de Medicilon, Chunlin Chen, et les principaux membres de l'équipe.
交流氛圍熱烈而親切。恒瑞醫藥全球研發副總裁兼總裁Lianshan Zhang和其他高管一同參觀了美迪康浦東川沙園區。他們得到了Medicilon的CEO Chunlin Chen和其主要團隊成員的熱情接待。
Au cours de la visite, l'équipe R&D de Medicilon a présenté sa plateforme de services précliniques à guichet unique pour la R&D pharmaceutique. Elle a souligné les capacités et les atouts techniques de Medicilon en matière d'évaluation de la sécurité, de pharmacologie et de pharmacocinétique, avec une attention particulière pour les PROTAC, les ADC, les acides nucléiques, les anticorps bispécifiques, les peptides, les vaccins et les CGT.
在訪問期間，Medicilon的研發團隊向訪客介紹了其爲製藥業提供一站式服務的臨床前平台。Medicilon強調了其在安全性評估、藥理學和藥代動力學方面的能力和技術優勢，特別關注PROTAC、ADC、核酸、雙特異性抗體、肽類、疫苗和CGt等方面。
Lianshan Zhang, directeur général adjoint et président de la R&D mondiale de Hengrui Pharma, déclare : « Medicilon possède de solides capacités d'innovation et une qualité de service dans ce domaine, ce qui en fait un partenaire CRO de confiance. La collaboration entre Hengrui Pharma et Medicilon ne reconnaît pas seulement les réalisations passées, mais représente également une exploration approfondie du potentiel de collaboration future et une planification stratégique tournée vers l'avenir ».
恒瑞醫藥全球研發副總裁兼總裁Lianshan Zhang表示：“Medicilon在這一領域擁有強大的創新能力和良好的服務質量，是值得信賴的CRO合作伙伴。恒瑞醫藥和Medicilon的合作不僅是對過去成績的認可，還是對未來合作潛力的深入探索和戰略規劃。”
Chunlin Chen, fondateur et CEO de Medicilon, déclare : « Medicilon et Hengrui Pharma sont convaincus que, grâce à une collaboration étroite, le processus de R&D des médicaments sera accéléré, contribuant ainsi au développement innovant de l'industrie pharmaceutique mondiale ».
Medicilon的創始人和CEO Chunlin Chen表示：“Medicilon和恒瑞醫藥都認爲，通過緊密合作，藥物研發流程將加速，從而爲全球製藥行業的創新發展做出貢獻。”
Site web :
網站：
Photo -
照片-
