Tesla's China Comeback: July Sales Surge 15% Year-On-Year Despite Overall NEV Market Dip
Tesla's China Comeback: July Sales Surge 15% Year-On-Year Despite Overall NEV Market Dip
Tesla, Inc.'s (TSLA) sales of vehicles produced in China showed a slight recovery last month.
特斯拉在中國生產的汽車銷量上月略有恢復。
According to data released today by the China Passenger Car Association (CPCA), Tesla China sold 74,117 vehicles in July, which includes both domestic sales and exports to international markets, reported CnEV Post.
根據中國乘用車協會（CPCA）今天發佈的數據，特斯拉中國在7月銷售了74,117輛車，包括國內銷售和出口到國際市場的車輛，CnEV發佈。
This represents a 4.38% increase from the 71,007 vehicles sold in June and a 15.29% rise compared to the 64,285 vehicles sold in the same month last year.
這代表較6月的71,007輛汽車銷量增長了4.38％，相比去年同月的64,285輛增長了15.29％。
According to the CPCA, China's wholesale sales of new energy vehicles (NEVs), including plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) and battery electric vehicles (BEVs), were estimated at 950,000 units in July.
根據CPCA的數據，中國新能源汽車（NEV）的批發銷售，包括插電混合動力汽車（PHEV）和電池電動汽車（BEV），在7月份估計爲950,000輛。
This represents a 29% increase year-on-year but a 3% decrease from June, CnEV Post added.
這代表同比增長29％，但比6月份下降了3％，CnEV Post補充說。
This indicates that Tesla China accounted for approximately 7.8% of China's wholesale NEV sales in July.
這表明，特斯拉中國在7月份佔中國批發NEV銷售的約7.8％。
Between January and July, Tesla China sold 500,740 vehicles, exceeding the 500,000 mark but representing a 7.41% decline compared to the same period last year.
1月至7月，特斯拉中國銷售了500,740輛汽車，超過了500,000輛的目標，但與去年同期相比下降了7.41％。
Also Read: Emerging Tesla Rival Vinfast Launches Affordable Mini E-SUV In Vietnam, Aims To Deliver 20K Units In 2024
此外閱讀：新興特斯拉競爭對手Vinfast在越南推出價格實惠的迷你電動SUV，計劃在2024年交付20,000輛
Tesla follows a pattern of focusing on producing cars for export in the first half of the quarter and shifting to local market production in the second half, as previously stated by the company.
特斯拉按照公司以前的說法，第一季度的重點是生產出口汽車，第二季度則轉向本地市場生產。
Details for Tesla's July sales in China and the number of vehicles exported from its Shanghai factory are not yet available.
特斯拉在中國7月銷售的詳細數據和其上海工廠出口的汽車數量還沒有公佈。
Tesla's Shanghai factory manufactures the Model 3 sedan and Model Y crossover, supplying both local customers and serving as an export hub.
特斯拉的上海工廠生產Model 3轎車和Model Y跨界車，爲本地客戶提供服務並作爲出口中心。
Tesla exclusively produces battery electric vehicles (BEVs), whereas some Chinese NEV manufacturers, such as BYD Co., Ltd. (OTC:BYDDY) and Li Auto Inc. (NASDAQ:LI), produce both plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) and BEVs.
特斯拉僅生產電池電動汽車（BEV），而一些中國新能源汽車製造商，如比亞迪股份有限公司（OTC:BYDDY）和理想汽車（NASDAQ:LI），則生產插電混合動力汽車（PHEV）和電池電動汽車（BEV）。
Price Action: TSLA shares are trading lower by 0.30% to $216.20 premarket at last check Friday.
股價表現：TSLA股價最近一次交易時預市交易下跌0.30％至216.20美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本內容部分使用人工智能工具生成，並經Benzinga編輯審核發佈。
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
- Tesla Engineer Showcases First Cybertruck With Dry Cathode 4680 Cells Aimed At Reducing Costs
- 特斯拉工程師展示首款使用乾式正極板 4680 電池的賽博卡車，旨在降低成本。