share_log

GAC Aion Sub-brand Hyper Officially Changes English Name to Hyptec

GAC Aion Sub-brand Hyper Officially Changes English Name to Hyptec

廣汽新能源子品牌Hyper正式更名爲Hyptec
CnEVPost ·  08/05 06:17

Hyper has officially changed its English name to Hyptec, saying the move is part of its brand value upgrade to 2.0.

Hyper已正式將其英文名稱改爲Hyptec,稱此舉是其品牌價值升級到2.0的一部分。

(A Hyper SSR supercar on display at the Shanghai auto show in April 2023. Image credit: CnEVPost)
(一輛超級SSR超級跑車將在2023年4月的上海車展上展出。圖片來源:CNEVPost)

Hyper, a sub-brand of GAC Aion, has adopted a new English name as part of its brand upgrade.

廣汽埃安的子品牌Hyper採用了新的英文名稱作爲其品牌升級的一部分。

Hyper announced today that it has officially changed its English name to Hyptec, saying the move is part of its brand value upgrade to 2.0.

Hyper今天宣佈,它已正式將其英文名稱更改爲Hyptec,稱此舉是其品牌價值升級至2.0的一部分。

Hyp is derived from Hyper, Hyper Car, and Tec is derived from Technology, the GAC Aion sub-brand said today.

廣汽埃安子品牌今天表示,Hyper源自Hyper、Hyper Car,Tec源自科技。

Hyptec's new brand slogan is Hyper Technology Life, it said.

它說,Hyptec的新品牌口號是Hyper Technology Life。

Hyptec will next have a series of technology launches to advance its internationalization efforts, the brand said.

該品牌表示,Hyptec接下來將推出一系列技術,以推進其國際化工作。

GAC Aion unveiled the Hyper brand in September 2022 and gave its first model, the 2-seater Hyper SSR, a debut.

廣汽埃安於2022年9月推出了Hyper品牌,並首次亮相了其首款車型——雙座Hyper SSR。

On October 9, 2023, Hyper officially launched the Hyper SSR with three variants, starting at RMB 1.286 million ($180,330), RMB 1.386 million and RMB 1.686 million respectively. Deliveries of the model began in China at the time of its launch.

2023 年 10 月 9 日,Hyper 正式推出了三種變體的 Hyper SSR,起價分別爲 128.6萬元人民幣(180,330美元)、138.6萬元人民幣和168.6萬元人民幣。該車型在推出時開始在中國交付。

Hyper announced on August 1 that it saw the overseas version of the Hyper SSR roll off the production line, saying that the brand's English name would soon change to Hyptec.

Hyper在8月1日宣佈,海外版的Hyper SSR下線,稱該品牌的英文名稱將很快改爲Hyptec。

Deliveries of the overseas version of the Hyper SSR are expected to begin later this month in Southeast Asia, it said on August 1.

該公司8月1日表示,海外版Hyper SSR預計將於本月晚些時候在東南亞開始交付。

Hyper plans to showcase the Hyper SSR at the Paris auto show, which will be held in October, and will make the model available in the Middle East, South America, and Europe in the future.

Hyper計劃在將於10月舉行的巴黎車展上展示Hyper SSR,並將來在中東、南美和歐洲推出該車型。

In addition to the Hyper SSR, Hyper's other available models include the Hyper GT sedan, and the Hyper HT SUV (sport utility vehicle).

除Hyper SSR外,Hyper的其他可用車型還包括Hyper Gt轎車和Hyper Ht SUV(運動型多功能車)。

In July, GAC Aion sold 35,238 vehicles, a decrease of 21.74 percent year-on-year and essentially flat from 35,027 in June, according to data it released on August 1.

根據8月1日公佈的數據,廣汽埃安在7月份售出了35,238輛汽車,同比下降21.74%,與6月份的35,027輛基本持平。

In the January-July period, GAC Aion sold 212,604 vehicles, down 16.42 percent year-on-year.

在1月至7月期間,廣汽埃安售出了212,604輛汽車,同比下降16.42%。

GAC Aion did not release sales figures for the Hyper.

廣汽埃安沒有公佈Hyper的銷售數據。

($1 = RMB 7.1315)

(1 美元 = 7.1315 元人民幣)

GAC Aion sub-brand Hyper sees SSR supercar's overseas edition roll off line

廣汽埃安子品牌Hyper預計SSR超級跑車的海外版下線

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論